[Carmody]

Et ben ca carbure en ce moment

[lordame]

Il commence à faire froid (en tous cas dans le Nord), du coup on ne sors plus et on reste planqué devant son PC.

[Carmody]

A Montpellier aussi mine de rien, du coup on reste aussi devant le PC a mater vos releases

[Dazo]

Salut,

29 disponible pour ceux qui n'auraient pas remarqué ^^. Le 30 devrait suivre d'ici une semaine.

A + .

[Behachev]

Je les ai enfin ^^ je vais aller me déguster ça sans attendre

Mais je vais jouer mon boulet deux secondes , car je sais que j'ai vu il y a un certain temps cette information quelque part, mais je n'arrive plus a mettre la main dessus :
A quels moments s'inserrent les deux films ? en épisode zéro ? à la fin de la saison 1 ?

[Dazo]

Salut Behachev ^^,

- Le film 1 se regarde avant la saison 1 et correspond à un épisode 0.
- Le film 2 se regarde après le film 1 et théoriquement avant la saison 1 mais il correspond en fait à une version rallongée de la bataille d'Astarte (couverte par les premiers épisodes de la saison 1). La principale différence vient du fait que le film 2 est plus axé sur le côté impérial que les épisodes de la série.
- Pour le film 3 on attend les st et il se place avant les deux autres.

A + et bon visionnage ;).

[Behachev]

Merci pour ces précisions Dazo.

S1 finie de visionnage... Et bien, dire qu'il reste encore près d'une centaine d'épisodes, vue la situation actuelle, je me demande jusqu'où le sénario ira.

Je me demande comment je vais tenir pour la suite ;)

[lordame]

Behachev, le 08/11/2006 à 11:43, dit :

Je me demande comment je vais tenir pour la suite ;)

Y'a plein d'autres series interessantes sur le forum, je suis sûr que tu trouveras ton bonheur.

C'est vrai que la série est géniale, mais elle s'avére toute de même assez difficile à traduire et à corriger, hein Dazo .

[Behachev]

Citation

Y'a plein d'autres series interessantes sur le forum, je suis sûr que tu trouveras ton bonheur.

J'y trouve déja mon bonheur ;) mais là, il s'agit de combler plusieurs mois voir plusieurs années

Citation

mais elle s'avére toute de même assez difficile à traduire et à corriger, hein Dazo tongue.gif

Je n'en doute pas, mis à part quelques termes imprécis dans les premiers épisodes, la suite est vraiment du beau boulot

[Dazo]

Salut,

- C'est surtout que la quantité et la complexité du vocabulaire et des idées à traduire est pas vraiment la même que dans un shonen basique .
- Il arrive même que les phrases fassent plus de deux lignes, si, si . Tout ça pour dire que logh fait partie des séries où un épisode prend un peu plus de temps à traduire que la moyenne .

D'ailleurs faut que j'y retourne, à + .

[Dazo]

Salut,

Juste pour dire que le 30 est sorti et que le film 1 sortira avec l'épisode 31.

A + .

[Carmody]

Thankx

Juste une question, vous comptez faire tous les films et les oavs Gaiden aussi? (enfin si vous avez 3 vies devant vous )

[Dazo]

Salut Carmody ^^,

- Oui, oui tout est prévu . Nous cherchons à améliorer la vidéo du film 1 qui n'est pas terrible mais il sera bientôt fait. Pour le film 3, on attend les st.
- Les gaiden seront faites après la série principale mais comme c'est dans 80 épisodes (soit un an et demi au mieux) tout dépend des aléas de la vie.
- Au milieu de tout ça, nous essayerons de caser des bonus et des v2 en tirant parti de toutes nos conneries de la v1 .

A + .

[Carmody]

Et bien z'avez pas fini

[Dazo]

Salut,

- L'épisode 31 est disponible. Vous remarquerez peut-être qu'il a demandé un peu plus de boulot que d'habitude puisque l'épisode dure "effectivement" près de 24 minutes.
Pour ceux qui se poseraient la question, quelques précisions sur deux des membres de la commission d'enquête:
- Louis Huang: ministre des ressources humaines (sic) de l'Alliance des Planètes Libres, s'est opposé au plan d'invasion du territoire impérial (voté par le Haut Conseil) après la prise d'Iserlohn par Yang. C'est donc un anti-guerre plutôt favorable à ce dernier.
- Amiral Rockwell: ancien instructeur de Yang à l'Académie des Officiers, chargé des exercices de simulation stratégique, cours que notre héros avait l'habitude de sécher. Sévère mais juste, connaît parfaitement les capacités de Yang.

A + .