[Shura]

Biggie, le 29/08/2006 à 17:32, dit :

CENSURE c'est tout, rien a voir avec le fait de comprendre ou pas le théme de la série. Jugé trop violent dc censure, double censure même puisque qu'ils coupent des scénes et modifient les dialogues

Mais bon, je trouve quand même normal qu'ils aient censuré la série pour la passer chez dorothée, ce qui n'est pas normal c'est de diffuser un anime pour adulte dans une emission pour enfants (parfois grands enfants mais a la base c'est pour les jeunots quand même ).

Mais ça c'est un pb de culture du dessin animé, chez les Japs y'en a pour tous les gouts et tous les ages, chez nous dans l'esprit des gens, dessin animé rime avec gamin. (ça s'améliore quand même avec le temps ;) )

Combien de fois j'ai entendu " tu regarde un dessin animé ça mais c'est pour les gamins,blablabla".

Je rejoins ton avis sur le fait que la vf aurait certainement été de meilleure qualité s'il n'y avait pas eu tant de censure. Comme tu le dis justement, la plus grosse erreur est d'avoir voulu adapter la série pour pouvoir la passer dans une emission visant un public jeune. Si ce n'avait pas été le cas, je pense que la vf aurait été plus proche de la réalité de l'anime même si on aurait toujours trouvé à redire sur la qualité de la trad ou sur les voix ;)

Personnellement j'avais essayé de remater la série il y a quelques années (de vieux tv rip en vf avec une qualité abominable ) et la vf m'avait vraiment dégoutté de l'anime après seulement 2 ou 3 épisodes. Il faudrait que je retente l'expérience en vostf et je suis certain que la série prendrait tout de suite une autre dimension

[Biggie]

Retente en vostfr tu sera pas déçu.

[kaluh]

100% daccord avec biggie .
Tu decouvrira Hokuto no Ken, rien avoir avec ce que tu as connu avec feu-Dorothee club et cie :'( ( 1 larme pr ces emissions pas tres relevées intelectuellement mais possedant des "extraits*" de bien bonnes series)
Et pour le dessin animé meme si la tendance est a la revision , je suis forcé de constaté que malheureusement aux yeux de beaucoup les dessins animés ne sont toujours qu'un domaine de gosses... Sauf peut etre lorsque l'on parle du Grand Mr Miyazaki.
Ce qui est tres bien mais il y a d autres auteurs auquels il est temps de laisser franchir nos frontiere ^^


*extraits : car trop censuré par le csa et cie.

[Utsukushii]

NorthStarFist vous présente Hokuto no Ken en Vostfr + Vf exactement pareil que l'Extrem Version de St Seiya (sauf chapitrage, mais ça va venir )

Voilà déjà quelques screens !





Codec video : X264
Codec audio : OGG (VO-VF)
Sub : ASS (Karaoke Op et End)
Image avec plus de contraste et couleures, beaucoup moins de pixels et grains

Le chan sur IRC c'est : NorthStarFist@irc.recycled-irc.net

[ShuriK-N]

DeaTHMasK, le 15/09/2006 à 14:57, dit :

NorthStarFist vous présente Hokuto no Ken en Vostfr + Vf exactement pareil que l'Extrem Version de St Seiya (sauf chapitrage, mais ça va venir )

Voilà déjà quelques screens !





Codec video : X264
Codec audio : OGG (VO-VF)
Sub : ASS (Karaoke Op et End)
Image avec plus de contraste et couleures, beaucoup moins de pixels et grains

Le chan sur IRC c'est : NorthStarFist@irc.recycled-irc.net

tres bonne nouvelle car la qualité de SSeiya ext vers c est tellement c beau!!

[hokumon]

Cool
J'espere que la team va aller jusqu'au bout
Bon courage et merci

[Utsukushii]

Merci à vous; j'ai une petite précision à faire au sujet de ces épisodes :

Attention !! Si le kara lague chez vous (il n'est pas incrusté car vous pouvez choisir l'opening en vo ou en vf), allez dans vobsub ( quand vous lancez la lecture de l'épisode et si vous avez le satsuki pack, il vous suffit de faire un double click sur la flèche verte en bas à droite à coté de l'heure ), puis onglet misc, et décochez prebuffer subpictures.

[ShuriK-N]

DeaTHMasK, le 16/09/2006 à 08:26, dit :

Merci à vous; j'ai une petite précision à faire au sujet de ces épisodes :

Attention !! Si le kara lague chez vous (il n'est pas incrusté car vous pouvez choisir l'opening en vo ou en vf), allez dans vobsub ( quand vous lancez la lecture de l'épisode et si vous avez le satsuki pack, il vous suffit de faire un double click sur la flèche verte en bas à droite à coté de l'heure ), puis onglet misc, et décochez prebuffer subpictures.

petite question ca sert quoi le prebuffer subpictures?

[Utsukushii]

ShuriK-N, le 16/09/2006 à 14:02, dit :

petite question ca sert quoi le prebuffer subpictures?

Le nom l'indique : prebuffer, donc à charger sur le cache les subs à l'avance.

Comme ils ne sont pas incrustés sur notre video, ça ne sert à rien, au contraire ça lague à cause de ça !

[Spikespiegel]

Ah Ken le survivant , cette bonne vieille série , un ami m'a filer les OAV il y a quelques mois en VOSTFR et non censuré , ça changeait de ce que je voyais au Club'Do , mais bon je n'ai jamais pour autant bouder mon plaisir à mater cette série en VF à l'époque ^^.

"HATATATATATATATATATATA!!! YYAAATTTAAAAAA!!! "

[Fradz]

Big respect a la team NorthStarFist pour leur releases d'une qualité exceptionnelle ! ! !
Continuez comme ca les enfants...
Hokuto no Ken POWAAAAAAAA ! ! ! ! !

[Utsukushii]

Fradz, le 18/09/2006 à 18:46, dit :

Big respect a la team NorthStarFist pour leur releases d'une qualité exceptionnelle ! ! !
Continuez comme ca les enfants...
Hokuto no Ken POWAAAAAAAA ! ! ! ! !

Merci, merci c'est gentil, mais reste beaucoup de taff !! >_<

[Radical-Spike]

Dites les gars , la je matte Ken sur Manga , et etrangement je trouve la VF plus que correct .
Ont ils remanié le doublage ou bien c'est nous qui faisions une montagne dessus ? Je connais les repliques culte du genre "ryuga de montélimar" ou bien " nanto de fourure" voir " hokuto de cuisine" mais je n'ai rien vu de tel dans les épisodes que je suis actuellement ; bon la diffusion en est vers la fin de la 1ere phase (c'est a dire la confrontation shin - ken) donc peut etre que ca part en vrille plus tard ds la diffusion , mais jusque la je suis relativement surpris de la bonne tenue (bon biensurs ca n'arrive pa a la cheville de la VO) du doublage

[LiftinG]

bizard, car moi je peux t'assurer k'il y a moins d'un ans, j'ai essayer de revoir la série en vf et........ c'étais pas ca du tous, donc je serais curieux de savoir si la vf de manga est d'une autre facture

[Zaji]

Radical-Spike, le 21/09/2006 à 23:48, dit :

Dites les gars , la je matte Ken sur Manga , et etrangement je trouve la VF plus que correct .
Ont ils remanié le doublage ou bien c'est nous qui faisions une montagne dessus ? Je connais les repliques culte du genre "ryuga de montélimar" ou bien " nanto de fourure" voir " hokuto de cuisine" mais je n'ai rien vu de tel dans les épisodes que je suis actuellement ; bon la diffusion en est vers la fin de la 1ere phase (c'est a dire la confrontation shin - ken) donc peut etre que ca part en vrille plus tard ds la diffusion , mais jusque la je suis relativement surpris de la bonne tenue (bon biensurs ca n'arrive pa a la cheville de la VO) du doublage

Les doubleurs se sont lachés à partir du combat contre Shin (après les 20 premiers)