chrissantos, le 09/04/2008 à 21:32, dit :
Apparement a ce que j'ai vu dans le règlement de la FFF c'est pas possible.
Le règlement de la FIFA le permet, même si il est rarement appliqué comme tout règlement en fin de compte. <_<
J'te mets les 3 alinéas concernés si cela t'intéresse :
Trois alinéas du Code Disciplinaire de la FIFA faisant justice au R.C. Lens, à la région Nord-Pas de Calais, au sport et à la société
Contrairement à ce qui est avancé par les responsables du football Français,
des textes sportifs statuent sur la situation posée par cette banderolle et ce n´est pas uniquement du ressort des pouvoirs publics de prendre des mesures, des réglements existent mais ne sont pas appliqués en France.
Je me demandais donc si vous seriez intéressé de savoir que trois
alinéas du Code Disciplinaire de la FIFA permettent la disqualification du P.S.G..
J´ai donc présenté dans le texte ci-dessous les alinéas en question et
comment ceux-ci peuvent permettre d´atténuer l´ampleur du préjudice.
Les grandes raisons expliquant l´importance de l´application du Code Disciplinaire de la FIFA sont variées:
- non seulement obtenir que justice soit faite, mais également faire en sorte que le réglement de la FIFA soit appliqué comme il doit l´être ; sinon, quelle est l´utilité d´un ensemble de lois ?
- le football est l´un des sports où les règles évoluent le moins vite; alors, si l´on pense qu´il est mieux d´éviter d´appliquer un code disciplinaire justement prévu pour gérer et prévenir de telles situations, alors où irons-nous ? si ce réglement n´est pas appliqué, les mêmes problèmes se répéteront toujours et encore;
- en conséquence, si ce code est appliqué, cela fera réfléchir à l´avenir d´une part certains joueurs incorrects, d´autre part les individus intolérants qui se rendent dans les stades pour jeter leur haine sur ceux qui ne sont pas pareils qu´eux, qui ne pensent pas de la même manière, qui s´expriment différemment ; cela obligera également les clubs à se responsabiliser pour les actes négatifs de certains de leurs supporters et donc à prendre des mesures pour que l´être humain soit respecté.
Si l´on s´intéresse à l´
alinéa 4 de l´article 58 de la section 3 (Comportement insultant et raciste) du chapitre II (Partie spéciale) présenté à la page 38 du Code Disciplinaire de la FIFA, et si l´on s´intéresse également aux
alinéas 1 et 2 de ce même article
qui présentent les comportements sanctionnés par l´alinéa 4, si ce code est suivi (et il devrait l´être), alors le contenu de la banderole en question autorise la
disqualification du PSG.
Le Code Disciplinaire de la FIFA est disponible aux adresses suivantes :
http://www.fifa.com/...affederation/ad ministration/fifa%5fdc%5fen%5f34118.pdf (version Anglaise)
http://fr.fifa.com/mm/document/affede ration/administration/fifa_disciplinary_code_fr_42 .pdf (version Française)
Pour connaître toute l´étendue du champs d´application des alinéas 4, 1 et 2, il faut s´intéresser à leur version dans la langue Française,
et surtout dans la langue internationale, l´Anglais.
Les parties significatives de l´alinéa 4 sont soulignées en gras dans la version Anglaise traduite en Français et dans la version Française présentées ci-dessous :
Version Anglaise :
« Si n´importe quel joueur, n´importe quel officiel d´association ou de club
ou n´importe quel spectateur perpétre n´importe quel type de comportement discriminatoire ou insultant comme c´est décrit dans les paragraphes 1 et/ou 2 de cette article, trois points seront automatiquement retirés, après la première infraction, à l´équipe concernée, si elle est identifiable. Dans le cas d´une deuxième infraction, six points seront retirés, et pour une infraction supplémentaire, l´équipe sera déclassée.
Dans le cas de matchs sans points, l´équipe concernée, si elle est identifiable, sera disqualifiée. »
Version Française :
« Si des joueurs, des officiels d´associations ou de clubs,
ou des spectateurs font preuve de quelque façon que ce soit d´un comportement raciste
ou inhumain au sens des alinéas 1 et/ou 2 du présent article, l´équipe à laquelle ces personnes seront rattachées, tant que possible, se verra retirer d´emblée trois points dès la première infraction. La deuxième infraction entraînera un retrait de six points et la troisième infraction aura pour conséquence la relégation.
Pour des matches où aucun point n´est attribué, l´équipe concernée, dans la mesure où l´on peut l´identifier, sera disqualifiée. »
La finale de la coupe de la Ligue
correspond bien à un match où aucun point n´est attribué.
Les trois premières lignes de l´alinéa 1 et les deux premières lignes de l´alinéa 2 décrivent les comportements sanctionnés par l´alinéa 4 pour le joueur, l´officiel de club ou d´association et le spectateur qui perpètre l´un d´eux.
Les parties significatives des alinéas 1 et 2 sont soulignées en gras dans la version Anglaise traduite en Français et dans la version Française présentées ci-dessous :
Version Anglaise :
Alinéa 1 : «
Quiconque rabaisse, discrimine ou dénigre publiquement quelqu´un d´une manière diffamatoire sur la base de la race, de la couleur,
de la langue, de la religion ou de l´origine éthnique,
ou perpétue n´importe quel autre comportement discriminatoire et/ou insultant, sera soumis à une suspension de match d´au moins cinq matchs à chaque niveau. De plus, une interdiction de stade et une amende d´au moins CHF 20 000 sera imposée au perpétreur. Si le perpétreur est un officiel, l´amende sera au moins de CHF 30 000 ».
Alinéa 2: «
Si des spectateurs déploient des banderoles portant des slogans racistes, ou
sont coupables de n´importe quel autre comportement raciste
et/ou insultant durant un match, l´autorité appropriée imposera une sanction d´au moins CHF 30 000 à l´association ou au club dont les spectateurs concernés sont des supporters et la ou le forcera à jouer son prochain match officiel sans spectateurs. Si ces spectateurs ne peuvent être identifiés comme des supporters d´aucune des associations ou d´aucun des clubs, l´association hôte ou le club hôte seront sanctionnés ».
Version Française :
Alinéa 1 : «
Celui qui, publiquement, rabaisse, discrimine ou dénigre une personne d´une façon qui porte atteinte à la dignité humaine en raison de sa race, couleur,
langue, religion ou origine ethnique,
ou qui a un comportement raciste
et/ou inhumain envers autrui sera suspendu d´au moins cinq matches à tous les niveaux. L´autorité prononcera également une interdiction de stade à son encontre et une amende d´au moins CHF 20 000. Si l´auteur de tels actes est un officiel, le minimum de l´amende sera de CHF 30 000 ».
Alinéa 2 : «
Lorsque, pendant une rencontre, des supporters d´une équipe déploient des banderoles où figurent des inscriptions à caractère raciste ou
font preuve d´un comportement raciste
et/ou inhumain, l´autorité sanctionnera l´association ou le club que soutiennent ces supporters d´une amende d´au moins CHF 30 000 et l´obligera à disputer son prochain match officiel à huis clos. Si les spectateurs ne peuvent être assimilés à aucune association ni aucun club, l´autorité devra sanctionner l´association ou le club organisateur de la rencontre ».
L´attitude en question des supporters du P.S.G. qui s´est manifestée au travers du déploiement d´une banderole très grande où était inscript le slogan « Pédophiles, chômeurs, consanguins : bienvenue chez les ch´tis » correspond
sans aucun doute à un comportement
discriminatoire et/ou insultant, voire
inhumain et dénigrant une personne d´une façon qui porte atteinte à la dignité humaine en raison de sa langue (le ch´ti, un dialecte du nord de la France).
Quand on lit la version Anglaise du Code Disciplinaire de la FIFA, on se rend compte que l´étendue du champs d´application des trois alinéas présentés antérieurement y est plus vaste :
leur contenu indique clairement, à la différence de la version française, qu´ils sanctionnent, outre les attitudes racistes et inhumaines, les comportements discriminatoires et/ou insultants des spectateurs, des joueurs ou des officiels. Par conséquent, l´Anglais étant
la langue internationale de communication entre les peuples, ces trois alinéas et donc le code disciplinaire de la FIFA sanctionnent sans hésitation le contenu de la banderole.
Un comportement discriminatoire et/ou insultant fait partie des comportements sanctionnés par la version Anglaise internationale des alinéas 1 et 2, et fait
donc également partie des attitudes sanctionnées par l´alinéa 4, puisque cet alinéa 4 dit que les comportements qu´il sanctionne sont décrits dans les alinéas 1 et 2 du même article.
Il en est de même pour les deux autres types d´attitudes sanctionnées dans la version Française des alinéas 1 et 2 : le comportements inhumain et le comportement dénigrant une personne d´une façon qui porte atteinte à la dignité humaine en raison de sa langue.
La finale de la coupe de la Ligue étant un match où aucun point n´est attribué (alinéa 4), le comportement des supporters en question étant sanctionné par les alinéas 1, 2 et 4, ces alinéas de l´article 58 de la section 3 (Comportement insultant et raciste) du chapitre II (Partie spéciale) du Code Disciplinaire de la FIFA imposent donc la disqualification du P.S.G..