[PKRG]

Luttant contre vent et marée pour atteindre l'unique salle qui diffuse Cowboy bebop à Marseille (dans les bouches du rhone?), j'ai enfin pu voir la bête.

La vf choque (je dois avouer) et bizarrement ils n'ont pas repris les doubleurs de la série (allez savoir pourquoi). Mais dans l'ensemble ça passe (y'a juste la voix de jet qui fait vraiment bizarre) mais par contre la magie du cinéma marche A FOND.

On s'en prend plein la tête pendant 2 H, un pur régal sur écran géant. L'animation est sublime (mais matez moi ces combats!!! Tout simplement hallucinant) et on retrouve complètement l'atmosphère de la série. Un pur bonheur.

A voir absolument (malgré les km pour trouver une salle <_< )

[Minnie Mey]

urg ... les voix c pas les memes ????
rohhhh j'adorai Yann Pichon moi !! D'ailleurs j'ai un message pour lui " si tu es beau je veux bien me marrier avec toi!!!"

[Spike7]

les voix seraient différentes de celle de l'animé , c'est un comble.

[momotaro]

Bonjour tout le monde, moi je l'ai vu en avant-première sur Strasbourg, et en VO s'il vous plaît
C vrai que c dommage si dans la version française y'a pas les doubleurs officiels que je trouvais quand même vachement bien ! (petit coup de coeur au passage pour la voie d'Andy )
Quoiqu'il en soit, il est vraiment classe, très fidèle à la série tout en rajoutant une touche encore plus soignée et spectaculaire à l'animation. Bref allez-y, y'a pas a hésiter !

[2fik]

Max Country, le samedi 06 septembre 2003, 13:47, dit :

Content d'apprendre ça !
J'éspère seulement qu'ils vont utiliser les même doubleurs que pour la série ( le meilleur doublage français que j'ai pu entendre sur un anime pour ma part ).

Pour ma part c'est Sakura le meilleur doublage, mais bon on reste chez le studio CHINKEL. Vu que c'est le seul studio qui fourni un travail minimum pour le doublage, donc c'est bien triste si ce n'est pas eux (ce qui n'est pas rare en france, les doubleurs ciné etant souvent à part des doubleur TV et encore plus des animes)

Au fait, vous avez l'opportunité pour la plupart d'entre vous de l'avoir sous la mule en version sous titrée, donc...

Je vous force pas à ne pas aller le voir, mais bon, pourquoi pas pour les fans (quoique les fans preferé la VOST) ou pour la curiosité. Ou encore pour ceux qui sont rebuté par les sous titres (jme demande quesqu'il foute sur sharemanga alors )

[Iznogoud]

Ben moi je dirais au contraire d'aller le voir.

1. au ciné, ça rend vachement mieux que sur un PC

2. vous soutenez la cause de l'animation japonaise en France

3. le film est excellent

4. La bande son est sublime

5. le doublage français n'est pas trop mauvais


Bon, pour le doublage, ça surprend les premières minutes, mais ça gène pas.
Par contre, je ne saisis pas la stratégie des distributeurs :
Quel est le public du film ?
A priori des gens qui ont vu la série (large diffusion tout de même)
Alors pourquoi ne pas reprendre les mêmes doubleurs (qui en plus, étaient bons) ?

Pour comparer du comparable :
Ghost in the shell a fait 100000 entrées en France.
Avec une telle "stratégie" de ciblage du public, je ne crois pas que ça fasse mieux.

PS :
J'ai vu le film à une séance de 19h45.
Nous étions 8 dans la salle (salle de 100 places), moyenne d'âge 25 ans.

[VotreEminence]

Entièrement d'accord avec toi Iznogoud, le grand écran c'est quand même beaucoup mieux, surtout pour un film d'animation de cette qualité et puis au niveau du doublage ce n'est au final pas si dérangeant que ça.
Pour ma part nous étions à peu près 300 dans une salle de 500 et l'ambiance était sympa !

[raitei]

Dès que je trouve une salle qui le diffuse pas trop loin je fonce ;)

[Minnie Mey]

bah moi je veux absolument aller le voir et pour plusieurs raisons :

- M'éclater avec mon amie Faye Valentine que je vois jamais , Roxane et P-chan
pour ca :

Citation

l'ambiance était sympa !

pi aussi pour ca :

Citation

2. vous soutenez la cause de l'animation japonaise en France

et pour ca :

Citation

Nous étions 8 dans la salle (salle de 100 places), moyenne d'âge 25 ans.

[Amidamaru07]

Ben moi, j'écris pour savoir si les Grenoblois sont déjà aller, où souhaite y aller, car il passe à la Nef en VOSTF
Bon c'est sur on l'a tous sur ce format, mais bon au cinoche, ça doit trop le faire !!!

Donc voilà, si ya des intéresser c'est par ici qu'on marque rendez-vous !

[Ashtaka]

Citation

Bonjour tout le monde, moi je l'ai vu en avant-première sur Strasbourg, et en VO s'il vous plaît

et ouais c cool l'UGC ^^

[Radical-Spike]

Ca m'etonne que pas plus d'intervenants que ca n'ai ete le voir en avant premiere national a paris au forum des images aux halles le 22 sept .

C'etait en VOSTF et biensurs je le répète mais ce film est une tuerie absolue alors vous savez ce qu'il vous reste a faire!!

[Gaïa]

PKRG, le jeudi 02 octobre 2003, 17:20, dit :

Luttant contre vent et marée pour atteindre l'unique salle qui diffuse Cowboy bebop à Marseille (dans les bouches du rhone?), j'ai enfin pu voir la bête.

En fonction de ta localisation dans les Bouches-du-Rhône (qui est aussi mon département!!!) tu aurais pu aussi aller le voir à Nîmes (je sais, c dans le Gard, ms c'est qu'a quelques km de chez moi!!!)

D'ailleurs c là que je vais aller le voir .
Avis aux interessés...

[PKRG]

Non ça va, Marseille était vraiment le plus près de chez moi mais c'est quand même rude pour voir la bête. C'était le pur cinéma de quartier avec 3 salles miteuses, une fille usée au guichet, pas de lecteur Carte Bleu, 2 gars dans la salle qui cherchaient la fraicheur pour pas cher....Enfin bon, le gros stéreotype de la salle glauque (c'était excellent )

Mais c'est quand même fou que la distribution du film soit aussi restreinte (nan parce que sur les 50 copies, il doit bien y en avoir 30 que pour la région parisienne )

Merci de l'info Gaïa (et bon film )

[°Oo ED]

moi je suis quand même étonné de la couverture pub qui y est associé, ya des affiches partout dans le métro, ce qui est plutot bon signe ....

quand au film, rien à dire de plus, allez y ...