[Shura]

dark schneider, le 04/03/2007 à 11:10, dit :

EDIT: oui j'avais vu mais je comprend pas ce qu'il veulent dire par là, junta...La nerae traduit des sortes de "bonus" maintenant? Je capte pas trop désolé!

Ce ne sont pas des bonus, c'est juste une version qui a été doublée par des acteurs professionels et qui diffèrent forcément de la version originale où ce sont l'auteur et sa fiancée qui ont fait le doublage.

[dark schneider]

Bon j'arretye avec ce hors sujet mais au finalo, il vaut mieux prendre quelle version pour voir ce film? (je parle toujours de Hoshi No Koe)

[Rikudo]

Quelle sensibilité vraiment ce Makoto Shinkai.
Ce film, c'est comme ces produits qui ne sont pas en vente libre... Ca vous scotch à l'écran. Une multitude de détails visuels envahie votre cerveau. On est baigné dans une luminosité tout à fait particulière.
Oui, car c'est bien là que se démarque Shinkai. Makoto Shinkai est un maître de la lumière.

[Morpheus14]

Ça fait plus d'un mois que j'ai vu ça, mais vu "où" je l'ai vu ( site en vente pas top top ), j'avais pas confiance et donc j'ai attendu, mais il vient d'apparaitre sur alapage également.

Beyond the clouds ( Kumo no mukou, Yakusoku no basho ) a été licencié en france par pathé !!!

On va enfin avoir une oeuvre de Shinkai Makoto chez nous !

Sorti prévu, sous le nom de "La tour au-delà des nuages" en dvd le 15 avril pour 20€ ( prix normal pour la sortie d'un film, les films us sortent à ce prix là en édition simple )

[Behachev]

Morpheus14, le 12/01/2009 à 23:39, dit :

Ça fait plus d'un mois que j'ai vu ça, mais vu "où" je l'ai vu ( site en vente pas top top ), j'avais pas confiance et odnc j'ai attendu, mais il vient d'apparaitre sur alapage également.

Beyond the clouds ( Kumo no mukou, Yakusoku no basho ) a été licencié en france par pathé !!!

On va enfin avoir une oeuvre de Shinkai Makoto chez nous !

Sorti prévu, sous le nom de "La tour au-delà des nuages" en dvd le 15 avril pour 20€ ( prix normal pour la sortie d'un film, les films us sortent à ce prix là en édition simple )

C'est Noël en janvier Voila enfin un des pires manques des licenses françaises est enfin comblé.

Décidément cette licence on l'aura attendu.
Par contre si j'apprécie qu'ils aient donné un titre en français et non gardé l'anglais, le "la tour au delà des nuages" ne sonne pas terriblement bien
Quitte à rester sur le même modèle, "la tour d'au-delà les nuages" eu été plus agréable à dire/entendre.


Ne reste plus qu'à attendre Hoshi no Koe... [rêve] et un hypothétique coffret Makoto Shinkai [/rêve]

[Junta]

Voilà une bonne licence !
Espérons que la qualité du DVD sera digne de Shinkai !
Moi j'aime bien le titre fr choisi.
Si ça pouvait ouvrir la porte à des dvd (et sorties ciné !!!) de ses autres prod...

[Behachev]

Junta, le 13/01/2009 à 07:31, dit :

Si ça pouvait ouvrir la porte à des dvd (et sorties ciné !!!) de ses autres prod...

En tout cas si le titre français est un bon début pour toucher le grand public, le critère déterminant sera une bonne VF

[Shura]

Junta, le 13/01/2009 à 07:31, dit :

Voilà une bonne licence !
Espérons que la qualité du DVD sera digne de Shinkai !
Moi j'aime bien le titre fr choisi.
Si ça pouvait ouvrir la porte à des dvd (et sorties ciné !!!) de ses autres prod...

+1 pour la bonne licence.
J'espère que le dvd sera de qualité et que cette licence pourra en amener d'autres.

Quant au titre fr, je ne le trouve pas particulièrement génial mais ce n'est pas non plus le plus important.

[Morpheus14]

Junta, le 13/01/2009 à 07:31, dit :

Voilà une bonne licence !
Espérons que la qualité du DVD sera digne de Shinkai !
Moi j'aime bien le titre fr choisi.
Si ça pouvait ouvrir la porte à des dvd (et sorties ciné !!!) de ses autres prod...

Pour les français, ça se vend toujours mieux avec un titre fr ( pays d'idiot XD )

Par contre pour la qualité, je ne m'en fais pas du tout. Du moins niveau vidéo/audio XD

Mais je suis également septique au niveau de la trad et la vf. Un éditeur comme celui là, va viser le grand public et vu le film, bonjour les dégâts francisation et simplification du thème me fait peur ^^

Je préfère quand même que ce soit pathé qui le sorte que kaze

[raymi edogawa]

De toute manière, il reste toujours l'option d'apprécier l'oeuvre en vo si on veut rester sur la sensation d'un bon achat.

[Morpheus14]

le visuel par alapage

http://www.alapage.c...

Classique, pas très recherché, le visuel de base qu'on a pu voir partout ^^

[Junta]

Morpheus14, le 17/02/2009 à 21:56, dit :

Classique, pas très recherché, le visuel de base qu'on a pu voir partout ^^

On reste dans les valeurs sûres.
Ça vaut toujours mieux que certains visuels complètement décalés comme sait si bien le faire... Kaze (c'est juste un exemple ^^").
Classique mais sympa, bien dans l'esprit du film.

[Morpheus14]

Le dvd est sorti depuis quelques jours et les info sur le dvd également :

Image ratio 1.77 - 16/9 Anamorphique
* DD5.1Français 5.1
* DD5.1Japonais 5.1
* Sous-titrage Français.

Bonus vidéo :
Interview du réalisateur et des comédiens
Galerie d’images
Filmographies
Bande-annonce

Pour la trad et la vf, je ne sais pas encore, j'ai juste survoler le film quelques minutes. Je donnerais mon avis là dessus plus tard ^^

[Junta]

Morpheus14, le 18/04/2009 à 23:56, dit :

Je donnerais mon avis là dessus plus tard ^^

Curieux d'en savoir toujours un peu plus dès que.

[Funman]

Pareil, l'éditeur nous envoie une copie pour en faire une chronique, je te dirai ce qu'il en est Junta, mais je pense que ce sera déjà un fabuleux bijou à posséder. Etant le seul Makoto Shinkai sorti en France. En espérant qu'il y en aura d'autres.