[Asriel]

Salut !

J'aurais aimé savoir laquelle des teams fr était la plus compétente sur Black Lagoon. Est-ce Chikyuji, Shimashita, FinalFan Sub ? xD

Merci de vos réponses

[stephix]

shima quoi ?
que ce soit chikyuji ou du FFS, te prend pas la tete, cherche pas ailleurs. J'ai perso une préférence pour les enco de FinalFanSub

[Asriel]

On s'en fout de l'enco justement, ce qui compte c'est la qualité de la traduction xD
Et justement ausis, je me demandais laquelle était la plus compétente?
Parce qu'une trad de kikoolol avec deux fautes par ligne, ça me tente pas...

[FinalFan]

Asriel, le 02/01/2009 à 19:10, dit :

On s'en fout de l'enco justement, ce qui compte c'est la qualité de la traduction xD

Si tu veux jouer à ça...
Achète les DVD, au moins tu seras sûr d'avoir une traduction issue du japonais

Après stephix a bien répondu, y'a pas spécialement de mauvaise team (enfin si, SKB tu peux oublier mdr ^^) sur Black Lagoon, suffit de regarder et de se faire son opinion au delà des réputations de team. Tout reste une histoire de goût

[MikaTchetchene]

keneda, le 25/12/2008 à 21:42, dit :

Quelqu'un a des info sur la licence du manga depuis que Seebd à fait faillite ?

Pas de nouvelle... Et c'est pas la seule bonne série qui fait les frais de la liquidation judiciaire... (J'aimais bien Demon King ^^)

[Chico008]

seebd ???
c'etait pas kabuto quia vait la license pour le manga ?
qu'on sais toujours pas quand on aura le tome 6 d'ailleurs, alors qu'au japon ca continue (tome 7 ou 8 sortie je crois)

[Morpheus14]

Chico008, le 21/01/2009 à 03:46, dit :

seebd ???
c'etait pas kabuto quia vait la license pour le manga ?
qu'on sais toujours pas quand on aura le tome 6 d'ailleurs, alors qu'au japon ca continue (tome 7 ou 8 sortie je crois)

Kabuto est ( était plutôt ) une "catégorie" de seebd comme Tokebi, Saphira et Akiko,

De plus, le successeur de seebd, samji a répondu :

Citation

ça fait mal au coeur de briser l'espoir d'un lecteur mais je suis obligé de vous dire que j'ai l'intention, au moins pour l'instant, de travailler seulement sur le manhwa et malheureusement Black Lagoon est un manga.

Je suis désolé de cette réponse négative.

Donc, tu n'es pas là de l'avoir le tome 6, vu que personne ne veut de la licence pour le moment ^^'

[Chico008]

Grrrrrrr, mais quel bande d'enf......

dommage, un manga que j'adore et j'aurais jamais la suite :'(

par curiosité, il serais pas editer aussi aux US ou angleterre ce manga ?
a la limite si de leur coter ils le continuent, je peut peu etre le trouver en Ang/US non ?

[Morpheus14]

Chico008, le 21/01/2009 à 17:46, dit :

Grrrrrrr, mais quel bande d'enf......

dommage, un manga que j'adore et j'aurais jamais la suite :'(

Un jour peut être ^^

Chico008, le 21/01/2009 à 17:46, dit :

par curiosité, il serais pas editer aussi aux US ou angleterre ce manga ?
a la limite si de leur coter ils le continuent, je peut peu etre le trouver en Ang/US non ?

Il vient de commencer là-bas. Seul 3 tomes sont sorti et il faudra attendre juin pour voir le 6.

[Chico008]

cool, au moins ca avancera la bas, ca me gène pas de les avoir en US apres ^^

[Zaji]

Tu as les volumes 6,7 et 8 en scantrad fr si tu veux

[skylinepower]

j'ai l'impression qu'en france on a de gros probleme pour acquerir des licenses <_<

Perso je vois avec fleuve noir : sa fait 4 ans qu'ils doivent sortir le tome 4 des aventures de Halo en romans et toujours rien , alors que aux states ils en sont deja au tome 6

[Chico008]

Bah en fais j'ai trouver les scantrad juste apres mon dernier message quand j'etais au taff.
trop fort la suite.

[FinalFan]

Du nouveau ^^ (pas trop tôt)

[alucard55]

Et


Quoique faire une réédition des premiers tomes, cela vaudra-t-il le coup de racheter les tomes déjà présents dans la mangathèque, here is the question