[Flo655]

Même si je peux comprendre la moitié de ce qu'ils disent en japonais, je préfère la version vostus ;)
En share chez moi donc

[ban chan]

salut à tous

je vien de regarder le film Ah My Goddess en dvd collector

et je voulais savoir qui etait la voix française de belldandy (c la seul qui n'est pas à l'honneur dans le making of des voix française) ,elle me di quelque chose mais je sai pas qui sait

voilà

et sinon ,j'ai pas du tout envi de voir la version française de Ah! My Goddess ,parce que ,à part Celestin et skuld ,les voix sont pas genial (urd par ex beurk)

[Lord_totorO]

Desolé de couper cette discution sur les Doublage mais j aurai une question :

Quel est la difference entre les Amg et les AH! My nini-Goddess??

Quel est l histoire ??

Merci d avance...

[Sunoyo]

Citation

Quel est la difference entre les Amg et les AH! My nini-Goddess??

Les mini-godess, c'est juste une série de ptits eps comiques mettant en scène les 3 déesses ds un style sd. Perso, j'ai pas trouvé ça bien fameux et tout au plus cela m'a fait sourire à certain passage, c'est tout.

[FinalFan]

ban chan, le 08/02/2005 à 16:34, dit :

salut à tous

je vien de regarder le film Ah My Goddess en dvd collector

et je voulais savoir qui etait la voix française de belldandy (c la seul qui n'est pas à l'honneur dans le making of des voix française) ,elle me di quelque chose mais je sai pas qui sait

voilà

et sinon ,j'ai pas du tout envi de voir la version française de Ah! My Goddess ,parce que ,à part Celestin et skuld ,les voix sont pas genial (urd par ex beurk)

me suis tout enfilé en DVD ce WE (OAVs+film+mini) & je dois dire que je suis bien content de découvrir tout ça

Pour ta question de la doubleuse de Belldandy, bah regarde à la fin de l'artbook, y'a la liste des doubleurs avec le perso en face, un peu de lecture & voilà ;)

Je suis juste dégouté que pour les DVDs, KAZE nous ai foutu des master Allemand (j'ai rien contre eux, mais les titres en bosch moyen chez moi quoi)... Sinon les box sont magnifiques

Après le doublage, j'ai matté 3 OAVs en VF, & le film euh un quart je dirai, un truc comme ça

Après la série, je m'y mettrai quand ça vaudra le coup (d'après bsh34, 26 épisodes) aux alentours de 20

[superchubaka]

je trouve cette serie pas mal car elle change un peu des serie de baston sa fait du bien un peu de douceur dans ce monde de brute

[isamu]

perso, je trouve beaucoup plus intéressant de voir qu'ils ne suivent pas le manga page par page... au moins, on aura pas l'impression de revoir les 3 premières oav intégralement !

les graphismes sont, pour moi, très beaux ! belles couleurs ds l'ensemble... kawaii belldandy ^^

pour le film, à une époque, je m'étais procuré le dvd vostf édité par kaze... je n'étais pas déçu... j'ai récupéré par la suite une version rippé vostf pour faire la différence avec les sst du film : ravis !
depuis, j'ai pris le coffret "collector" du film (toujours éditer par kaze) pour la vf... et bien... comment dire ?!! la vf n'a duré "que" 10 minutes à peine (dont 5 pour les injures). de ce fait, j'ai pris le dvd vostf qui trainait par là, échangé les boites et refilé la version "française" à une de mes nièces... (comment ça cadeau empoisonné ? ) et gardé la [mode golum ON] précieuse [mode golum OFF] vostf...

bah... tout ça pour dire que ah ! my goddess ! est un manga magnifique !

[waikiki_nz]

Petite relance du topic:

J'ai maté (entre VOSTF et VOSTA) les 5 premiers épisodes. Bon, j'ai l'impression que ça a beaucoup de mal à démarrer. Je me plains pas côté graphisme : Et Belldandy est tout simplement mignonne à croquer (son écran mais faut pas le faire sous peine de bousiller son 19" extra plat DB etc. )

Sinon, je crois que je vais attendre un peu pour me prononcer.

Par contre, après avoir vu les OAV, j'ai maté le film et j'ai été un peu déçu : j'ai pas du tout aimé... Mais ça reste comme on le dit dans ce cas-là, un avis personnel !!

[FinalFan]

Juste pour signaler que la série est licenciée aux States, 2 teams ont déjà jetté le projet par conséquent, mais AonE va probablement continuer, donc on aura surement toute la série avec un peu de chance !

[Art-of-life]

Moi je répondrai que Nous (zen'yaku) continurons même si aucune team ne les continues au states ;) Alors Priez juste pour que aucune licences française tombe

[Thirqual]

Au niveau des teams US, la coproduction AonE/AnY continue, et Revquest aussi. Le reste des teams (qui se sont multipliées comme des petits pains sur ce projet) aucune idée.

[predateur]

waikiki_nz, le 14/02/2005 à 15:34, dit :

Et Belldandy est tout simplement mignonne à croquer (son écran mais faut pas le faire sous peine de bousiller son 19" extra plat DB etc. )

lBien que belldandy soit un dessin, lelle arrive à nous fairez fanstamer même sans ajout de hantai et bla bla bla !


LOL !!!

[Anothefan]

waikiki_nz, le 14/02/2005 à 15:34, dit :

Par contre, après avoir vu les OAV, j'ai maté le film et j'ai été un peu déçu : j'ai pas du tout aimé... Mais ça reste comme on le dit dans ce cas-là, un avis personnel !!

Je crois que le film va avec la série,pas avec les OAV parce que
[Voir le message caché (spoiler)]

je me souviens pas avoir vu la déesse qui sort du corps de Belldandy dans les OAV.J'ai vu ça que dans la série.

[Abhoryo]

Hum...
C'est bien dommage que ça soit la coprod AonE/AnY qui continue chez les ricains car déjà leur traduction ne colle pas parfaitement au japonais et de plus leur anglais est moyen au niveau des formulations de phrase(je parle de AonE).
Ah oui il faut peut etre que je vous dise que si AonE continue malgrès la licence aux US, c'est normal. En fait AonE est constituée d'étrangers qui ne sont pas américain donc pour eux la licence US ne s'applique pas.
Donc voila aussi pourquoi, nous, les francais arrivont à mieux comprendre leur anglais que celui d'autre team anglaise : C'est de l'anglais scolaire ;) .
Bref La team Solar avait de loin une meilleur traduction. Mais étant américain ceux de Solar arrêtent.

Sinon au niveau de l'histoire, c'est vrai, je trouve que c'est long à venir donc a mon avis on n'aura pas tous les bouquins.

Voila sinon regardez l'épisode 8. une personne(voir deux) arrive et ca va devenir comique huhu.

Ah! Au passage, dispo demain(jeudi) le 7.

Roh mon prof arrive ++

[bsh34]

Abhoryo, le 23/02/2005 à 10:56, dit :

Voila sinon regardez l'épisode 8. une personne(voir deux) arrive et ca va devenir comique huhu.

Ah! Au passage, dispo demain(jeudi) le 7. 

Roh mon prof arrive ++

- alors là, ça va être bon

- rho c 'est prof, toujours là pour em.... les élèves sérieux qui bossent

en ce qui conserne l'ange qui sort de Belldandy, ben c'est comme dans le manga