[lazaruse]

Bonjour

je viens de dl Le 3eme oav de ken "tt le poids de la compassion" en mkvet je veux le convertir en mpeg afin de le lire sur ma platine dvd de salon.

Donc je lance virtual dub mod et la ça coince au niveau audio et ss-titres.

J'ai 2 pistes audio la 1ere avec un canal la 2nde avec 2 autres canaux que je voudrais transforme en 1 seule piste stereo normale.

Ensuite j'ai une(un?) stream qui correspond au ss-titre ms je voudrais que le ss-titre fasse partie de la video (suis-je clair? )

En bref si qq'un pouvait me donner la marche à suivre (qui doit etre tte bete j'imagine) je lui en serait tres reconnaissant

Merci pr votre aide à +

[pøllux]

1-Pour éclater ton mkv, essaie mkvtoolnix. C'est une collection d'outils en ligne de commmande qui fonctionnent bien. La commande mkvmerge -i fichier.mkv liste les différentes pistes et mkvextract extrait les pistes de ton choix. Attention : Si tes sous-titres sont de type S_VOBSUB, tu peux t'arrêter là : ils ne sont pas démuxables...

2-Pour la conversion et l'inscrustation des sous-titres, essaie Eo-video ou Tmpegenc.

Bon courage.

[lazaruse]

merci pr ta rapidite mecreant.

Je crois que je vais attendre le debut de la semaine prochaine pr me lancer la dedans ms je tiendraiqs au courant du succes ou de l'echec de l'operation.

Bon week-end

[CraB]

J'ai eu a faire la même chose en xvid.
A la limite, prend ma version, et convertie la en mpg, c'est plus simple, et moins chiant (je me suis déjà fait chier pour toi ^^)