[Beast974]

BoBiNoU, le le vendredi 02 avril 2004, 07:22, dit :

et ma phrase culte " les thons comme les oeufs sont durs " (véridique)

Nan c plutôt ça :

Acheum, le le vendredi 02 avril 2004, 01:09, dit :

"decidement les temps comme les oeufs sont durs, et la betise n'a pas de limites"

Le doublage de Ken est bien le meilleur que je connaisse...

Sinon, comme beaucoup de monde ici, je préfére regarder mes animes en vostfr.
La seule série que j'ai regardé en vf est Evangelion (et encore je me suis rattrapé avec la vostfr pour la 2eme fois).
Une pierre de plus ^pour la VOSTFR

[darks]

c'est plus une pierre maintenant c'est la muraille de chine avec tous ce qui nous on fait

[kokook]

Bon moi, au lieu de faire le pire ou le meilleur, je pense pousser un coup de gueule contre les gugusse, qui sont payés pour s asseoir sur un siege, lire leur texte d une voie de merde ... ca me prend le chou d'entendre des "ouais, moi j'aime pas les mangas (anime connaissent pas) paske les voies c n'importe koi" ... je l ai entendu pour one piece qui est pourtant excellent...manquer un must paske y a des glandu qui sont payés a lire...c lourd
et apres y a des gens qui viennent dire " mais pkoi vs telechargez alors que vs pouvez acheter les dvd" GNIGNINGNIN
PETE LES COU****

[JACK-LEE]

Whaou kokook quel niveau de français t'es trop balèze Saleté de rebelle

[joe7]

Pour moi, une bonne VF est celle de Capitaine Flam. J'ai maté quelques épisodes
et le doublage est vraiment pas mal pour l'époque. Je ne parle pas des dialogues
qui par moment sont assez spartiates.
La voix off en est pour beaucoup et cette anime reste trés compréhensible
pour de jeunes télespectateurs. Donc c'est un bon cru pour l'époque.

Sinon, je ne vois pas de doublages en VF de réelle qualité. Je ne regarde que des VOST. Le choix est fait. Ah si, un doublage Boof mais marrant quand mème reste celui de Golden boy.

Sinon un gros doublage de C.. , c'est celui de Vandread. Pour quelqu'un qui a
regardé la VOST et qui zieute la VF, c'est la déprime assurée. On peut se demander comment ils font pour sortir une anime comme ça.
Mais restons critiques, ça a le mérite d'exister et pour quelqu'un qui n'a vu Vandread qu'en VF, il va trouver ça chouette.

Pour moi c'est tout vu. Je ne regarde que des animes VOSTF car il y a plus d'intensité dans les dialogues et les émotions des personnages n'en sont que plus
marquées.

Do as you want, c'est une affaire de gout !

PS : mieux vaut faire connaitre une VF a un non initié que rien du tout.
PS2: Qui s'est passionné pour les animes japonaises sans jamais avoir matté des VF avant ???

[HornWilly[Faeh]]

Citation

PS2: Qui s'est passionné pour les animes japonaises sans jamais avoir matté des VF avant ???

Non c'est clair et je mentirai si je disais le contraire, mais quand je vois la vostf de la série, je me dis que quand je l'ai regardé en VF, on s'est foutu un peu de ma gueule...

[doobik]

je vais avouer une chose, les animes qui sont passés dans le Club Dorothé était bien doublé comme city hunter, dbz, saint seya, fly, etc...
par contre les intros laissaient à désirer...
c'était mieux avant...

[NeoOoeN]

Le pire des doublage pour moi ca serait Dragon BallZ. D'un épisode a un autre y'a les voix qui changent , puis souvent, la voix ne va pas avec le personage je trouve...Sinon, dans le genre doublage naze ya aussi Gundam Wings.
Pour les bon doublage, j'ai bien aimé Cowboy bebop et Trigun.Bon rendu je trouve.

[deguste]

C'est vrai que les doublages ça poutre grave !!

J'ai pas vu des milliers de manga mais les seuls que j'ai vu m'ont fait parfois bien pitié comme les doublages de Ken le survivant et les chevaliers du zodiaque..


Dans Ken celui qui m'a marqué le plus...c'est vers les épisodes 80 ou 90 quand Ken se bat contre 2 connards (je crois ) un petit qui a une griffe à effet mirroir et un autre complètement à la masse. et quant Ken l'explose je crois qu'il y a un noir (un des seuls que j'ai vu dans cette série) et il dit avec un accent africain ... "Génial, c'est la technique de l'école de Yokuto." ...trop parfait

[Alex]

Pour le pire , je suis bien d'acoord avec toi pour Ken une horreur mais aussi Saint Seiya ... une calamité ...

Le meilleur ... difficile à dire ...

[kuroi neko]

Mon candidat au meilleur doublage, générique et arrangement musical de tous les temps :

(Goldorak GO !!)
(Goldorak GO !!)
Actarus dans ton Goldorak tu n'as jamais peur de rien
Quand l'armee de Vega attaque tu lances tes fulguro-poings
Toi, le Prince de l'espace le champion de la Terre
Tu te moques des menaces avec ton retro-laser
Actarus toi dans ton robot tu decolles a l'aventure
Tu detruis les vilains oiseaux à coups de cornofulgure
Toi, le Prince de l'espace, chevalier a la rose
Tu te moques des rapaces quand tu cries METAMORPHOSE !!
Pour l'amour des oiseaux des fleurs et pour l'amour des enfants
Tu seras vainqueur des geants et des mechants
Pour l'amour de la liberte, l'amour de la verite
Goldorak tu es plus fort que les anges de la mort
(Metamorphose !! Goldorak GO !!)
(Transfert !! Goldorak GO !!)
--- break musical ---
Toi, le Prince de l'espace le champion de la Terre
Tu te moques des menaces avec ton retro-laser
Pour l'amour des oiseaux des fleurs et pour l'amour des enfants
Tu seras vainqueur des geants et des mechants
Goldorak tu es plus fort que les anges de la mort
(Goldorak GO !!)
Goldorak, tu es plus fort que la mort

Aaaaah, c'est trop puissant... La VO trop ringue à côté !
Je parie que Jean-Claude n'en a pas loupé un seul épisode quand il était encore en Belgique. Rien de tel pour se maintenir aware

[lobozeduk]

c'est le premier anime qu'on ai eu en france, si le meilleur de nos doublages est goldorak, c'est inquiétant

sinon maya l'abeille et spectreman étaient pas mal

[deguste]

A propos de Saint Seiya...moi quand j'étais petit (jeune et beau !!) je pensais que le chevalier du bélier était une fille (en plus maintenant je le considère encore comme une miss ..il est dessiné comme une miss) ..et çA ma fait tout drôle quand dans l'épisodes où Mue répart les armures au début du sanctuaire qu'il parle avec la voix d'un gars..
bon voilà

[saintsephiroth]

parfois je me demande si les personnes qui paient les doubleurs regarde l'anime en vo avant paske ca devient inquietant ce qu'il nous font

[joe7]

Bon c'est sur que la VF c'est pas terrible.

Moi en VF, j'aime bien kimengumi ( le collège fou fou fou ).
Les voix des personnages sont bien étudiées et c'est trop délirant
à écouter.
J'ai pas tenté la VOST pour voir un peu ce que ça donnait ( on verra + tard ),
mais niveau débilité dans les dialogues, on peut difficilement faire mieux.

[SPOILER]

je crois que c'est l'ep : le mararthon ou ray dit que pour mieux monter une pente,
il faut courrir perpendiculaire a celle-ci !!!!
Vraiment trop fort ray

Sinon quelqu'un voit encore un truc de bien en VF ?.
Faut chercher !!!!