[opeth]

Bonjour a tous,

Voila j'ai l'anime planetes grace a emule, je l'ai en mkv.

Le probleme, c'est que j'arrive pas a extraire, les soustitres.

Il est bien note sub engl, franc mais quand j'ouvre j'ai que la version en Francais, alors que moi je voulais le voir en sub engl, vu que ma femme, est americaine.
J'aime pas un menu, ou un sous fichier qui me demande de choisir les soustitres-(

Alors, pour preciser, j'utilise vlc sur Maxc osx.Quelqu'un pourrait-il m'aider?

Merci!

[Ashram]

C'est normal VLC n'est pas fait pour lire les mkv, tu peux pas utiliser toutes les fonctionalités du mkv avec vlc comme le chapitrage, le changement de piste son et le changement de sous titres, etc. Après pour Mac je ne sais pas ce qui est compatible où non. Le meilleur logiciel pour décoder les mkv sur windows c'est Satsuki decoder pack, ou sinon K-lite codec pack, ces deux logiciels utilisent le lecteur media player classic qui est parfait pour naviguer dans le mkv. Pour changer les langues du mkv dans media player classic tu fais un clic droit et tu choisis ta piste audio et ta piste de sous-titrage. Ou alors tu utilises les raccourcis clavier A comme Audio pour changer de piste audio et S comme Subtitle pour changer de piste de sous-titrage.

[Morpheus14]

Ashram, le 30/12/2007 à 21:53, dit :

C'est normal VLC n'est pas fait pour lire les mkv, tu peux pas utiliser toutes les fonctionalités du mkv avec vlc comme le chapitrage, le changement de piste son et le changement de sous titres, etc.

Totalement FAUX !!! vlc lit très bien les mkv avec TOUTES les fonctionnalités. Je regarde souvent le peu de mkv que je dl (xct le plus souvent) avec vlc et les chapitres, les sous-titres, etc... fonctionne parfaitement.

[Ashram]

Ah bon ok, effectivement j'ai constaté. Autant pour moi. Je vois qu'ils ont mis à jour le programme, le choix de l'audio, des sous-titres et le chapitrage est enfin géré (mais pour combien de temps c'est mis à jour une fois tous les 36 du mois par rapport à un satsuki decoder pack). Mais il y a pas si longtemps VLC pour les mkv il était totalement largué, il valait pas une cacaouette. Et même à l'heure actuelle, je le maintiens encore, c'est pas fait pour les mkv. Il ne charge pas par défaut les pistes de sous-titrage de présentation ou encore les pistes de sous-titrage fr quand seule la vo est disponible, ce qui est plus gênant. Tu vas me dire qu'on peut le faire manuellement mais bon c'est relou parce qu'à la base le mkv est muxé avec des instructions et VLC ne les respectent pas, c'est anarchie. Et puis les beaux mkv d'anime avec des sous titres en SSA ou ASS, il me les massacre car il prend pas en compte la mise en forme, la police encapsulée dans le mkv, la couleur, la taille et la position, là encore c'est l'anarchie complète avec des sous-titres qui se chevauchent ou qui dépassent. Si tu trouves que VLC fonctionne parfaitement c'est sans doute parce que tu n'as téléchargé que des films mkv de XCT mais si tu téléchargeais des mkv d'anime subbés en SSA ou ASS par exemple ceux de la team Epoke ou Zero-Absolu, tu te rendrais compte que VLC est vraiment pas fait pour lire ça.

Si la plupart des teams mkv conseillent Satsuki decoder pack c'est pas pour rien. VLC ça dépanne bien, mais il faut pas trop lui en demander, pour les mkv trop techniques il est largué.

[TomTom]

Clair que pour décoder un mkv, rien ne vaut un bon vieux Media Player Classic.
Et même si VLC prend le mkv en charge, il ne lit pas les codecs propriétaires, donc les mkv contenant du Real Video par exemple (ce qui était la "mode" à une époque pas si éloignée que ça), ça passe pas sur VLC.

[Tomoko]

pour en revenir a VLC il lit effectivement les mkv avec sub et x264 mais j ai un probleme pour ouvrir les "planetes", surement parce que c est une des première mouture du codec x264 a l epoque.

pas de soucis sous windows et MPC, donc je recommanderai pour ce cas precis de repassé sous windows ;)

Satsuki powaaaa

[TomTom]

Peut-être que c'est du H264 de Nero, codec propriétaire...