[MarbolanGos]

Morpheus14, le 12/11/2006 à 18:43, dit :

Pour mon plus grand plaisir le manga va ENFIN sortir en france

Ouah la super bonne nouvelle

Citation

presque plus d'un an w00t.gif apres je conseille toujours cette série smile.gif

Pareil je conseil vivement ONEGAI teacher

[Morpheus14]

Et bien dis donc, je n'aurai jamais cru que cette annonce allé suciter autant de réaction positive.

J'en suis très content du coup

Vive Onegai Teacher

/me va découvrir le manga pour la première fois



EDIT: Ouaip Death \o/

[Deathscythe]

Morpheus14, le 13/11/2006 à 19:02, dit :

Et bien dis donc, je n'urai jamais cru que cette annonce allé suciter autant de réaction positive.

J'en suis très content du coup

Vive Onegai Teacher

/me va découvrir le manga pour la première fois

Moi, j't'ai dit ce que j'avais à te dire sur msn ^^

Mais excellente nouvelle, j'avoue que j'attendais cette nouvelle avec une très très grande impatience.

[histrion]

Trrrrrrrrréééééés Bonne nouvelle!!
Moi qui ne le connait qu'en Anglais , ca vas changer de le lire en VF.
Sinon pour tous : Sauter dessus, vous n'avez rien à craindre.
Sur ce...

[MikaTchetchene]

/me prépare ses sous ^^

[Deathscythe]

Je viens de lire le premier tome en vf.

Comparativement à la version que j'ai, en anglais, y'a quelques différences, mais subtiles.
Le truc qui fait très lourd dans la version française, c'est qu'il emploie tout le temps "la prof", au lieu de parler de mizuho. C'est bien gentil, mais quand on cause à
[Voir le message caché (spoiler)]

sa belle soeur

on peut se permettre d'employer le prénom.
Sinon, Ichigo fait carrément moins perverse dans la version française, mais la traduction et l'adaptation retenue dans cette version est bien mieux au niveau des personnages.

Bon, il est pour quand déjà le tome2 ? ^^

[Morpheus14]

ah et bien j'ai enfin ton avis sur la version de soleil-manga

Et les mots manquant et les faute ne t'ont pas "énervé" ? (parce que moi si :pinch: )

Pour moi, j'ai bien aimé bien que l'anime est quand même meilleur et de loin ^^"
Mais bon.... mettre 13 épisodes dans 2 volumes c'est pas étonnant

Comme je l'ai dit à Death, ce qui m'a le plus surpris:

[Voir le message caché (spoiler)]

C'est Hyosuke tombant amoureux d'Ichigo ça m'a laisser sur les fesses ^^"

Par contre il faudra que tu me dises les différences entre Ichigo en vf et ichigo en vosta, si tu nous dis qu'elle est plus perverse en vosta, il faut qu'on se parle

Sinon pour le tome 2 c'est pour le 25 avril normalement

[Deathscythe]

Morpheus14, le 14/03/2007 à 14:21, dit :

ah et bien j'ai enfin ton avis sur la version de soleil-manga

Ouais, j'sais, j'ai mis du temps, mais spa de ma faute ^^'

Citation

Et les mots manquant et les faute ne t'ont pas "énervé" ? (parce que moi si :pinch: )

J'ai meme pas fait gaffe :s j'ai lu ça en 2-2 à midi, avant d'aller travailler un peu... j'y referais attention en le relisant tout à l'heure

Citation

Pour moi, j'ai bien aimé bien que l'anime est quand même meilleur et de loin ^^"
Mais bon.... mettre 13 épisodes dans 2 volumes c'est pas étonnant

héhé, ouais, en effet. Mais au final, tu retrouves presque toute la série : il manque
[Voir le message caché (spoiler)]

la plage et aussi tous les trucs avec le prof de techno

Citation

Par contre il faudra que tu me dises les différences entre Ichigo en vf et ichigo en vosta, si tu nous dis qu'elle est plus perverse en vosta, il faut qu'on se parle

Nan mais c'est juste que les remarques qu'elle fait à Koichi sont moins édulcorées (pas de grand chose, vraiment).
Après, ça peut venir du traducteur. ça change vraiment rien, c'est juste une question d'adaptation... Mais la, en y jettant un coup d'oeil rapide, c'est insignifiant comme différence. Donc pas la peine de compter la dessus pour renouveller ton intérêt

Citation

Sinon pour le tome 2 c'est pour le 25 avril normalement

Cool, merci ^^


ps : si tu veux me parler de l'éventuelle perversitude d'ichigo sur msn, faudra prendre ton mal en patience, j'ai pas du tout envie de me connecter ces temps ci >_ )[/spoiler] Donc tu vois, rien de bien folichon)

[Suzumi]

Perso j'ai regardé O-Teacher et O-Twins et j'ai bien aimé.

J'ai préféré Teacher que Twins même si les deux sont bien.

Les histoires sont interessantes et la complexité de la relation entre Mizuho et Kei me plait beaucoup.

[Mephys]

j'connaissais pas du tout les Onegai Teacher . J'viens de finir de les regarder et j'ai bien accroché.