[Barth.Spike]

rikku, le 25/03/2005 à 16:31, dit :

Bonjour, bonsoir à tous, heu je vais passer pour un inculte, mais il y a une chose que je voudrai savoir: que signifie le GiG de GITS 2nd GiG?
Je suis un peu curieux...

Bonne question ...














on sait pas

Si c'est comme pour le Stand Alone Complex ca risque d'etre révélé qu'a la fin ...

[wicelow]

C'est vrai que c'est une bonne question...
Après moultes recherches (environ x temps), j'ai trouvé ça...

GIG est un mot anglais qui signifie "achever" ou "mettre un terme", enfin bref c'est l'idée générale de l'accomplissement
Donc, dans ce cas, c'est tout con, c'est une manière classe de dire 2ème saison

Mais vu que le dernier épisode se nomme "endess gig", on aura bien encore une dimension philosophico-psychologique au terme, avec un gros sens caché... encore un mal de crâne en prévision

je précise que ma "trad" est pas sûre à 100%, donc si quelqu'un a une meilleure déf.

PS : 200ème post... je suis passé squatteur! trop lol

[rikku]

Merci pour votre réponse, je me sens moins bêtes maintenant.

[DoN MoSs]

2nd GIG ca signifie que c'est la deuxieme forme de l'equipe (integration de nouveaux et des tachikomas)


Par contre pour la signigication de GIG WICELOW t'a tout faux le premier G je me rappelle plus par contre le I ET l'autre G c'est pour INTERVENTION GROUP

[wicelow]

DoN MoSs, le 30/03/2005 à 20:30, dit :

2nd GIG ca signifie que c'est la deuxieme forme de l'equipe (integration de nouveaux et des tachikomas)
Par contre pour la signigication de GIG WICELOW  t'a tout faux le premier G je me rappelle plus par contre le  I ET l'autre G c'est  pour  INTERVENTION GROUP

J'ai bien précisé que j'étais pas sur de ma trad dans ce cas précis du mot...
Mais même si GIG est un sigle dans la série, le mot existe vraiment...
Donc, comme d'habitude, double sens

[wicelow]

OUIIIIIII !!!!

Le 20 [LMF] est enfin sortiiiiiii !!!!

Ô Joie !

La version [CDA] pour bientôt c'est trop cool

/me qui vient de faire un post inutile ^^

juste un mot pour dire que le jeu vient de sortir, et il s'est gentillement fait couper pas JV.com... Enfin bon, j'irais prendre un 2ème avis quand même... le test >ICI<

[MVK]

Sur le site de la LMF on peut lire ça :

Citation

Hello,

I'm finally back with an update (@_@);. Sorry for episode 20! This year the pollen allergies are so bad... it was horrible for me and I couldn't work at all (T_T). The TV raws aren't very good so LMF will start using DVD raws now and release with AC3 sound from episode 21. I finished translating this one \()/. I'm working on 22 now.

On comprend donc que le traducteur a été bien malade, et la il a passé la vitesse supérieure, vu qu'il en est déjà à la trad du 22. Esperons qu'il poursuivre sur cette nouvelle lancée.

[wicelow]

Autre truc cool à préciser pour les non-anglicistes, c'est que dès le prochain épisode il fera sa trad sur du DVDrip avec du son AC3... A cause de la qualité moyenne des RAW TV...
Faut espérer que CDA mettra la main sur les mêmes RAW
wait & see

Par contre y'a pas de moyen de le contacter pour savoir s'il prévoit une v2 de la saison en DVD ??

[adrienlr]

comme je pense ne pas avoir la fin de la série c'est dire des épisodes 20 à 26 je crois.
je me demandais s'il était possible de trouver les .srt des épisodes que la team CDA n'a pas subbée?

parce que sur la mule je ne trouve pas
merci

Use ze bouton

Ce message a été modifié par Junta - samedi 30 avril 2005 à 10:39.

[gp64psx]

Alors je vai mettre au parfum tous le monde &tant op chez CDA, le 20 arrive. Quoi qu il arrive on finira la série. Pour ce qui est des raws. Depuis le 17 l images est en DVD rip. Il n y aura pas de seconde version de GITS suite a un crash de HDD nous avons perdu beaucoup de donnée dsl. Rendez vous la semaine prochaine pour l episode 20. Pour info il faut compter 15j-3 semaine apres la sorti LMF pour sortir notre version, et sachez que l on ne fait pas que fansuber donc désolé pour l attente

[wicelow]

Lol, prenez votre mal en patience un peu !
Au pire, z'avez qu'à matter la VOSTA en attendant...

Arrêtez de demander quand sort le next épisode, ça saoule vite...
Je vois souvent ça sur des chan IRC, ça ban rapide au bout d'un moment

[wicelow]

OK, bon pour faire pléz... une chtite info qui devrait en intérréser plus d'un...

On dirait bien que GITS aura une sasion 3...

En discutant sur un chan IRC, j'ai appris que dans le n°111 d'Animeland (mois de mai), il y a un article sur les futures projets de chez Productions I.G
Parmi eux : GITS SAC saison 3

Donc, un conseil, ruez-vous demain chez votre marchand de journaux pour confirmer la nouvelle !! (je vais le faire moi-même ^^)
Je vous informe que je n'ai pas d'actions de ce magazine, je consille juste de le prendre pour la bonne nouvelle ^^

Bon, par contre, on s'énerve pas, c'est encore à vérifier, mais je voulais poster car ça m'a bien mis la patate !!

Wait & See

Plus d'infos demain

[isamu]

c'est Ishikawa Mitsuhisa, patron de prod. IG, qui l'a annoncé.

c'est sur que c'est une bonne nouvelle !

[Vyrtual Synthese]

Couette on va pouvoir cramer les dernier neuronnes qu'il nous restait!

[Krizalidfire]

C'est excellent s'il va y avoir une 3ème saison ^^