La série redéveloppe le film mais avec au moins 10 ans d'age de moins. Mais de ce dont je me souviens (du film) les scénarii sont très proches. Les deux sont bons dans leur format respectif (120mn ou 26*20mn). Par contre c'est du "space-op" pure et dur. Mais du bon space-op, c'est à dire qui ne se sert (comme tu le remarquais) du coté spatial que comme un moyen et non d'une fin.
De manière générale en space-opéra, plus que l'humain, à cause de l'échelle, ils abordent les socio-politiques humaines.
si ce thème t'intéresse aussi:
Mugen no Ryvius
Starship Operators
Gunbuster II - Diebuster
Divergence EVE si tu arrives réellement à faire abstraction de la forme (des héroïnes)
et éventuellment :
Soukou no Strain
Legent of the galactic heroes (si tu arrives à tout récupérer

)
Crest/Banner of the Stars
Sinon hors Space-op :
Blue Gender, Gunnm (les OAV sont simplement une intro à la BD), Now and Then Here and there
Et enfin les chefs d'oeuvre de Myazaki : Nausicaa, et de Makoto Shinkai : Hoshi no Koe et Beyond the Cloud.
Et puis finalement les magnificimes Simoun

, Aria (sisi c'est de la SF )