Sharemanga: convertir sous titres ssa ass srt - Sharemanga

Aller au contenu

Règles de la section "Problèmes vidéos et audios"

- Sont concernés tous les problèmes vidéo au sens large (lecture, édition, conversion, encodage, capture, etc...).
- D'une manière générale, il vous est demandé de fournir un maximum d'informations pour résoudre le problème (version du codec, type de lecteur, messages d'erreur, etc...).
- Pour les problèmes touchant un fichier audio/vidéo en particulier, il vous est demandé de spécifier les informations suffisantes pour pouvoir l'identifier (nom du fichier, nom de la team, numéro de l'épisode, etc...).
- Les problèmes de divxboxs (matériel) et de platines divx concernent la section Problèmes et discussions informatique.
- Faites une recherche dans la section pour voir si votre problème a déjà été rencontré par un membre (une recherche dans la section Tutoriaux peut également vous aider dans le cas où un sujet lui a été consacré). Consultez également le fix A LIRE IMPERATIVEMENT!.
- Si cette recherche est positive mais que la(les) solution(s) apportée(s) ne fonctionne(nt) pas dans votre cas, votre problème est considéré comme étant différent et il vous est alors demandé de créer un nouveau topic (en précisant que les sujets trouvés ne vous ont pas apportés de solution).
- Si les réponses qui sont faites dans votre nouveau sujet fonctionnent, merci de le préciser dans un post ou un MP pour que le tag [Résolu] soit ajouté à la description du sujet.
- Compte tenu des règles précédentes, vous ne pouvez poster dans les topics taggés [Résolu] que si vous avez une solution alternative à proposer ou un éclaircissement à apporter.
Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

convertir sous titres ssa ass srt sous titre d'un dichier MKV

Posté mardi 05 juin 2007 à 14:41 (#1) L'utilisateur est hors-ligne   tolinks 

  • Leecheur
  • Pip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 3
  • Inscrit(e) : 04/12/2006

Bonjour a toutes et tous.

je desire une fois encore soliciter vos connaissances en informatique j'explique mon sousis :

j'ai un fichier MKV disont slam dunk film numero 1 les sous titres sont en fichier SSA mais le probleme c'est que mon lecteur de salon divx accepte UNIQUEMENT le SRT "platine peekton 6006 black"

j'arrive a extraire la video la bande son les sous titres mais je voudrais convertir le SSA ou le ASS en SRT comment puis je faire

j'ai essayer avec Subtitle Workshop mais ça marche pas il me met des symboles pour certain mot a la place de la phrase exact

donc si vous pouvez me dire comment convertir les fichiers de sous titres pour les mettres TOUS au format SRT je vous en remercie d'avance .

Posté mardi 05 juin 2007 à 19:10 (#2) L'utilisateur est hors-ligne   TomTom 

  • Mur du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 1 221
  • Inscrit(e) : 06/05/2004

Ouvre ton .ssa avec le Bloc-Notes de Windows, et réenregistres-le en choisissant le codage ANSI.
Ouvre à nouveau avec Subtitle Workshop, et tu auras les accents comme il faut. ;)

Posté mardi 05 juin 2007 à 20:51 (#3) L'utilisateur est hors-ligne   tolinks 

  • Leecheur
  • Pip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 3
  • Inscrit(e) : 04/12/2006

 

yeeeeeeeessssssss

merçi Tomtom tu est vraiment un boss ça marche nikel c'est genial je te remercie encore je suis trop content heureusement que les bon sont la et dispo merçi encore .

a ce propos vivement le srt de raoh den 2 car ton taf est remarquable !!
byebye et encore merci.
:crying:

Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Thème et langage