[inico]

Je voudrais subber en Fr le deuxième OAV de Nasu .
Le problème est que je suis un peu un handicapé de l'informatique (doublé d'une grosse feignasse).

Pour l'instant, avec mkvextract et une version VostAng de cet OAV (en softsub), j'ai pu récupérer:
un fichier .h264 640Mo), un fichier .ac3 (177Mo), un fichier .ass (73ko), un fichier .0.mkv (??? de 100Mo alors que le mkv d'origine fait 820Mo).
Je vais donc me coller à la traduction, ça je vais m'en sortir.
Mais après ?
Un coup de mkvmerge avec tous les fichiers que j'ai récupéré de mkvextract et le tour est joué ?

Donc, en fait je recherche une bonne âme pour me guider pas à pas dans toutes les étapes du sub (et si en plus cette bonne âme peut faire un qcheck ce serait top).
Un cht'i PM pour tous les (certainement nombreux ) intéressés.
Merci.

[inico]

Up up up.
J'ai fini la trad .
Reste donc... tout le reste <_< .
A savoir: check + time + enco + distri.... (et je dois bien encore oublier des choses).

Merci aux bonnes âmes .

[RooTS]

Desolé j'ai pas ces compétences... mais j'espere que tu va y arriver ! C'est un chouette boulot que tu nous fait, et peut etre que grace à toi on pourra decouvrir ces oav !

Bonne chance !

[cecile]

Salut!

Pour le check je peux t'aider, mais pour le reste, désolée... Je pense être encore plus handicapée de l'informatique que toi!
Bon courage en tous cas!