[NeoOoeN]

Perso je commence à apprendre les Hiraganas... Mais pfff c'est lourd... et dire qu'après faut apprendre les Katakanas...et les Kanjis... snif...

M'enfin bon, on veut parlez Japonais ou on l'veut pas...

Heu sinan j'apprends tout sur le bouquin que Glenat à récemment sortit: Le Japonais en Manga.
J'le trouves vraiment bien foutu et pratique.

[bencha]

ah ouais je l'ai vu , alors il est bien apparement ? je vais m'y interrésser, si par moment j'en ai marre d'apprendre par des manuels , ça va peut etre me remotiver.

[イチゴ]

En supplément, ça peut p-e être sympatique, mais je déconseille à quiconque qui veut *sérieusement* apprendre la langue de ne lire que ce genre de manuel. C'est sympa, c'est fun, mais ça reste de la base de base. Pour un apprentissage sérieux, rien de mieux que ce que j'ai conseillé (et des vrais cours, bien sûr)

[bencha]

au fait en restant toujours en asie est ce que quelqu'un connaitrait egalement d'excellents manuels pour le chinois dans le genre que イチゴ a cité ? a savoir si la grammaire systematique existe aussi en chinois ?

[DarkAngel]

イチゴ, le 07/06/2005 à 12:31, dit :

Ah, c'est marrant, mais je conseille tout sauf ça...

Non, si vous voulez bien apprendre le jap correctement et tout et tout, y'a pas de secrets, faut acheter la grammaire systématique japonaise (le 1 pour commencer) de shimamori reiko ainsi que le kanji to kana (français) et un dictionnaire style le taishukan jap->fr (attention c'est en kana mais c'est un bon exercice).

Le reste c'est du caca en croute.

Ça faisait longtemps que j'étais pas venu sur ce topic mais effectivement, j'approuve complètement ton avis, j'ai essayé la méthode Assimil mais au bout d'un moment j'ai arrêté car j'avais l'impression de ne rien apprendre, on ne fait que réciter des phrases tout haut sans vraiment en comprendre le sens mais on ne voit pas l'évolution ni les progrès que l'on fait...

[Minnie Mey]

今日 は 私 の誕生日!!

[Byakko]

では、誕生日おめでとうございます。

[DarkAngel]

Kezako ?

EDIT : Lol... ^^

Ce message a été modifié par DarkAngel - samedi 18 juin 2005 à 14:43.

[Byakko]

C'est son anniversaire, qu'elle dit.

[Minnie Mey]

あああ どうも有り難うございます!!!!!!!

あの , あなた わ 日本語 の 学生 ですが あなた わ 独り の先生 ですか ??

On nse moque pas , cette phrase fût très laborieuse mdddr !!! J'espere qu'au moins elle veut dire quelque chose mdddrrrr !!!!

[Xsorsistdogg]

Junta, le 15/03/2005 à 19:15, dit :

BlackRose, le 15/03/2005 à 17:13, dit :

non, mais j'aimerais bien, malheureusement, manque de temps...

+1

+1

[イチゴ]

Minnie Mey, le 19/06/2005 à 23:27, dit :

あああ どうも有り難うございます!!!!!!!

あの , あなた わ 日本語 の 学生 ですが あなた わ 独り の先生 ですか ?? 

On nse moque pas , cette phrase fût très laborieuse mdddr !!! J'espere qu'au moins elle veut dire quelque chose mdddrrrr !!!! 

Hum

Je vais passer sur la construction maladroite et la grammaire fausse pour passer aux points les plus importants :

1 on n'ecrit plus en kanji arigatou. c'est pas faux mais inutile.
2 faits trèèèèèèès attention aux particules wa et o !!! c'est très important ! ça a beau se prononcer wa et o s'ecrire wa et o en rômaji n'oublie pas qu'en hiragama ce sont les kana de ha et wo ^; la tu as mis celui de wa わ par deux fois ^^;
3 répétition de です~

Sinon j'ai compris que tu le draguais parce qu'il était étudiant en jap et que t'esperais qu'il soit un professeur celibataire à mon avis y'a dû avoir une erreur de vocabulaire quelque part vers le hitori.

[Indorae]

Lol, nan je le parle pas.. et je comprends rien du tout

[Byakko]

Juste pour la forme, j'ajoute que c'est rarement utile d'utiliser les pronoms (anata, ici) en Jap, vu que le contexte est habituellement largement suffisant pour comprendre, on les met que pour éviter les ambiguïtés. Et sinon, on utilise aussi plutôt le nom de la personne que "anata" pour parler directement à quelqu'un ;) (et une seule fois suffit, donc)
Et ce qu'a dit Ichigo aussi, donc.

Et oui, j'apprend tout seul ("je suis mon propre professeur" pour reprendre ce que tu essayais de dire ;)) avec mangas raws, animes raws, Internet et entraînement (et je suis aussi célibataire, mais je suis pas convaincu que ce soit vraiment ce que tu voulais savoir )
indice : je suis pas "étudiant en Japonais en étant mon propre professeur", mais "j'étudies le Japonais par moi-même" ;) en gros, penser en Japonais plutôt que "penser en Français puis essayer de traduire" (et ça vaut pour toutes les langues, d'ailleurs) c'est dur mais c'est une habitude à prendre.

[Minnie Mey]

Aaah vi je sais qu'on utilise pas les pronoms et que les particules "wa" et "wo" c'est en fait "ha " et le deuxième "o" , mais jme suis embrouillée parcque le japonais est pas sur l'ordi de mon père et que j'ai du batailler sur un traducteur en ligne pour avoir des hiraganas et faire copier/coller !!
Pour arigatou j'ai trouvé le kanji sur le-dit traducteur , jl'ai trouvé mignon alors jlai collé aussi !

Sinon pour ma phrase au départ je voulais dire " anata wa gakkou ni nihongo wo [ étudier ] de , isshoni wa [ etudier ] desu ka " , mais je savais pas conjuger étudier hihihihi !! Faut pas oublier que jsuis allée que trois mois en cours cette année mdddrr !!

Ma seconde phrase est mieux ? Vous auriez dit comment vous ??

P.S : 私 は夫人です!!!!