[benranel_bis]

so desuka

hum si mes souvenirs sont bon....y'avait deja eu un topic sur le Jap (qui doit dater de qlqs mois maintenant) ou j'avais poster pas mal de lien ed2k pour des prog d'apprentissages de cette merveilleuse langue ..mais bon comme mon compte c'est fait arakiri (au moin 12 fautes d'orthograpes dans ce mot lol) je sais pas si mes anciens posts existent encore...

si je peux vous conseiller qlqs livres :
1/ Vivre au Japon c'est facile edition : Sanshusha
2/ 1 2 3 Japonais (heu comment c un bouquin qui vient du japon...vous aurez du mal a le trouver


si vous etez MEGA motivé (et moi aussi) je pourrai scaner mes cours...plus de 100 pages....de japonais pratiques (du style : les nombres, l'heure, les bases de la grammaire....)

[Zone]

Ouais prof particulier et cours gratuit c'est bien mais encore faut-il connaître du monde. Alors afin d'éviter ce problème, j'ai décidé de commencer les cours de Japonais au lycée. Et depuis je continue à la fac. Je précise d'ailleurs que ce n'est pas une option mais un diplôme reconnu au niveau national que je prépare.

Petite rectification, sô desu ka ça veut dire effectivement "Aaah...C'est comme ça..." par contre sô ne veut pas dire oui. En Japonais on dit "Hai" pour oui et "Iie" pour non. Il doit exister d'autres façons de les prononcer mais je en m'en souviens plus.
Ouala ouala Si y'en a que les cours interessent je peux moi aussi scanner des pages de cours et des explications sur les points importants de la langue.
Ciao.

[dijgu]

Moa les cours sa m'intéresse !!!
Car des ke jpeu partir en vacance je part o japon!)
Menfin fo deja un TAF /)

[momotaro]

Citation

Et depuis je continue à la fac. Je précise d'ailleurs que ce n'est pas une option mais un diplôme reconnu au niveau national que je prépare.

c quoi comme diplôme, un DU ?

[Zone]

C'est pas un DU mais un DULCO, sujet que j'ai déjà abordé ici.

[Oni Me no Kyô]

J'apprend ti seul chez moi avec mon pc (vive emule et les programmes qu'on y trouve) ou avec des bouquins (Banzaï par exemple).
keske ke je repond alors a ton sondage??????

Sinon pour les scanneurs de cours fou MOI MOI MOI ca m'interesse.

[momotaro]

chez pas si vous connaissez mais pour les motivés qui veulent apprendre ou réviser les kanjis :
site vachement bien foutu
bien progressif dans la difficultée

[Byakko]

J'ai commencé avec les jeux de baston, puis avec les animes (l'anime lui-même mais surtout les OSTs, j'ai appris un max avec des tas de chansons), puis j'ai fait qq semaines de cours cet été, et maintenant j'ai commencé à traduire direct des mangas raws que j'ai... Aussi j'ai pris des trucs sur le net un peu partout, genre un dico fr<->jap (chez Freelang je crois) (d'ailleurs j'ai aussi acheté un dico jap<->anglais), des trucs pour reconnaitre les kanjis, et puis j'ai NJStar aussi, pratique pour identifier les kanjis (quoiqu'un peu balèze pour les compliqués) mais surtout très pratique pour avoir les 2 lectures d'un kanji (on et kun, chinoise et japonaise, ou encore la façon de lire un mot quand il est tout seul ou quand il est dans un mot composé, ce qui diffère, oui c'est lourd).

[Junta]

j'me suis permis de cocher "sondage à la con"... l'idée est bien , mais les choix non !
y'a pas les bouquins, les cd, les sites webs... ben vi je fonctionne (du moins j'essaye) avec ce trio. par contre je mank térriblement de temps
quant au idéogrammes... c pas dans mon programme. Pour le moment le me contente de la transciption avec notre alphabet

[Minnie Mey]

Bah moi j'avais un correspondant , mon cousinou ma passé un logiciel , a chaque fois que je vais chez ma grand mere je loue une méthode a la bibliothèque , je matte des animes , ja matte la traduc' des chansons de génériques en anglais loool j'ai un autre logiciel qui transcrit les romaji en hiragana et encore une autre pour entraîner a la reconnaissance , et depuis peu j'ai le CD de mise a niveau de la section japonais de l'université du Mirail , parceque l'an proch ... euh ... parceque quand j'aurai mon bac , bah j'irai en DEUG de jap' !

[benranel_bis]

Minnie Mey, le lundi 29 décembre 2003, 22:31, dit :

parceque quand j'aurai mon bac , bah j'irai en DEUG de jap' !

pfff c'est pas du jeux ça....

Citation

j'ai un autre logiciel qui transcrit les romaji en hiragana

moi je cherche un logiciel qui convertit les Kanji en hiragana si suelement ca pouvez exister

[Karasu]

Il existe déjà plusieurs sujets à ce propos sur Sharemanga: là, et ici (celui dont parlait gre25). Merci de chercher avant de poster un sujet ^^!

Bon, sinon j'ai voté "Avec les Animes en vostf, mais je reste une brelle"...

[uchuujin san]

la seule chose qui pourrait me motiver pour apprendre le jap,ca serait que les fansubs crevent tous et que les editeurs mettent 10 ans pour sortir une serie...et aussi que y'ai plus la mule pour dl des animes...c'est logique,en fait

j'ai remarque que beaucoup des posteurs de sharemanga sont collegiens ou liceens,alors c'est peut etre plus facile pour VOUS,de vous mettre au jap,mais pauvre de moi qui ai larguer l'ecole depuis presque 9 ans,replonge dans l'horreur des cours du soir(je bosse le jour...je precise parce que y'en a qui bosse la nuit ou le matin seulement......pour les fonctionnaires ),se taper des tonnes de devoirs apres,les revisions,les interros et puis surtout:LES BANCS D'ECOLE rheuuuuuu......je ne veux plus voir ni m'assoir sur ca!!!

les embouteillages en sortant du campus,les bouffons qui se pament avec deux portables et trois boucles d'oreilles,les motos custom et les voitures tune,les meufs semblables a ce qu'on voit dans les clip de gangsta........non,plus jamais ca!

minnie mey,je sais que tu peux me comprendre,toi!
cf:ce qu'elle avait dit dans le trombino y'a quelques mois au sujet des meufs de son age

[Tychoblood]

Citation

par contre sô ne veut pas dire oui

Citation

Aussi j'ai pris des trucs sur le net un peu partout, genre un dico fr<->jap (chez Freelang je crois)

Ben justement, dans ce dico, "sô" est dans les traductions possibles de oui (après "hai" et "ee"")...alors info ou intox ?

(remarque je m'en fous un peu mais bon...)

[Zone]

@ Tychoblood : Ouais de toute façon, ce qu'il faut se dire c'est que dans la traduction, et plus particulièrement en Japonais, tout est relatif. Chaque traducteur ou dico apporte sa propre adaptation. Mais bon, perso, je ne fais pas trop confiance aux dicos sur le net. Certainement parce que déjà certains dicos de papier se plantent et donnent des traductions bizarres... <_<