[Spike013]

Deathscythe, le 09/01/2005 à 12:18, dit :

Jacksong, le 09/01/2005 à 03:13, dit :

@Lilandra : Une VF en anime est rarement mieu qu'une VO (voir jamais), elle est simplement plus o moins a chiez (exeption faite pour Vision d'escaflowne

Faudrait pas oublier Cowboy Bebop trop vite, c'est quand meme la référence du doublage d'un anime en vf !

Merci de le rappeler ;)

Cowboy Bebop, j'crois que c'est le seul doublage FR de qualité (a mon gout bien sur)

Meme Trigun dont on m'a dit le plus grand bien, j'ai pas reussi a regarder en VF..

[WiiiFiii]

Faut pas oublier KenShin Le Vagabond (Le Film) qui est quand meme de bonne qualité en VF, enfin pour moi.

En même temps, ca fait longtemps que je l'ai pas vu.

Mais je pense qu'il faut s'attendre au pire avec la VF de FMA.

[Funman]

uchuujin san, le 09/01/2005 à 02:41, dit :

j'ai du passe dans une autre dimension...

en quoi la vf serait moins bien???
mais en tout!!!

COMMENT comparer une vo impeccable faite par d'excellents doubleurs qui mettent tout leur coeur dans ce qu'ils font et une vf faite a la va-vite par des mecs qui s'en foutent totalement?

je me rappele y'a des annees,le doubleur francais de vegeta a bd expo avait dit qu'il n'aime pas la japanime et qu'il ne comprend pas ce qu'"on y trouve a ce truc .

quand t'as un con de ce genre qui te balance ca direct dans ta face,comment veut tu que les vf soit bonnes???

au japon,c'est des stars et ils prennent tres au serieux ce qu'ils font,pas comme les bouffons en france...

et y'a pas que la japanime qui est mal doublee,les series tele americaine aussi le sont mais dans une moindre mesure(c'est meme tres tres bon si on compare avec le dub de l'anime en fr)!
ecoutez star trek voyager en fr et comparez avec la vo:c'est le jour et la nuit surtout les borgs...

VO FOREVER!!!

Il ne faut pas mettre tous les doubleurs français dans le même panier. Certains font leur travail et le font bien ^^° (oui ça ressemble à une pub dsl). Il y a des doubleurs qui se donnent à fond dans leur travail. De plus en plus, les boites comme Declic Images font leur propre version française dans leur studio à Marseille. Et le résultat est correct.

De plus, quand tt gamin, tu n'aimais pas les voix françaises de tous ces D-A que tu regardais ? Car je suppose que tu as commencé par là, et non par regarder de la VOSTF directement

[uchuujin san]

Citation

uand tt gamin, tu n'aimais pas les voix françaises de tous ces D-A que tu regardais ?

certaines etaient pas mal mais j'avais pas le choix,c'etait fr ou rien.mais deja petit je preferais regarde des films us en vo (stf bien sur).

dans lamu,j'aimais bien la voix de cherry,elle collait bien au perso.
mais mainetenant qu'on peut choisir,je dis vo et que ca!!!

un pote c'est vu offrir les coffrets shaman king et il ne sais pas que y'a que la piste fr(qui est pitoyable,affreuse,ridicule,merdique,horrible,nulle,ect...),la tronche qu'il va tirer quand il sera de retour en france...

[Hisoka972]

uchuujin san dit :

un pote c'est vu offrir les coffrets shaman king et il ne sais pas que y'a que la piste fr(qui est pitoyable,affreuse,ridicule,merdique,horrible,nulle,ect...),la tronche qu'il va tirer quand il sera de retour en france...

Haaaa en voilà un qui risque fort de nous faire un remake de "j'appuie sur la gachette" de NTM

[sebdraven]

Enfin dans l'histoire il va falloire attendre 150 ans la sortie des dvd!!!
Enfin un turc positif c que la japanim revient en force et ca c deja pas mal

[mister_julius]

vost ou vf?
il existe en effet de bonnes vf mais il serait vraiment dommage de bacler le travail sur une si belle serie. on ne peut qu'esperer que les doubleurs vont aimer la serie, s'en imprégnier, et se donner à fond...
Mouais enfin on peut toujours rever! <_<

Citation

Merci de le rappeler 

Cowboy Bebop, j'crois que c'est le seul doublage FR de qualité (a mon gout bien sur)

Meme Trigun dont on m'a dit le plus grand bien, j'ai pas reussi a regarder en VF..

on t'a dit du bien de Trigun???
ils ont même pas été foutu de garder les mêmes doubleurs toute la série!!!

[psyko_minnie]

Donc je vous explique, Dybex fin 2004 à licencié FMA. J'ai donc demandé par email si il comptait faire un coffret de FMA et voila leur réponse:


Merci pour l'intérêt que vous portez à nos produits.
Excusez notre réponse tardive, mais actuellement, nous avons à faire face à
un afflux inconsidéré de spams et autres joyeusetés qui font que le service
courrier est très ralenti actuellement.

A) Notre site :
Actuellement, notre site est en stand-by, c'est la raison pour laquelle il
n'est pas actualisé. Nous sommes en train de préparer une nouvelle version.
Nous venons d'activer notre nouvelle page d'ouverture à www.dybex.com. Mais
à l'heure actuelle, je ne peux vous annoncer de nouvelle mise-online. Par
contre, je peux vous inviter à vous rendre sur le site partenaire
www.dvdanime.net qui reprend régulièrement nos informations.

Manga Wave
Pour d'autres infos, nous vous invitons à retrouver notre newsletter
mensuelle Manga Wave disponible dans toutes les bonnes boutiques de mangas
ou par correspondance.
Vous avez la possibilité de la recevoir chez vous, renvoyez nous par mail
vos coordonées postales
et e-mail.
Le dernier numéro est accompagné d'un DVD avec un épisode entier
de "SoulTaker" doublé français et sous-titré, au format 16:9.
"SoulTaker" est une série gothique au design extraordinaire, racontant
la métamorphose d'un jeune adolescent en vampire cybernétique mangeur
d'âmes, le tout accompagné de plusieurs trailers des quelques-unes parmi les
nouveautés que Dybex vous proposera en 2005, notamment Texhnolyze et
Ailes Grises (Haibane Renmei) les deux nouvelles créations de
Yoshitoshi ABe (Serial Experiments Lain). Un conseil, réservez-le dès
aujourd'hui dans votre boutique préférée.

C) Nos dernières sorties 2004 :
- Semaine du 16 décembre : Dirty Pair the Movies / Arjuna vol.1

D) Nos sorties 2005
Pour la semaine du 13 janvier 2005 : RahXephon vol.3 / Please Teacher vol.3
/ Ayashi No Ceres vol.5
Pour Janvier 2005 (à dater) : Hunter X Hunter Box n°1 / Nadesico The Movie/
Kenshin le vagabond STV vol.14

E) Nos dernières acquisitions en licence
- Fullmetal Alchemist : Après les succès retentissants de Cowboy Bebop the
Movie et RahXephon, le Studio Bones, dernier nés des grands studios
japonais, revient sur le devant de la scène nippone et américaine avec un
nouveau succès.
- Samurai Champloo : la rencontre du chambarra et du Hip Hop mise en scène
par Shin'Ichiro Watanabe (Cowboy Bebop).
- Paranoia Agent : Quand Satoshi Kon (Tokyo Godfather) s'essaie à la série
télévisée.
- Captain Herlock : Endless Odyssey : Le retour du corsaire de l'Espace
orchestré par Rintaro (Metropolis), Nobuteru Yuki (Visions d'Escaflwone)
et le studio Madhouse (Trigun) !

F) Sur le petit écran :
- Ailes Grises sur Be TV
- Excel Saga sur Canal +
- Noir sur Canal +
- Visions d'Escaflowne sur Mangas
- Street Fighter II V sur Mangas
- Blue Submarine 6 sur Mangas
- Hellsing sur MCM
- Soul Taker sur MCM
- Fullmetal Alchemist sur Canal + en février 2005.

G) Pour répondre de façon plus précise à votre question concernant
la sortie de FMA en DVD.
Cette série est programmée pour sortir en DVD en France en mars de cette Année.
La sortie devrait se faire en 10 DVD VOSTF et VF, à raison d'un volume par mois.

Nous excusant de ne pouvoir vous en dire plus,
Vous souhaitant une bonne Année 2005,

Cordialement,

L'Equipe de Dybex

[Hisoka972]

psyko_minnie merci pour l'info!!!

hargh 1 volume par mois...aïe c'est trop dure. Ilva falloir attendre encore 10 ans avant d'avoir le coffret en entier...

[kenshiro]

Citation

Cette fois, c'est officiel : Dybex nous annonce qu'après Excel Saga en fin d'année dernière et Noir (toujours en cours de diffusion), c'est Fullmetal Alchemist qui sera diffusé sur Canal + dans l'émission La Kaz', à partir du 8 février. Ce sera l'occasion pour les téléspectateurs de découvrir cette série qui déchaîne les passions, ainsi que la VF qui accompagnera également l'édition DVD, prévue elle à partir de mars.

voila un bon resumé; vivement le moi de fevirer

[Cameloparadalis]

psyko_minnie, le 10/01/2005 à 21:00, dit :

Pour Janvier 2005 (à dater) : Hunter X Hunter Box n°1 /


La sortie devrait se faire en 10 DVD VOSTF et VF, à raison d'un volume par mois.

Mais c'est que des bonnes nouvelles ça !!

Mm si la VF diffusée sur Canal est une calamité je m'en fou ! Tant qu'on a droit à des dvds en vostfr !!!

Pourvu qu'ils fassent la mm chose avec HXH !

[Mysen]

tout le monde dit que ca va etre pourrave comme trad et pourquoi pas une bonne surprise hein

[Kara]

excel saga était réussi en doublage
me suis bien marrer comme dans la vo

[Hisoka972]

Kara dit :

excel saga était réussi en doublage

hé ben comme quoi avec peu de chose on peut satisfaire certain...

[Jacksong]

Cameloparadalis, le 14/01/2005 à 20:43, dit :

psyko_minnie, le 10/01/2005 à 21:00, dit :

Pour Janvier 2005 (à dater) : Hunter X Hunter Box n°1 /


La sortie devrait se faire en 10 DVD VOSTF et VF, à raison d'un volume par mois.

Mais c'est que des bonnes nouvelles ça !!

Mm si la VF diffusée sur Canal est une calamité je m'en fou ! Tant qu'on a droit à des dvds en vostfr !!!

Pourvu qu'ils fassent la mm chose avec HXH !

je pense comme toi ^^
content qu'il fasse une vostf sur DVD
- 10 episodes par volume et par mois c'est cool , la je suis vraiment content que ce soit licencié (pour une fois lol), personne n'aurai une idéé sur les prix ??

Je pense quand meme acheter dans 5 mois quand la serie sera fini , qu'il vente tous en meme temps (moin chère )
Esperons que la trad sera a la hauteur de TKM, pareille pour la police

Si jamais naruto esst licencié, j'aimerai bien aussi 10 episodes par mois, sinon ca sert a rien. Et pas de vf a deux balles avec des "censure no justu" a la pelle (Note:Technique utilisé pas CSA-sensei consistant a coupé tout les passage soit-disant violent pour que meme un enfant de 3 ans puisse regarder)
lol