[Langue] Cours de japonais [10 nov: Lecon 1v2]

Topic Ô combien intéressant !
Je resterai attentif ^^

Puis-je me permettre de dire que tes cours sont un peu trop simplifiés, même pour initier quelqu'un à la langue... tu devrais approfondir quelque peu, je crois.

Petite précision sur les katakana : les japonais les emploient également dans une option stylistique, de mise en forme (en somme comme typo), qui tend à devenir à la mode. Les onomatopées sont également transcrites en katakana dans les mangas.*

" = dakuten (signe diacritique qui indique que la consonne initiale est sonore) - 20 hiragana portent ce signe : ka -> ga (か ->　が)

° = handakuten (signe diacritique pour indiquer que la consonne initiale des syllabes est p ) - 5 hiraganas le portent : hu - he - hi - ha - ho

Comme tu ne l'as pas donné, je vais préciser la prononciation des voyelles et consonnes, car après tout, cela reste la base : les exemples suivants ne sont que des approximations des sons :

Syllabes de base

あ a -> avis (son entre les a de patte et pâte)
い i -> idée
う u -> outil (le son varie selon l'accentuation - avec ou sans arrondissement des lèvres)
え e -> état (son entre les e de net et thé)
お o -> oser (son entre les o de robe et dos)

か ka -> kaki
き ki -> kaki (encore)
く ku -> cou (voir u)
け ke -> képi
こ ko -> côté

さ sa -> sacrifice
し shi -> chiffrer (sans arrondissement des lèvres -> si n'existe pas en japonais)
す su -> souper (voir u)
せ se -> sédatif
そ so -> sauter

た ta -> tactique
ち chi -> tchin-tchin
つ tsu -> comme tsé-tsé mais avec le son u
て te -> téléphone
と to -> aussitôt

な na -> natalité
に ni -> compagnie (comme le gni)
ぬ nu -> nouveau (voir u)
ね ne -> nécessité
の no -> noter

は ha -> pas de mot en français -> proche du hi dans le mot anglais high
ひ hi -> pas de mot en français -> ressemble au illi du mot tressailli
ふ hu/fu -> sont intermédiaire entre un H expiré et le son f : comme lorsque l'on souffle une bougie
へ he -> comme le he de l'anglais head
ほ ho -> comme le ho de l'anglais home

ま ma -> malgré
み mi -> midi
む mu -> mousser (voir u)
め me -> mériter
も mo -> maudit

や ya -> yaourt
ゆ yu -> yougoslave
よ yo -> yo-yo

ら ra -> ressemble au r de radis mais avec le r roulé (par défaut, prononcez L)
り ri -> idem
る ru -> idem
れ re -> idem
ろ ro -> idem

わ wa -> oiseau
を o -> comme お　- mais celui-ci ne s'emploi que pour la particule qui indique le COD
ん n -> son nasal

Avec signes diacritiques : dakuten

が ga -> yoga
ぎ gi -> guider
ぐ gu -> gouverner (voir u)
げ ge -> guérir
ご go -> gosier

ざ za -> le Z ressemble au dz du français Zeus
じ ji -> djinn
ず zu -> zoulou (en prononçant un d léger devant : dzu)
ぜ ze -> zéro (idem : dze)
ぞ zo -> zoo (pareil : dzo)

だ da -> dater
ぢ ji -> se prononce comme じ
づ zu ->　comme ず
で de ->　délicat
ど do -> doter

Avec signes diacritiques : handakuten

ば ba -> bateau
び bi -> bizzare
ぶ bu -> boucler (voir u)
べ be -> bénit
ぼ bo -> sabot

ぱ pa -> parier
ぴ pi -> piquer
ぷ pu -> pousser (voir u)
ぺ pe -> périmer
ぽ po -> poser

Combinées

きゃ kya -> k + ya
きゅ kyu -> k + yu
きょ kyo -> k + yo

ぎゃ gya -> g + ya
ぎゅ gyu -> g+ yu
ぎょ gyo -> g + yo

しゃ sha -> chasser
しゅ shu -> choucroute
しょ sho -> chômer

じゃ ja -> comme le dja de adjacent
じゅ ju -> comme journal avec un d devant
じょ jo -> comme jaune avec un d devant

ちゃ cha -> tchadien
ちゅ chu -> comme le tchou de caoutchouc
ちょ cho -> comme chômage avec un t devant

ぢゃ ja -> (voir les syllabes plus haut)
ぢゅ ju -> (voir les syllabes plus haut)
ぢょ jo -> (voir les syllabes plus haut)

にゃ nya -> n + ya
にゅ nyu -> n + yu
にょ nyo -> n + yo

ひゃ hya -> comme ひ - donne le ya de yaourt approximativement
ひゅ hyu -> youyou
ひょ hyo -> yo-yo

びゃ bya -> b + ya
びゅ byu -> b + yu
びょ byo -> b + yo

ぴゃ pya -> p + ya
ぴゅ pyu -> p + yu
ぴょ pyo -> p + yo

みゃ mya -> m + ya
みゅ myu -> m + yu
みょ myo -> m + yo

りゃ rya -> ri + ya
りゅ ryu -> ri + yu
りょ ryo -> ri + yo

EMPLOI DES HIRAGANA POUR ALLONGER UN SON
Pour indiquer l'allongement des voyelles on utiles les hiraganas あ、い、う、え、et お

あ employé dans un même mot après un hiragana en a indique son allongement -　じゃあ　eh bien　！(jaa)
(dans le cas d'un mot composé, on prononce distinctement la syllabe あ)

い　employé dans un même mot après un hiragana en i indique son allongement - いいえ　 non (iie)

う employé dans un même mot après un hiragana en u indique son allongement -　こんしゅう　(今週) cette semaine (konshuu)
う employé dans dans un verbe après une syllabe en u doit être prononcé distinctement - すう　fumer (suu = su-u)

え employé dans un même mot après un hiragana en e indique son allongement - おねえさん　soeur aînée (onee-san)

う　employé dans un même mot après un hiragana en o indique son allongement (mots souvent d'origines sino-japonaises) - きょう　(今日) aujourd'hui (kyou ou kyô - en romaji l'allongement d'un o est marqué par un accent circonflexe sur le o, l'ajout d'un u ou le doublement du o)
Comme pour U, dans un verbe ou le u suis une syllabe en o, on le pronnonce distinctement - そう　longer (sou = so-u)

お indique l'allongement pour un certain nombre de mots d'origines sino-japonaise - おおき　être grand (ooki)

Sharemanga: [Langue] Cours de japonais [10 nov: Lecon 1v2] - Sharemanga

[Langue] Cours de japonais [10 nov: Lecon 1v2] Nihongo wa omoshiroi desune

Posté mardi 23 novembre 2004 à 07:12 (#46) [neko]

Posté mardi 23 novembre 2004 à 13:15 (#47) ouafouaf

Posté jeudi 23 décembre 2004 à 01:52 (#48) Pikakiki

Posté samedi 07 mai 2005 à 21:40 (#49) steph3326

Posté mardi 12 août 2008 à 15:34 (#50) Pikakiki

Partager ce sujet :

1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Supprimer le message

Thème et langage