[ryokun]

Bon c'est ma journée relance de jeux ^^ Je prends le tour avec ceci :



Ca devrait pas être trop dur

[wicelow]

Meg de Bakuretsu Tenshi

Et je passe mon tour...
Si personne prend la main je relancerais en rentrant du taff ce soir.

[ryokun]

yep, c'est bien Meg ^^

A qui veut

[wicelow]

Bon bha...



Trèèèès dur...


edit@Pantsu : Muhahaha ! Elle s'appelle pas Aria

Ce message a été modifié par wicelow - lundi 18 juin 2007 à 22:39.

[GANTZ]

Meuuuuhhh non c'est pas dur mon lapin c'est Aria de Aria the animation.

C'est quand même ton idole mon grand

[ryokun]

Mizunashi Akari ?

(si vous saviez ! J'ai été obligé d'aller sur le site officiel pour trouver le nom de l'héroine ! ^^ J'ai jamais vu Aria (mais à force je crois que je vais m'y mettre ^^))

[Iznogoud]

Akari !

EDIT :
erf, grillé


Oui, il faut que tu t'y mettes.
C'est que du bonheur.

[wicelow]

ryokun, le 19/06/2007 à 00:13, dit :

Mizunashi Akari ?

(si vous saviez ! J'ai été obligé d'aller sur le site officiel pour trouver le nom de l'héroine ! ^^ J'ai jamais vu Aria (mais à force je crois que je vais m'y mettre ^^))

Ui

Et ui, il faut mater la série et/ou lire le manga

[ryokun]

Hop ! Récupération des 3 premiers épisodes initiée ^^

La suite



Un cosplay qui n'a rien d'officiel (en plus la photo est assez floue), mais j'aime bien ^^ C'est rare de cette façon

[wicelow]

Ce serait pas Revy quand ils sont au Japon ?

[ext_3125]

si, si. je confirme, c'est bien elle quand elle est au japon avec rock.

c'est pas Rebecca, son vrai prénom, par hasard ?

[LeE_xIv]

Je me disais bien que c'était Revy, mais vu que je n'ai pas vu toute la 2nd saison en entier, je n'ai pas pu voir ce moment là.

[ryokun]

Oui, c'est bien Reby, lors de l'histoire se passant au japon N'empêche qu'elle est plutôt ressemblante, non ? ^^

Pour Reby / Revy, c'est une histoire d'appréciation : les japonais utilisent le "B" pour retranscrire le "V" étranger (ex "bideo" pour "video")... c'est surtout parce qu'ils n'ont pas la sonorité "v" dans leur alphabet (enfin depuis quelques dizaines d'années, ils l'ont avec le U sur lequel ils mettent un " pour adoucir, soit ヴ. Exemple : evangelion = エヴァンゲリオン et non エバンゲリオン).
Enfin bref, avec tout ça, il n'est pas étonnant que retranscrire les noms puissent être difficile, surtout lorsque le vrai prénom n'apparait pas de suite dans la série (il me semble qu'on met du temps à savoir que son vrai nom est Rebecca).
De plus, je ne serais pas étonné que les fansubbeurs se soient basés sur le nom écrit en romaji (notre alphabet) par l'auteur lui-même, qui aurait fait une faute (pensez à la série chrno crusade... ça vous parait pas bizarre le chrno ?? et pourtant c'est l'écriture officielle )
Enfin bon, là je pense qu'il faudrait demander directement à Finalfan par exemple, puisque si j'ai bien saisi il est parti de la version japonaise pour sa trad ^^

Cette parenthèse étant dite, à toi Wice

[wicelow]

Vala




(Pour le Revy/Levi/... En fait depuis que j'ai reçu ma figurine avec une gros "REVY" sur la boîte, je l'écris comme ça )

[Faernelia]

Euh truc-qui-brille-2 de Kiddy Grade ><... Allez on va dire Eclair mais flemme de chercher pour vérifier ^^°