TomTom, le 14/04/2011 à 01:51, dit :
On va faire plus simple : les sous-titres que tu as incrustés dans ta vidéo, ils viennent d'où ?
Si tu me réponds "Adobe Premiere", je me tire une balle.
Si tu me réponds "Adobe Premiere", je me tire une balle.

hé bien il viennent de Adobe première

Non plus sérieusement, j'ai demander à Adobe Premier de mettre le film en route, et à mesure qu'il avançait et qu'il y avait quelqu'un qui parlai ou un son qui me semblait important à décrire, j'ai mis pause, j'ai ajouter manuellement un sous titre, je l'ai écris moi même et je l'ai placé moi même sur la bande pour qu'il soit synchro.
Donc mes sous titres ne viennent de nul part, c'est moi qui les aient écrits et synchronisé