[Jacksong]

Personnellement j'avais accroché dès l'épisode 1, que j'avais vu sur AB1 il y a de ça 5 ans je crois (bien avant la VF donc). C'était dans une émission où il avait été diffusé en vostfr, histoire de montrer que ça cartonnait au japon je suppose.
Puis j'ai continué quelque mois après avec Kaizoku-Fansubs (je découvrais le fansub), et la fin de l'épisode 9 à été le vrai tournant pour moi lol.

[GoobY13]

J'ai mis une dizaine d'épisodes pour accrocher vraiment, j'avais un peu de mal avec le design assez différent de ce que je regardais, mais après tu deviens accroc sans t'en rendre compte. Arlong clôture vraiment ma fanitude mais avant je l'était déjà.

Par contre je suis en train de recommencer depuis le début, et en fait dès le début c'est drôle ^^

[Shura]

J'avais mis quelques épisodes aussi avant d'accrocher, la faute, entre autre, au chara design. Après quelques épisodes le design ne me gênait plus et on se laisse porter par la série et son humour.

[BaBel11]

Ok, ok , je vais enchainé les episodes alors

Merci !

[Kirby]

Moi j'ai accroché dès que le premier manga a été édité chez nous^^

Et depuis j'ai pas arrêté de les acheter, de mater l'anime et autres (films, OAV, TV spéciaux,..)

Arlong a été un passage marquant c'est clair, mais Arabasta m'a vraiment sidéré et m'a fait comprendre tout le potentiel de cette série!

Sinon Chapitre 497


[Voir le message caché (spoiler)]

Le passage vers le nouveau monde va être plus dur que prévu

Ils ne vont surement pas se contenter d'aller chercher l'enduis puis de se rendre sur l'île des hommes poissons

Et puis on en découvre toujours un peu plus sur le monde de One Piece, sur son histoire et ses particularités. Et ça, ça fait toujours plaisir

Dernière petite chose, l'homme qu'on voit en haut du toi (celui qui reconnait le pirate qui explose sur des avis de recherches) est ce qu'il ne vous fait pas penser à un grand épéiste célèbre que Zorro voudrait revoir ?

[Max Country]

Comme tous les fans ici : laisse toi porter par le courant, et tu vas devenir accroc sans trop t'en rendre compte ^^ !

Perso là où j'ai vraiment accroché, ça a été :


[Voir le message caché (spoiler)]

au moment où Sanji apparait ! Enfin, disons plutot Sanji ET Mihawk : on découvrait un nouveau personnage bien charismatique ( surtout après l'incruste d'Ussop que je trouvais vraiment insupportable "à cette époque"....mais now je suis un fanboy d'Ussop/Sogeking ;p ), et l'existence des Shichibukai...

Max, rhaaa One Piece...le genre de série qu'on aimerait oublier pour la redécouvrir par la suite

[jpschuck]

Et voilà qui devrait répondre à 95% des questions que tout le monde se pose sur la nouvelle VF :

[Jacksong]

Ha bah voilà merci bien ! c'est exactement ce que je voulais savoir (si la nouvelle version commençait à l'épisode 1), et maintenant même plus besoin de regarder la chaine ^^

Certes ça semble mieux que l'ancienne version, mais bon... de toute façon One piece ça se regarde pas en français.
On sent qu'ils on essayé de faire des voix qui collent plus aux doubleurs jap. On a par exemple, Luffy qui à une voix plus aiguë (parfois trop et vraiment pas assez baka....)

"Oronoa Zoro"... bon au moins c'est pas Zoko

[jpschuck]

Jacksong, le 22/04/2008 à 17:58, dit :

"Oronoa Zoro"... bon au moins c'est pas Zoko

Je peux me tromper mais je crois que Coby dit bien "Roronoa" ; le mot est juste un peu étouffé sur l'extrait.

[GoobY13]

Et c'est moi ou il dit "gum gum fouet" je sais pas, je sais que c'est la traduction, mais ca fait super naz quand même

[Evrik]

L'adaptation a l'air raisonnable,
Certains noms originaux sont traduits en français (idéal pour le grand public)
Et d'après cet extrait, l'esprit de la série est bien respecté :

"Gum Gum Fouet" ... "Morgan le Hacheur" ... "Roi des Pirates"

Je trouve que ça passe très bien !
De plus, le doublage a l'air prometteur, et pas désagréable à entendre.


... Quelqu'un aurait-il reconnu un des acteurs ? Des noms, je veux des noms !

[Kirby]

Pas mal, moi je le trouve bien fait ce doublage. Il devrait plaire aux gens et agrandir le cercle des fans de One Piece^^

Maintenant il est clair que je continuerai à regarder en VOST

P.S. : Ca m'interresse aussi de savoir qui fait les voix, parce que celle de Luffy j'ai jamais entendu (c'est pas une femme qui fait ça? )

[jpschuck]

Evrik, le 22/04/2008 à 19:18, dit :

"Morgan le Hacheur" ...

Moi ça me fait plutôt peur : ouvrez voir un dictionnaire (ou tapez sur Google) afin de consulter le sens du mot "hacheur"... >_<
J'en crois pas mes oreilles qu'un traducteur ait pu utiliser un mot pareil !

[Raidon]

Hacheur pour celui qui hache quoi, ca n'existe vraiment pas lol ?
C'est mieux que bucheron du manga non lol

"Gom gom fouet" bah c'est ca ou "chewing fouet" "fouet de gomme" à vous de choisir
au moins maintenant il y aura une certaine constance, gom gom four, pistolet, mitraillette...

[Kirby]

Petite question n'ayant rien à voir avec le nouveau doublage.

Je me suis mis à trier regarder de nouveau les différents bonus et épisodes spéciaux et je voudrais savoir si j'ai bien tout et s'il existe de meilleures versions que ce que j'ai.

A savoir :

One Piece Special 1 à 3 (Vogue-Merry)
One Piece Special 4 (Mugiwara-no-Team)
One Piece - Base-Ball (BSF-Fansub)
One Piece - Randolph (OnePieceTrade)
One Piece - Soccer (Vogue-Merry)
One Piece - Winter (Vogue-Merry)
One Piece - Jango Dance (Vogue-Merry)
One Piece - Theatre Mugiwara (1 à 5) (AOC-France)

One Piece - OAV (Shichibukai-Team)

Et les 6 Characters Bio (mais je ne pense pas qu'ils aient été subbés)

Y'a-t-il des épisodes que j'aurais loupé? Et existe-t-il de meilleures versions que celles de Vogue-Merry (qualité pas toujours au top) et pour l'OAV (la version Shichibukai est faites à partir d'un VHS rip pas terrible )

Et pour terminer est ce qu'il existe quelque part une version subbée des Characters Bio?

Merci d'avance de vos réponses les Kaizoku