[Nature-za]

Moi, c'est VO pure, car les sous-titres gachent l'ecran et donc une partie des dessins, et ca me permet de me concentrer sur la comprehension et l'ecoute de ce qui est dit, car il m'est tres difficile de ne pas regarder (voir) les st quand je regarde quelque chose en st.
(euh oui evidemment je suis etudiant en Japonais hein)

[Prune]

La VOSTF parce que j'aime écouter le japonais mais comme je ne comprends pas un mot il me faut le sous titré français ! XD

[Jaguar]

VOSTF biensur ! Les voix Fr sont trop aigue le plus pars du temps elle tue pas mal le manga a mon gout... Il crie tout le long du manga en VF ! Alors c'est chian quoi !

[kevinx]

vost à 100%
C'est un vrai carnage quand on regarde GTO en VF ou même One Piece.
On n'en douterait pas mais au niveau des mangas, les voix nippones donnent une profonfondeur et un rendu que nous français ne savont pas rendre....

[Jaguar]

kevinx, le 22/09/2005 à 13:43, dit :

les voix nippones donnent une profonfondeur et un rendu que nous français ne savont pas rendre....

Oui voila c'est ca que je voulais fair comprendre ! Tout a fait vrai.

[LordoftheGouffa]

Vostfr pareil
just pour l'histoir je comprend mieux le jap avec 2 ans d'anime ST et un boukin le jap en manga
que l'allemand apprèsdeux ans de cours ( j'y allait passouvent à ces cours en plus...)

[Hodillon]

Bah au départ VF, en fin c'est comme ça que j'ai découvert l'univers de l'animation japonaise...mais bon une fois qu'on a gouté à la VOST, c'est trés trés dur de revenir à la VF....De plus qui dit VF signifie aussi parfois censure(Orange Road, Ranma etc...)et beaucoup moins de choix.... Enfin avec le peut de serie sortant en France, ne pas se mettre à la VOST c'est passer à coté de pas mal de chose.
Et puis quoi de plus jouissant qu'une petite voix de japonaise stridente...

[evil pancake]

la quatrième option m'a l'air très tentante dites-moi

VOST, pour moi la question ne se pose même pas, les doublages à 99.9% du temps sont des catastrophes, je ne parle pas de l'adaptation, maintenant pour la VO pure et dure faudra bosser le jap encore un peu...

[Milouse92]

la vf quand c'est bien foutue (dbz moi la vf j'aime bien,par contre captain tsubasa et olivier beurk),la vostf quand c'est pas licsencié ou que la vf est a chier

[Der Alucard]

vostf car je my suis habitué sinon de la vf bien faite je suis pas contre!

[chima]

J'ai rien contre la VF mais le plaisir des voix originales dans une VOSTF est pour moi irremplaçable.
Ca a un côté plus "authentique" ^^ et ça permet de retrouver l'intonation exacte que les doubleurs originaux ont voulus donner aux personnages. Enfin bon c'est un peu puriste ce que je dis... Mais ça n'engage que moi =___=

Et puis les voix japonaises c'est tellement mignoooooon ^o^

[Nyuelf]

Citation

J'ai rien contre la VF mais le plaisir des voix originales dans une VOSTF est pour moi irremplaçable.
Ca a un côté plus "authentique" ^^ et ça permet de retrouver l'intonation exacte que les doubleurs originaux ont voulus donner aux personnages. Enfin bon c'est un peu puriste ce que je dis... Mais ça n'engage que moi =___=

Et puis les voix japonaises c'est tellement mignoooooon ^o^

Je n'aurais pas dit mieux...donc vostfr

[chima]

Nyuelf, le 04/10/2005 à 21:33, dit :

Je n'aurais pas dit mieux...donc vostfr

lol merci de ton soutien Nyuelf

[charon]

moi je prefere la vostf car de 1 les voix, les emotions sont mieux ressentis et 2 ca t'apprend à lire vite ce qui est plutot utile.

[Christina]

j'aime bien la vostf car je peux me familiariser avec le japonnais et comprendre à la fois ce que disent les personnages!!
mais au fur et à mesure je ne lis plus car je suis tellement pris dans le manga!!