[akito]

Minnie Mey, le 20/06/2005 à 21:26, dit :

Sinon pour ma phrase au départ je voulais dire " anata wa gakkou ni nihongo wo [ étudier ] de , isshoni wa [ etudier ] desu ka " , mais je savais pas conjuger étudier hihihihi  !! Faut pas oublier que jsuis allée que trois mois en cours cette année mdddrr !!

Ma seconde phrase est mieux ?  Vous auriez dit comment vous ??

Moi j'aurais dit : anata wa gakkô de nihongo no benkyô suru no de, issho ni benkyô suru no hô ga dô desu ka ?

Il y a sûrement moyen de faire mieux que répéter "benkyô". Et sûrement encore plein de fautes. Mais Ichigo va nous éclairer, certainement

[Minnie Mey]

Waaaah j'y aurai jamais pensé a cette construction !! Comme quoi , allez en cous du début jusqu' à la fin , ca peut vous aider !
Au fait c'est quoi "hô" ??

[Byakko]

方 : kata (kun-yomi) / HOU (on-yomi) : direction, personne, alternative.
... no hô ga dô desu ka ? : que dis-tu de [l'alternative]... ?
(a) yori (b) no hô ga ii : j'aime mieux [l'idée de] (b) plutôt que (a)
Les reformulations en Français plus correct se font après, naturellement, là c'est juste du éde façon générale".

(edit - tèj' le smiley...)

[Scratchy]

Salut

Moi jai le tome 1 dassimil comme bcp, je lai quasiment terminé la mais bon c pas vraiment bien comme methode
disons quon nous dit o debut du tome 1 vous lisez vous comprenez lol
a la fin des 49 premieres lecon on te dit tjs ne faite pas attention au kanji ou au tracé des kana lol
jai feuilleté le tome 2 cette aprem
on nous sort bon vous faite dabord les 50 dernieres lecon et vous reprenez votre tome 1 et vous recommencez en apprenant lol
mais c pour apprendre des phrases tt faite comme "tanaka-san est rentré à la maison" ou 'mon nom de famille 'fubuki' signifie 'tempete de neige''
jai dc acheté une autre livre aujourdhui
c'est dans la collection ellipses, ça sappelle Manekineko Japonais
c genre pour les colleges et lycees
mais disons quon a de bon point de grammaire, des textes a lire, des exercices etc
enfin c'est plus interessant que assimil dans le sens ou on ne fait pas que lire ça betement
ya marqué que ça se fait en 9 mois à raison de 3h par semaine ^^ on verra ça
sinon g le Manuel de Japonais nivo 1 de Kunio Kuwae qui a l'air bien fait dans le sens où c'est de la pur grammaire etc
je sais pas ce que ce manuel vaut par rapport a la grammaire systematique
sinon un copain a pris le CNED niveau seconde lannee derniere
dc il m'a passé le boukin mais il a pas retrouvé la cassette qui va avec :/

niveau audio j'ai les 120 leçons Pimslers
c'est en anglais pour les explications donc faut être à laise en anglais ^^ mais c pas trop un pb on va dire
dc on a des discussions etc et c'est ensuite commenté et repris avec les explications en anglais
c'est assez bien et puis ça s'ecoute facilement dans le lit avant de pieuter ^^
enfin voila )

[¤Itako_no_Anna¤]

Aaaaaaaaaaaaaaaah j'ai été prise dans un bahut pour faire du japonais !!!!!!!
Alors un jour je suis sure je parlerais japonais!


Hum je crois que c'était un débordment de joie ... désolé mais j'suis trop contente .


Sur ce .



Waw ma centième

[akito]

Voici un livre qui peut faire faire des progrès en s'amusant, à condition d'avoir déjà quelques bases et de connaître l'Anglais. La collection Bilingual Books qui propose en Japonais, "Manga Nihon Mukashi Banashi" (vieilles histoires du Japon illustrées), adapté de la série télé du même nom bien connue là-bas.



Ce livre rassemble 8 des épisodes les plus célèbres (Momotaro, Kintaro, Taro Urashima... ça vous dit vaguement quelque chose ??). Sur la page de gauche, le texte est écrit en Japonais avec des furigana (petits hiragana au-dessus des kanji donnant leur prononciation), et sur la page de droite, traduit en Anglais. Il y a un ou deux dessins par page, donc c'est plus un recueil de nouvelles qu'un manga. Pour ceux qui ont déjà quelques notions sur les tournures de phrases et la conjugaison, cela peut être intéressant et pas trop rébarbatif.

En prime, on est plongé dans la culture japonaise profonde

(Editions Bilingual Books (BB), auteurs : Sayumi Kawauchi et Ralph F. McCarthy)

[GoobY13]

Heu non je parle pas et j'ecrits pas non plus...

A part quelques expression et mots appris en regardant de la Vo je suis une bille.

[GoobY13]

Comment on dit "bienvenue" en japonais ?

Si il y a plusieurs facon m'expliquer >_<

Merci je demanderais que ca promis ^^

[Byakko]

Irrasshaimase est le plus simple / fréquent, il y a aussi yôkoso.

[GoobY13]

D'accord, et ca s'emploie dans le meme contexte ?

genre bienvenue sur le forum quoi...

[Byakko]

Yôkoso fait un peu plus, comment dire... politique ? il me semble. Mais le sens est à peu près le même, je crois. Pour "bienvenue sur le forum", la version "irrasshai" suffit.

[GoobY13]

Irrasshaimase
Oki noté

Merci ;)

[wicelow]

non...

A part les quelques mots, phrases & formules de politesse récurrents des animes...

Ne me lachez pas seul au japon ou la seule chose que je pourrais dire c'est mon nom, demander celui de la personne a qui je parle, dire que j'ai faim, que je vais détruire le monde , que je l'aime et que je suis un pervers

Mais je compte bien m'y mettre bientôt (rah la la, je le dis depuis combien de temps ?)
Et pourquoi pas, aller y faire un chti voyage (ils parlent anglais non ? ) et si ça me plait vraiment, même y rester...

[akito]

Si tu vas au Japon en comptant sur leur maîtrise de l'anglais, tu risques d'être déçu
Et pour "rester" au Japon donc y travailler (je suppose), il te faut maîtriser la langue, c'est vraiment un minimum pour avoir une chance de s'y faire intégrer :s Ca paraît peut-être un peu difficile à croire mais les Japonais sont très sectaires.

[miaka]

etant dans le pays en question, je me rends compte que je parle aussi bien japonais qu'un poulpe en faience. pourtant, je l etudie...bref, encore quelques annees de perseverance a bosser, et ca devrait venir.
en attendant ici, je fais un mix entre japonais, anglais et Pictionnary. etonnamment, on arrive toujours a se comprendre.