[1+Ni@k]

La période Freezer est pas mal censurée en effet.
Le combat Vegeta vs Zarbon est peut-être même le combat le plus censuré de la série, il y a d'énormes coupures.
D'autres énormes censures également quand Freezer torture Krilin, Sangohan ou Vegeta.

La période Cell est encore plus censurée de mémoire <_<

[Skankerfou]

Moi pour ma part je n'ai pas du tout confiance en la sortie des dvds tv vo/vf par AB
Quand on voit déjà qu'ils ne font pas le même travaille sur 2 box films
alors que moi personnelement je recherche une certaine constance dans une serie.....
Mais bon ils ont quand même réussi a faire de meilleur sous titres sur la "box 2 film" ça fais un point pour eux ,
malgré que bizarrement il y a du chinois dans les traductions françaises en sous titres , c'est pas mal pour une série japonaise lol.....
Sinon pour en revenir sur la sortie tv , comment peut on assurer une qualité de 117 episodes (sous titres,restauration etc..)
en moins d'un an de travaille alors que des teams de fansub ont travaillé pres de 5 à 6 ans sur cette série , sans demander un centime et faire de la traduction juste par passion , honnêment ça fait peur de savoir comment va etre la serie sur ce coffret.
Aujourd'hui j'ai plus confiance aux traducteurs de fansub qui ont mis le temps mais aux moins la qualité y est , surtout que les teams qui traduisent la serie , encode a partir des merveilleuses dragonbox .

Mais bon le coffret n'est pas encore sorti peut etre qu'une surprise se fera attendre de la par de AB.....

[TomTom]

Skankerfou, le 17/10/2008 à 05:08, dit :

comment peut on assurer une qualité de 117 episodes (sous titres,restauration etc..)
en moins d'un an de travaille alors que des teams de fansub ont travaillé pres de 5 à 6 ans sur cette série , sans demander un centime et faire de la traduction juste par passion , honnêment ça fait peur de savoir comment va etre la serie sur ce coffret.

Bah déjà, les pro sont payés pour ça, et ils sont pas tous seuls.
Les team de fansub font ça sur leur temps libre, normal que ça prenne plus de temps.
Un an sur une série je trouve que c'est déja pas mal.

[Skankerfou]

C'est vrai que les pro sont payés pour ça et qu'ils sont pas seul mais puortant j'ai l'impression que les team de fansub se débrouillent mieux.
En plus les notes explicatives qu'ont ne trouve pas dans les sous titres de dvd , sont souvent un plus comprendre les jeux de mots , et/ou d'où viennent l'origine , et je trouve que ça , ça fais vraiment la différence.
enfin c'est mon avis ça n'engage que moi

[Johnny]

Pour ma part, je veux faire confiance à ces collectors. Si l'image est remastérisée comme pour les boxes Saint Seiya AB (enfin, surtout la Cygnus Box dont j'ai entendu du bien, hormis la polémique de la sérigraphie de la boîte) et que RG Square s'occupe des sous-titres, je suis prêt à faire des économies !

Après, je me demande effectivement comment ils vont faire avec les VF pour colmater les censures, mais d'un autre côté, vu que je ne regarderai que la VOSTF...

[Alexkiddmw]

Une info que je viens de voir sur mass-media.fr via le site bistvclub.com, TF1 aurait récupéré la licence "Dragon Ball" pour les pays francophones européens à "l'exception des secteurs du jouet, du jeu vidéo, de l'édition (papier ?) et des cartes à collectionner", donc les droits d'édition vidéos et de distribution des animés sont inclus ? En espérant que cela ne remet pas en question les sorties des box de DB, DBZ et DBGT en version non censurés et remasterisés par AB. (TF1 étant à 33,3% dans le capital de AB)

Citation

14/11/2008 : Toei animation mandate TF1 Entreprises comme agent de marque de Dragon Ball pour les pays francophone européens
La société japonaise Toei Animation Co. Ltd. et TF1 Entreprises, filiale du groupe audiovisuel français TF1, annoncent avoir conclu un accord permettant au département TF1 Licences d'être agent de marque de DRAGON BALL, DRAGON BALL Z et DRAGON BALL GT.

Selon cet accord, TF1 Licences, aura pour mission de gérer ces propriétés pour la France et les territoires francophones européens. Cet accord intègre tous les droits dérivés de ces marques à l'exception des secteurs du jouet, du jeu vidéo, de l'édition et des cartes à collectionner.

"TF1 Licences se positionne comme l'un des acteurs majeurs du monde de la licence. Cette collaboration permet à la série Dragon Ball de bénéficier de son savoir-faire, de son expertise et d'un profond engagement pour nos marques," précise Kanji Kazahaya, Directeur du Département International chez Toei Animation.

"Nous sommes heureux de collaborer avec Toei Animation, une des plus célèbres sociétés de production d'animation dans le monde. La série animée Dragon Ball continue de se classer parmi les marques internationales les plus fortes et d'être toujours plébiscitée depuis sa première diffusion en France dans les années 80 " indique Daphné de Beauffort, Responsable Commerciale et Acquisitions jeunesse de TF1 Licences.

Fort de 508 épisodes produits, la saga Dragon Ball relate les aventures de San Goku, le guerrier le plus puissant de l'univers, dans sa quête des 7 boules de cristal. Cette saga comprend trois parties - Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT.

La série Dragon Ball est adaptée du manga le plus célèbre du monde, dessiné et illustré par Akira Toriyama. Depuis sa production en 1986, le programme est toujours diffusé dans les principaux pays européens. En France, la série est actuellement diffusée sur MCM, NT1, AB1 et la chaîne Mangas.

A propos de Toei Animation Co., Ltd.

Avec son siège social basé à Tokyo, ses bureaux de ventes à Los Angeles, Hong Kong et Paris, Toei Animation se classe parmi les studios de production d'animation les plus créatifs du monde. Ses activités comprennent le développement et la production de l'animation et également la commercialisation et la promotion marketing au niveau international. Depuis sa fondation en 1956, Toei Animation a produit plus de 9,000 épisodes de séries TV (189 titres) et 172 long-métrages depuis mars 2007.

A propos de TF1 Licences

Au sein du groupe TF1, TF1 Licences gère un portefeuille de 50 marques puissantes issues du divertissement notamment Ushuaïa, Franklin, Barbapapa, Dragon Ball, Magical Doremi, Olivia, Casper, Chugginton, Qui Veut Gagner des Millions, Shaun le mouton et Hello Kitty. Avec plus de 18 ans d'expérience et une équipe de 16 personnes, TF1 Licences a acquis un véritable savoir-faire dans la gestion de propriétés avec plus de 200 contrats de licence actifs.
L'activité s'organise autour de quatre pôles : licensing produit et promotionnel, merchandising spectacle et e-commerce.

[Morpheus14]

Alexkiddmw, le 14/11/2008 à 22:01, dit :

(....) donc les droits d'édition vidéos et de distribution des animés sont inclus ? En espérant que cela ne remet pas en question les sorties des box de DB, DBZ et DBGT en version non censurés et remasterisés par AB. (TF1 étant à 33,3% dans le capital de AB)

réponse :

Gib dit :

Attention hein, on parle des droits de merchandising (pas des droits vidéo ou TV).

Ça ne va donc rien changer pour les dvd ^^

[Alexkiddmw]

"Selon cet accord, TF1 Licences, aura pour mission de gérer ces propriétés pour la France et les territoires francophones européens. Cet accord intègre tous les droits dérivés de ces marques à l'exception des secteurs du jouet, du jeu vidéo, de l'édition et des cartes à collectionner."

Les jeux restent chez Atari, l'édition papier chez Glenat, les cartes chez Bandai (enfin je croit je dit ça au pif), les jouets ils l'ont pas non plus (et ça existe encore des jouets DBZ en france ?) Donc il leur resterait quoi à TF1 si c'est pas la distribution aux chaînes TV et l'édition vidéo ? Et c'est bizarre la réponse de Gib sur anime-guides sur le "merchandising" possible avec une (vielle) licence comme DB/DBZ, après c'est vrai que par "édition" ça veut dire papier et DVD, par contre TF1 a du au moins récupérer la distribution ?

[RRMX]

L'OAV :

[Voir le message caché (spoiler)]

Sympa, il se laisse regarder. Bien que la réalisation ne soit pas au top, j'ai été trop content de revoir tout ce petit monde. Ils ont essayé de faire participer tout le monde, et j'ai ressenti une sorte de "retour aux sources", avec un épisode moins sérieux que DBZ, et un retour vers le style de DB (plus léger, plus axé humour).

Au final, c'est un bon p'tit moment à passer, et ça fait toujours plaisir de retrouver une histoire inédite de Gokû, Vejita & co !

[noyty]

Meme si ça a été mon 1er Manga que j'ai regardé (ça remonte au Club dorothé !!!!)


ça remonte a 10-15ans .......

ça me ferrais peut-etre du bien ou meme plaisir de revoir une suite de notre sangoku adoré !!!!!!!!

MAIS une suite APRES DBZ pas de DBGT...

J'ai eu des apres la fin de l'OAV

[Jing-kun]

Bon sang, ce que c'est kitsch
Clairement, c'est pas pour le scénario qu'on va regarder cet épisode ! On a vraiment droit à un tribute des attaques spéciales de chaque perso, animation 2008 quoi. Mais c'est plutôt joli
Super court, super cliché, mais aussi super tout court pour nous avoir offert ce come-back ! La narration à la fin de l'épisode nous fait bien comprendre que ce n'est pas une prouesse technique ou des combats dévastateurs qui ont été pensés, ils sont sincères et on les remercie de toute façon rien que pour nous avoir permis de revoir les héros avec lesquels on a grandi.


[Voir le message caché (spoiler)]

... et peut-être pas pour la dernière fois (cf Goku : A bientôt !)

[1+Ni@k]

L'OAV:
Très jolis dessins (que ce soit les décors ou la palette de couleurs), animation fluide, techniquement c'est très bon. Ca fait plaisir de revoir tout ce beau monde, y'a même Lunch qu'on n'a plus revu depuis DB. Et le but c'était bien de revoir tout le monde, pas de faire un épisode transcendant car le contenu est médiocre.
Les bad guys sont ridicules sur tous les points, et pour le perso surprise ben ils auraient pu trouver autre chose. Il fait bien pitié et on l'oubliera vite fait.
Voilà, juste un épisode anniversaire qui rappellera que Dragon Ball est une série mythique qui traverse les âges.

[Iznogoud]

Pas grand chose à rajouter.

ça m'a fait un peu penser à Slayers Premium dans le concept : un OAV qui n'apporte rien sinon le fait de revoir tout le monde, avec une réalisation correcte.

C'est très regardable, et ça comblera les nostalgiques de DB et DBZ.

Mais il vaut mieux que ça s'arrête là.
C'est vrai que la catastrophe a déjà eu lieu (DBGT), mais je frémis quand même à l'idée d'autres OAV de ce type.

[Shura]

Il faudra que je le mate à l'occasion mais ce sera uniquement par pure nostalgie car je n'en attends vraiment rien de transcendant.

[Senpai]

Absolument rien de transcendant, mais dragon ball quoi !