@sunTsu : de mémoire ils parlent tous de la même chose, même si je me souviens plus franchement du terme jap utilisé. Enfin, à confirmer éventuellement. Dans ce genre de cas on se fie à son oreille, pas à ses yeux.
If I struggled to the end of my determination, to the end of my way of life with my followers, if the result is ruin, then this ruin is inevitable. Grieve. Shed tears. But you cannot regret.