[yosh666]

Boulayman, le dimanche 26 septembre 2004, 23:45, dit :

Enfin bref, j'ai bcp plus a dire au sujet de ce film que je ne conseille abolument pas mais que vous allez voir de toute manière. Neanmoins, je ne vois pas de raison de permetter a ce film de me faire perdre encore plus de temps de ma vie que l'heure trente qu'il m'a déja volé.  Vous au moins aurez été prévenus et si par un mécanisme de la pensée du type de la méthode Coué vous parvenez a vous convaincre que c'est un bon film, tant mieux pour vous.

Evidemment qu'on va aller le voir !
Et on se fera notre propre opinion sur la question si tu permets.
Pasque la quand on lit la tienne on se demande ce qu'il y a de bien dans le film ( zéro partout ça fais bcp qd même) et ce qu'à bien pu te faire ce salaud de Oshii pour susciter pareille véhémence.
Non content de t'avoir piqué 1h30 de ton existence, il t'a aussi obligé à perdre une bonne demi-heure pour rédiger ton post !!
quel enfoiré qd même...

[Mikaeru]

Le sub traduit sera disponible en directdownload (sur un ftp par exemple), mais aussi sur la mule. Car, même pas 100ko, avec la mule ça va vite quand même, et de ce fait, cela contatera tout le monde...enfin j'espère .

Quand au MKV qui suivra, il ne sera dispo (si tout va bien) que sur la mule. Mais avec plus de realease que le premier "râté" .

[MVK]

Bon bin moi aussi je fait ma release, c'est tout chaud et tout pret

EDIT : je vient de modifier mon post car je n'avait pas lu les précedente intervention de mikaeru

[reylecatalan]

salut a tous
moi je l'ais vu deux fois ...
et j'ai toujours rien compris a l'histoire !! lol
enfin sinon je le trouve bien(dans le sens de jolie dessin)
aller
a tchao bonsoir !

[MVK]

Bon aller pour l'histoire je fait un spoiler (heu je vous prévient this is THE spoiler)

[NeoG]

Je renouvelle mes remerciements ici, bravo MVK

[Alix]

Salut, Salut

Je sais pas trop ou passer alors je passe par là. De tte facon, si ca va pas, les modos séviront.

Quelqu'un pourrait m'envoyer par MP un lien mumule pour une version du film en VOSTF pas trop mauvaise et en .avi, s'il vous plait ? J'ai du mal )à m'y retrouver dans tout ces liens là bas en bas.

Merci !

[MVK]

(Bon je donne les liens, car je viens d'aller faire un tour sur le post lien, et c'est que c'est un beau bazar qui a pas été mis a jour, et qui va bientot l'être, car on retrouve rien du tout)


[MVK-fansub] Ghost in the Shell 2 Innocence.srt
RAW Ghost in the shell innocence dvd rip

[Ptinic]

en tout cas bravo a toi MVK, ton sub est vraiment exellent

[[AFP]Guntharf]

MVK :Tout d'abord un grand merci pour ton boulot ! As tu travaillé à partir de la version US de TLF Meiko.Nebu (qui pour bcp est le best niveau sub US pour GITS innocence) ou à partir de chose un peu moins top style les subs de Hawk etc.

Au passage, j'ai posté tes subs sur le forum de la team "Frigorifix" qui se proposait de faire une relecture total des subs (surtout niveau timing, ponctuation, longue phrases, etc). Mais vu ton message (que j'ai également posté la bas). Ils ont préféré ne toucher a rien (copyright surement ;)). Si toute fois cela t'intéresse (il faut savoir que ce forum est spécialisé dans les subs depuis plusieurs années et que l'on y trouve du très beau monde en ce qui concerne les sous-titres), va donc faire un tour la bas ;).

A+

[BOB56]

Hello MKV !

Merci pour ton travail , on dit jamais assez merci pour ceux qui se casse le cul

Même si certains pensent que GITS II n'est pas "top" par rapport au n°I , tout de même , teckniquement les dessins et la synthèse de ce film manga sont à mes yeux une pure tuerie visuelle . Et oué , peut être que FF7 AD ne seras pas aussi bien fait ;)

Mé que tout le monde le sache , dans le n°II , y'a plus de major Kusanagi et de Puppet Master , cé pas le même scénario , alors cé pour çà qui y'en a qui aime pas le film , vas savoir ...

@+

[siteez]

ouah tro bien le sub!
merci à MKV!!! ;)

[Grichka]

Petite précision qui n'a rien à voir avec le sujet mais dite merci à MVK et pas MKV! Je dis ca car il me semble qu'il à deja fait la remarque sur un autre topic!
Voila!
Sinon pour le sub merci MKV!! heu...MVK

[agarwaen]

Merdum, j'avais pas vu tout ça !

Déjà, j'ai pris tes subs, MVK, et moi aussi, je te remercie grandement pour le bon boulot ! Par contre, j'ai commencé à les corriger (j'en suis à peu près la moitié, là) : orthographe, majuscules, accords, etc), parce que tu as laissé passer quelques fautes... De toute façon, je le fais pour moi. Après, est-ce que tu m'autorisera à les diffuser ? à toi de voir... Sinon, Calorifix fait du bon boulot, leur point de vue serait certainement intéressant

Pour GITS, bah... vouloir réduire ce petit bijou à un simple chef-d'oeuvre graphique, c'est vraiment l'insulter, je trouve. Certes, tout le monde n'apprécie pas forcément le rythme caractéristique des films d'Oshii, plus lent que ce que l'on a l'habitude de voir, mais qui n'est pas choisi par hasard. Bref, moi j'ai adoré, et GITS reste au pinacle de du cinéma d'animation !

[MVK]

Bon bin je suis content que ce vous fasse plaisir (c'était le but recherché )
Ensuite pour les fautes d'autographe, il doit y en avoir en effet quelque une ( j'ai pourtant relu le bazar 4fois lol )
Si la team frigorifix veux faire un release MKV bin je suis d'accord (si elle veut corriger les fautes d'orthographe c'est ok, et si elle veut se rajouter dans les copyright, mouais, mais je souhaite quand même que soit bien précisé dans les copyright que les sous titres sont de moi ( mon premier fansub héhé et en plus j'en suis fier )
et pour répondre a [AFP]Guntharf j'ai travaillé a partir des 2 sub anglais en même temps (hawk et TLF) en prenant le meilleur de chaque


Valavala (ah oui en effet c'est Bien MVK et pas MKV( si j'avais su ya 6ans, que matroska existerai, j'aurai peut etre choisi un autre pseudo lol)