[kaloche]

GoobY13, le 16/03/2008 à 00:36, dit :

50€ les 13 ca sera sans moi sur le coup...30€ je prends de suite...
Qu'est ce qui bloquerait les possibilités sur dvd ?

Sinon oui c'est sur que ceux qui regardent du speed sub doivent s'en taper de la qualité, mais bon, y'en a qui attendent les versions de bonnes qualités et pour le prix il faut de la qualité

Compte tenu de l'ancienneté de one piece et des premiers épisodes 1998-1999 30 euros ça me paraît vraiment le prix maximum pour des digi de 13 personnellement c'est excessif au dessus.
Pour les 30 premiers coffrets on réaliserait une économie de 300 euros

Maintenant faut voir pour les sortie de ces coffrets même si on peut faire confiance à kana pour avoir le premier pour 2009 il faut voir quel sera le rythme des sorties.
A raison de 3 digipacks par an par exemple il faudrait une dizaine d'années pour arriver à l'épisode 390 et d'ici là il y aura d'autres.

Le mieux c'est un big coffret de 5/6 dvd pour 24 ou 26 épisodes pour une cinquantaine d'euros :
meilleure solution économique
moins de coffrets = plus de place


En plus 13 épisodes pour O.P on y va au compte goutte quand même déjà que j'ai poussé un ouf de soulagement en recevant mon second coffret de mär (un peu plus d'une centaine d'épisodes).

[GoobY13]

Sur les attaques j'aime bien les effets fait par les team, fantaisie oui mais juste là j'aime bien, un "gomu gomu" sans rien ca ferait fade je trouve, ou alors pas l'écrire, mais surtout, ne pas le traduire

[Morpheus14]

bon la confirmation et une info... hum hum... qui ne laisse rien envisager de bon.

Citation

One Piece chez Kana Home Vidéo !

À l'abordage !!!!
Après avoir écumé les mers du manga papier, le pirate préféré des amateurs de bande dessinée japonaise débarque enfin en DVD.

Jamais licenciés jusqu'à présent, les droits d'édition DVD de One Piece ont été confiés par TOEI ANIMATION à KANA HOME VIDEO

La version qui sera éditée en DVD bénéficiera d'un nouveau doublage VF réalisé par l’ayant-droit (TOEI ANIMATION), gage de qualité s'il en est.

Après avoir longtemps travaillé sur des séries uniquement issues du catalogue Kana, KANA HOME VIDEO décide d’élargir son catalogue afin de présenter à son public de nouveaux titres...

Réalisée par les studios Toei animation, cette série télévisée japonaise, est l’adaptation du manga du même nom créé par Eiichiro ODA. Depuis la première diffusion au Japon en 1999, plus de 340 épisodes ont été diffusés ! La série est toujours en cours et est diffusée dans plus de 13 pays dans le monde !

kana édito

Bon bah niveau doublage, ça sera du même niveau que l'ancien ( tous les doublages réalisé par la toei sont de véritable catastrophe ).

Et rectification, ils n'auraient pas 100 ép mais presque 150 ( à confirmer cependant).

[jpschuck]

Morpheus14, le 20/03/2008 à 21:28, dit :

tous les doublages réalisé par la toei sont de véritable catastrophe

Justement, je me demandais. Qules sont les exemples de doublages français réalisés/supervisés par la Toei ?

[ChongWang]

GoobY13, le 17/03/2008 à 00:14, dit :

Sur les attaques j'aime bien les effets fait par les team, fantaisie oui mais juste là j'aime bien, un "gomu gomu" sans rien ca ferait fade je trouve, ou alors pas l'écrire, mais surtout, ne pas le traduire

Bah gomu gomu c'est pas du francais... On peut pas reprocher aux editeurs de le traduire, non ?

[Der Alucard]

Chapitre 493

[Voir le message caché (spoiler)]

Ca fait plaisir de voir toute l'équipe se battre ensemble, plus qu'à attendre le Luffy vs Arlong et qu'ils repartent vite fait contre des plus forts

[jpschuck]

Der Alucard, le 22/03/2008 à 12:53, dit :

Chapitre 493

[Voir le message caché (spoiler)]

Ca fait plaisir de voir toute l'équipe se battre ensemble, plus qu'à attendre le Luffy vs Arlong et qu'ils repartent vite fait contre des plus forts

[Voir le message caché (spoiler)]

Luffy VS Duval, tu veux sans doute dire, parce que ça m'étonnerait que le retour d'Arlong suffise à faire se dresser les cheveux sur la tête à Luffy.

[tchouco]

Der Alucard, le 22/03/2008 à 12:53, dit :

Chapitre 493

[Voir le message caché (spoiler)]

Ca fait plaisir de voir toute l'équipe se battre ensemble, plus qu'à attendre le Luffy vs Arlong et qu'ils repartent vite fait contre des plus forts

T'es sure que c'est lui ?

[Marshal]

jpschuck, le 22/03/2008 à 14:00, dit :

[Voir le message caché (spoiler)]

Luffy VS Duval, tu veux sans doute dire, parce que ça m'étonnerait que le retour d'Arlong suffise à faire se dresser les cheveux sur la tête à Luffy.

Chapitre 493

[Voir le message caché (spoiler)]

Je pensais au début que ça serait Arlong aussi, mais apparament il serait tjrs emprisonné par le gouvernement donc j'ai un doute.
Maintenant Duval c'était qui? Quelqu'un peut me faire un topo vite fait j'ai pas les mangas chez moi pr vérifier.
Je me rappelle pas de lui et pr faire dresser les cheveux de Luffy ça doit pas ê n'importe qui.

[jpschuck]

Marshal, le 22/03/2008 à 16:26, dit :

Chapitre 493

[Voir le message caché (spoiler)]

Je pensais au début que ça serait Arlong aussi, mais apparament il serait tjrs emprisonné par le gouvernement donc j'ai un doute.
Maintenant Duval c'était qui? Quelqu'un peut me faire un topo vite fait j'ai pas les mangas chez moi pr vérifier.
Je me rappelle pas de lui et pr faire dresser les cheveux de Luffy ça doit pas ê n'importe qui.

[Voir le message caché (spoiler)]

C'est facile on ne sait pas qui c'est. L'équipage n'a jamais rencontré quelqu'un portant ce nom-là auparavant. Durant les chapitres 491/492, je pensais qu'il s'agissait d'un personnage resurgi du passé d'un des coéquipiers de Luffy (ça aurait été original). Toutefois, après ce chapitre 493, il semblerait plutôt qu'il s'agisse de quelqu'un que Luffy a rencontré dans le passé. Comme ça a l'air de lui ficher la frousse, je ne pense pas que Duval soit l'un des adversaires que Luffy a rencontré depuis qu'il a pris la mer. En effet, je n'ai pas le souvenir que Luffy ait jamais eu peur de l'un d'entre eux, excepté Garp, bien entendu.

[Der Alucard]

493

[Voir le message caché (spoiler)]

Bah vu qu'on était dans le thème des hommes poissons je voyais que Arlong. D'un autre côté si le type veut se venger de Luffy pour moi c'était parce qu'il l'avait battu donc. Certains pensent à Creek. Sinon j'ai pas souvenir d'avoir lu que Luffy avait peur de Duval, son cri à mon avis c'est plus le cri de la surprise

[jpschuck]

Der Alucard, le 23/03/2008 à 11:04, dit :

493
[Voir le message caché (spoiler)]

Bah vu qu'on était dans le thème des hommes poissons je voyais que Arlong. D'un autre côté si le type veut se venger de Luffy pour moi c'était parce qu'il l'avait battu donc. Certains pensent à Creek. Sinon j'ai pas souvenir d'avoir lu que Luffy avait peur de Duval, son cri à mon avis c'est plus le cri de la surprise

[Voir le message caché (spoiler)]

Je pense que là, dans la mesure où Oda respecte les codes de la bande dessinée, il y a plus que de la simple surprise. Je le vois mal faire cette tête pour des adversaires qu'il a vaincus sans réelle difficulté comme Kuro, Arlong, Creek, Bellamy ou même Buggy (à titre d'exemple, on est d'accord sur le fait que ce n'est certainement pas Buggy). L'hypothèse Higuma, même si je n'y crois plus trop, avait comme mérite de faire intervenir un personnage qui avait fortement marqué l'enfance de Luffy.

[pikka]

Je profite de ce week-end pour rattraper mon retard sur One Piece.
La licence venant de tomber et ça c'est vraiment une bonne nouvelle , la team (AOC) dont je récupérais les épisodes à aprioris arrêter de subber les épisodes (du moins pour un large public).
Je me suis donc mise en quête de nouvelles teams dont notamment TTB et TBT. Après, visionnage des épisodes 340 et 341 je reste assez perplexe quant aux différences de traduction :

Exemple d'un extrait de la rencontre Chopper/Nami/Usopp et Dr Hogback, je cite :

TTB : "Personne ne perd une ou deux personnes chères sans qu'il ne veuille qu'elles soient ramener à la vie"
TBT : "Personne, à part une ou deux personnes ne voudrait pas qu'on la ramène à la vie"

n'ayant pas les scripts originaux anglais je ne peux juger des traductions (même si j'ai ma petite idée) je voulais donc savoir si quelqu'un avait avait un peu plus de recul sur ces deux teams et laquelle serait susceptible d'arborer la traduction la plus juste.

[jpschuck]

pikka, le 23/03/2008 à 14:41, dit :

Je me suis donc mise en quête de nouvelles teams dont notamment TTB et TBT. Après, visionnage des épisodes 340 et 341 je reste assez perplexe quant aux différences de traduction :

Exemple d'un extrait de la rencontre Chopper/Nami/Usopp et Dr Hogback, je cite :

TTB : "Personne ne perd une ou deux personnes chères sans qu'il ne veuille qu'elles soient ramener à la vie"
TBT : "Personne, à part une ou deux personnes ne voudrait pas qu'on la ramène à la vie"

n'ayant pas les scripts originaux anglais je ne peux juger des traductions (même si j'ai ma petite idée) je voulais donc savoir si quelqu'un avait avait un peu plus de recul sur ces deux teams et laquelle serait susceptible d'arborer la traduction la plus juste.

Moi je pense que ça peut valoir le coup d'aller voir ce que proposent les autres équipes, parce que TTB et TBT ont l'air de quelque peu ramer avec la syntaxe...

Il est probable que les deux équipes utilisent des sources de traduction différentes, tant le sens des deux phrases est différent (ou alors l'un des traducteurs est vraiment très mauvais). Chez TTB, la phrase signifie qu'il nous arrive à tous de souhaiter que l'un de nos proches soit encore en vie. Chez TBT, on comprend vaguement qu'on souhaiterait tous (hormis quelques rares personnes) avoir la capacité de ressusciter.

Spoiler sur les épisodes 340 et suivants afin d'argumenter ma réponse
[Voir le message caché (spoiler)]

Si ton extrait est prononcé par Hogback, partisan d'une transgression des lois de la nature et peu soucieux du respect des individus (Hogback c'est une sorte de Desty Nova au rabais), c'est évidemment la première traduction (TTB) qui est la plus fidèle à l'originale (il n'a pas cherché l'immortalité pour prolonger sa propre vie, mais bien pour ramener Cindry à la vie et en faire sa chose). D'ailleurs, la traduction retenue dans les scans que j'avais lus était "N'importe qui veut revoir vivre ses proches".
La deuxième traduction (TBT) serait plus proche de l'éthique Chopper qui souhaiterait protéger les gens de la mort, mais uniquement ceux qui le souhaitent et dans le respect de leur intégrité.

[tchouco]

493


[Voir le message caché (spoiler)]

Si je me souvient bien, le "nouvel" ennemi parle d'une cicatrice ^^ donc je pense a boggie le clown ou bien.... (la j'ai besion d'aide)