[Spikespiegel]

Lien : Non dispo pour le moment (A moins d'avoir mal chercher... XD )









TITRE ORIGINAL : First Squad
ANNÉES DE PRODUCTION : 2003 - 2009
STUDIO : [STUDIO 4°C]
GENRES : [ACTION] [CYBER & MECHA] [MUSICAL]
AUTEURS : [KLIMOV ALJOSHA] [SHPRITS MISHA]
TYPE & DURÉE : 1 FILM 70 mins









Résumé

1942 - Troisième année de la Seconde Guerre Mondiale.
Le continent Européen est totalement ruiné, asservi par les Nazis.
Cependant sur le front Est, en Russie, l’armée rouge organise une violente résistance contre l’occupation du IIIe Reich.
Un combat désespéré, du nord au sud sur 5000 km, où chacune des deux armées endurent de lourdes pertes… Mais aucune des deux armées ne capitulera… La victoire est à ce prix.

En Russie, Nadya, 14 ans, semble être dotée de perceptions extrasensorielles comme le don de prémonition. Elle est ainsi enrolée dans la liste des personnes susceptible d’appartenir au projet First Squad.
Mais en parallèle, le gouvernement national-socialiste organise plusieurs recherches sur les artefacts sacrés et sur d’autres choses touchant de loin ou de près les sciences occultes…





Mon avis

Je viens de le voir et donc , impressions à chaud !! C'est très bien fait , et entendre un anime japonais parlé en russe est un peu déconcertant mais on s'y fait très vite d'autant que ça colle bien à l'ambiance. C'est superbement animé , on ne s'ennuie pas une seconde d'autant que ça ne dure qu'une heure et 10 minutes.

La team Kyuuden-Fansub a fait de l'excellent boulot sur l'anime.

Bref , de quoi passer une excellente soirée.

[Dazo]

Merci pour l'info Spikespiegel ^^ ,

Je jetterai un oeil pour voir comment c'est .

+

[inico]

Spikespiegel, le 13/12/2009 à 22:45, dit :

Je viens de le voir et donc , impressions à chaud !! C'est très bien fait , et entendre un anime japonais parlé en russe est un peu déconcertant mais on s'y fait très vite d'autant que ça colle bien à l'ambiance. C'est superbement animé , on ne s'ennuie pas une seconde d'autant que ça ne dure qu'une heure et 10 minutes.

Un film bien sympathique, en effet .
Le fait d'entendre les personnages parler Russe ne m'a pas vraiment gêné, et j'ai même trouvé ça plutôt original et rafraichissant. D'ailleurs, bien que le film soit signé par un staff Japonais, j'ai trouvé que l'animation lorgnait du côté assez "ligne claire" et "BD Belge" autant que du côté Manga.
J'ai bien apprécié le style un peu désuet et le mélange des genres auxquels on a droit. La machine à voyager dans le monde des morts, avec son style bien vieillot de locomotive à vapeur semble tirée de l'imaginaire de Miyazaki. L'époque et l'idéologie ressemble à du Hergé. On a même le droit ci et là à des références cinématographiques, comme ce boucher qui doit être un proche cousin du Leatherface de "Chainsaw Massacre". Et la petite Nadya, avec son Katana (une jeune fille Russe maniant un sabre Japonais ) m'a fait penser à "Blood". Sympathique aussi ces croisés morts-vivants.
Bref, c'est un peu fourre-tout, mais loin d'être indigeste, ça passe plutôt bien, voir très bien.

1 heure et 10 minutes ? C'est là que le bât blesse un peu. Car il faut savoir que le film est sans arrêt entrecoupé d'intervention de personnages réels (vétérans de la guerre, historiens, psychologues…) ayant vécu les faits (!) à cette époque qui commentent l'action, et censés je suppose apporter de la véracité au récit. J'ai trouvé ces intervention sans intérêt (qui se préoccupe de savoir si cette histoire peut avoir un fond de réalité ?), et même franchement pénible: on commence à entrer dans l'action, et paf, un vieux barbu apparait qui raconte sa vie. Le film, allégé de leur intervention, doit bien voir sa durée réduite de moitié.
Je me suis d'ailleurs pris à rêver qu'une team sorte une version anime only. Je me plairais alors à le revoir à nouveau car elles m'ont franchement gâchées mon plaisir .

Spikespiegel, le 13/12/2009 à 22:45, dit :

La team Kyuuden-Fansub a fait de l'excellent boulot sur l'anime.

J'ai regardé le même sub que toi, et je dois avouer que c'est la deuxième chose qui m'a gênée: on a le droit à deux sous-titrages. Le premier, classique, en bas de l'écran et en Anglais. Et le second, en Français en haut de l'écran. En plus d'occuper un espace assez important sur l'image, c'est assez perturbant. J'ai naturellement l'instinct d'aller lire sur le bas de l'écran plutôt qu'en haut, et du coup j'ai dû voir le film moitié vostang moitié vostfr. Assez pénible.

[Spikespiegel]

inico, le 20/12/2009 à 08:43, dit :

Je me suis d'ailleurs pris à rêver qu'une team sorte une version anime only. Je me plairais alors à le revoir à nouveau car elles m'ont franchement gâchées mon plaisir .

Hum , si tu sais manié un peu le logiciel Vurtualdub , tu peux t'amusé à coupé toutes les scènes que tu ne souhaites pas voir.

inico, le 20/12/2009 à 08:43, dit :

J'ai regardé le même sub que toi, et je dois avouer que c'est la deuxième chose qui m'a gênée: on a le droit à deux sous-titrages. Le premier, classique, en bas de l'écran et en Anglais. Et le second, en Français en haut de l'écran. En plus d'occuper un espace assez important sur l'image, c'est assez perturbant. J'ai naturellement l'instinct d'aller lire sur le bas de l'écran plutôt qu'en haut, et du coup j'ai dû voir le film moitié vostang moitié vostfr. Assez pénible.

Oui j'ai trouvé celà un peu ch...t aussi , c'est vrai que l'on est plus habitué à lire les sousitres quand ils sont en bas.

[FinalFan]

Je viens de regarder, et mon avis rejoint un peu celui des curieux plus haut qui s'y sont essayés.
L'audio russe ne dérange pas réellement vu que le design est de rigueur, ça fait pas trop typé japanim', on a bien l'impression de voir des Européens à l'écran.

Au niveau de l'histoire, c'est en effet un peu fourre-tout, avec une trame simple (le moment de vérité qui a un impact sur l'histoire) qui permet la part belle à l'action, on s'ennuie pas pour ainsi dire (1h c'est court en fait ^^) et le Studio 4C a réalisé une fois n'est pas coutume un très bon boulot !

Et sinon pour ceux qui ne l'ont pas vu et seraient tentés, allez plutôt voir du côté d'animeyume, c'est pas du fait à l'arrache (et j'ai un peu fait cette tête là en lisant le coup des scènes de vétérans de guerre qui coupent le récit sans prévenir, parce que ça n'y est pas dans la version que j'ai vue ^^).

[Iznogoud]

J'ai pris le torrent et je créerai le sujet de liens, si ce n'est déjà fait.

[FinalFan]

Citation

Le long métrage d'animation russo-japonais First Squad sortira en France directement en DVD et Blu-ray le 7 septembre 2011 chez Sony Pictures Home Entertainment.
Il avait déjà été projeté en France dans quelques festivals.

Source : animeland

Rien au sujet d'un éventuel doublage, ou si russe only

[Behachev]

FinalFan, le mercredi 20 juillet 2011 à 14:21, dit :

Citation

Le long métrage d'animation russo-japonais First Squad sortira en France directement en DVD et Blu-ray le 7 septembre 2011 chez Sony Pictures Home Entertainment.
Il avait déjà été projeté en France dans quelques festivals.

Source : animeland

Rien au sujet d'un éventuel doublage, ou si russe only

VR-STJ ?

Pour y revenir, je n'aurais qu'une critique : pas assez long.
Sinon, le cotravail russo-japonais est nettement ressenti. Il y a des trucs dedans que seuls les russes mettraient. Ce qui donne un ton vraiment original à cet anime.

[Junta]

Question peut-être conne, mais je ne l'ai n'y trouvé par recherche ni dans la liste A-F...
Il n'y a aucune team qui ait fait une vostfr (du moins correcte, pas avec le double ST) ?

[Morpheus14]

Junta, le samedi 23 juillet 2011 à 09:22, dit :

Question peut-être conne, mais je ne l'ai n'y trouvé par recherche ni dans la liste A-F...

Personne n'a créé de sujet, normal que tu ne le trouves pas ^^"

Quant aux subs, il n'y a qu'une version à ma connaissance vu que le titre était licencié dès sa sortie.

[Junta]

Bah j'attendrai les rip alors.