[sephiroth7.6]

bonjour a tous

j ai telechargé dernierement tous les evangelion renewal ainsi que les sous titre de By mamann. je n arrive pas a avoir les sous titre quelque soit le programme pour lire les divx
j ai besoin d une ame charitable pour m aider

ps j ai lu differents post mais j ai rien compris:( (convertir les .str en ssa???ect)

merci d avance

[MarbolanGos]

Je pense que l'extension c'est .srt pas .str

Enfin normalement pour lire ces fichiers avec la video, il y a plusieurs méthodes :
* Utiliser Bsplayer et lui dire de lire tel sous titre
* Installer vobsub et renommer dans le même dossier les fichiers en truc.srt et truc.avi et lire avec le logiciel que l'on veut pour voir s'afficher les sous-titres (normalement une fleche verte apparait dans la barre des taches)
* Utiliser Avisynth en créant un fichier avs, modifié au notepad (ou tout autre équivalent npp par exemple ) et faire le codage suivant :

LoadPlugin("path_to_VSFilter.dll")
DirectShowSource("path_to_video")
TextSub("path_to_subtitle")

Voila si t'y arrive pas avec une des trois méthodes c'est que ca va être dur de t'aider

Enfin sinon, si tu as une platine divx et que tu as gravé le CD, tu peux toujours lire le manuel de ta platine pour savoir comment lire les fichiers sous titres attachés.

Citation

ps j ai lu differents post mais j ai rien compris:( (convertir les .str en ssa???ect)

Cette méthode est utile pour faire l'edition des srt, ou du fansub, normalement les srt sont suffisants pour être lus avec la video associée, si son "créateur" l'a bien fait.

[Anothefan]

Avec Media Player Classic tu ouvres la vidéo puis dans File,Load subtitle sera disponible et y'a plus qu'à sélectionner le fichier de sous-titre avec ;)
Avec VLC tu fais "ouvrir un fichier(avancé)",dans Fichier tu choisis la vidéo puis tu coches "Options de sous-titres",tu cliques sur paramètres,puis Parcourir et tu choisis le fichier de sous-titres,et c'est bon ;)

[AzraelGaelik]

Moi je me demandais seulement : c'est quoi le tag sur un fichier srt????
j'ai fais quelques recherches sur le net mais j'ai rien trouvé

[Lag]

"Tag" C'est ce qui permet d'afficher des effets de texte à l'ecran :
par exemple pour afficher le texte en italique on l'entoure du tag: i ; b pour gras etc.. avec les sigle < et > autour de la lettre (il y a presque les mêmes tag ou du moins leurs equivalents pour afficher le texte sur ce forum ;)

<i>le texte en italique</i>

apparait à l'ecran : le texte en italique

<b>le texte en gras</b>

apparait à l'ecran : le texte en gras

Vobsub sur le PC est capable de distinguer et d 'utiliser ces tags, la plupart des platines de salon en sont souvent incapables malheureusement ...

[AzraelGaelik]

Et comment faire alors pour enlever les tags pour etre lu ensuite sur les platines puisque maitenant les platines peuvents lirent des fichiers .srt seulement il ne faut pas qu'il y est de tag donc... comment on fait????

[asteriskk]

Il y a des petits programmes comme Tag Remover que tu trouveras à cette adresse : www.moveyoursub.com. Il te suffit de sélectionner ton fichier et le programme retirera les tags de celui-ci :-)

[umibozu]

Mouwarf!! Super déterrage!

[Midnight]

Ah ouais, déterrage de compet', cependant, sympa le tag remover!
Je prends!
Merci asteriskk