[japanlife]

Bonjour à tous,

Webmagazine en ligne à partir de fin janvier spécialisé dans l'actualité de l'animation japonaise/manga et adaptation en jeux vidéo, recherche un traducteur pour s'occuper de traduire les news des sites et magazines japonais.

Nous sommes également à la recherche d'un interprète bilingue japonais-français pour participer à des interviews d'auteurs et producteurs du marché. Seule condition pour ce poste; être sur Tokyo.

Les postes ne sont pas rémunérés car le site ne génère aucun bénéfice dans l'immédiat (possibilité de rémunération par la suite).
Cependant, pour ceux souhaitant travailler dans le milieu journalistique et être en contact avec des auteurs de manga et des studios d'animation pour leur satisfaction personnel, pourront y voir une véritable opportunité d'expérience non négligeable.

Nous recherchons donc des passionnés, prêt à s'investir un minimum (4H minimum de travail/semaine) afin d'assurer une réelle production pour le site qui ouvrira ses portes dans quelques jours.

Pour toutes questions et informations n'hésitez pas à me contacter soit en MP soit par mail.

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles,

Bon courage et bonne continuation à tous !


Cordialement,

Rayan.

[bajul]

Le premier poste à pourvoir m'intéresse (le deuxième aussi mais je ne suis pas à Tôkyô en ce moment).

J'ai terminé les cours de bachelor (licence) de japonais et terminant actuellement des modules d'anglais je cherche à ne pas rouiller pendant mon dernier semestre.
J'ai passé deux ans à Tôkyô (2004-2005 puis 2008-2009), maîtrise la langue et cherche à pratiqué un peu plus de traduction japonais français.

Serait-il possible d'avoir quelques informations supplémentaires. D'avance merci