[Mistic]

Et dire qu'il va sortir le dernier quand je serai dans mon nuvel appart', et que je n'aurai pas encore le net [Mode Blasé : On]

[rainrix]

franaruto, le 17/10/2006 à 12:32, dit :

non pas pour le dernier épisode, faut pas changer de codec et HQ en HDTV
Reste les mêmes jusqu'au bout

Pas besoin de changer de codec pour une release HD c'est juste la resolution qui est meilleure.

[nono75]

Super boulot Wirmish Merci !!

[Wirmish]

Là je galère un max pour la trad de l'épisode 23.
On se croirait dans un film de Proyas ou dans un roman de Philip K. Dick.

Je vais devoir adapter tout ça pour que les sous-titres n'aient pas 10km de long tout en restants compréhensifs... Bref, ça ne sera pas du gâteau !

Attendez-vous a quelques jours de retard...

[franaruto]

Wirmish, le 19/10/2006 à 18:08, dit :

Là je galère un max pour la trad de l'épisode 23.
On se croirait dans un film de Proyas ou dans un roman de Philip K. Dick.

Je vais devoir adapter tout ça pour que les sous-titres n'aient pas 10km de long tout en restants compréhensifs... Bref, ça ne sera pas du gâteau !

Attendez-vous a quelques jours de retard...

aucun soucis et prend ton temps

[kof98]

bon courage wirmish,cela ne me gene pas le retard

[Mistic]

Wirmish, le 19/10/2006 à 16:08, dit :

Là je galère un max pour la trad de l'épisode 23.
On se croirait dans un film de Proyas ou dans un roman de Philip K. Dick.

Je vais devoir adapter tout ça pour que les sous-titres n'aient pas 10km de long tout en restants compréhensifs... Bref, ça ne sera pas du gâteau !

Attendez-vous a quelques jours de retard...

Perso ça m'arrange, comme je n'ai plus le net dès demain et ce pendant une bonne semaine.

Courage Wirmish.

[tchouco]

oki doki Wirmish
fait comme tu peut

[watashi]

T'es le seul (a ma connaissance) a continuer a les subber, et t'as peur qu'on te jette des pierres parce que tu veux le faire bien ?
Non sans dec, merci pour tout et prend ton temps.

[Dazo]

Pareil que les autres Wirmish, si on doit jeter quelque chose ce serait plutôt des boulets .
(je ne vise personne c'était juste pour le jeu de mots )

[couscous]

un petit encouragement au passage au subber de l'extrême qu'est wirmish ;)

[derff]

bon courage Wirmish et encore merci pour ton travail

[Wirmish]

Bonjour la compagnie!

Malheureusement j'ai du passer la semaine sur la route, alors je n'ai pas pu avancer la trad.
Mais aujourd'hui j'ai essayé de rattrapper un peu le temps perdu...

Alors voici l'avancement de mon travail:
1. La trad est terminée.
2. La correction des fautes est terminée. (J'en ai peut-être oublié une ou deux... )
3. Le timing est complété à environ 50%.

Je vais continuer lundi et mardi en soiré, ce qui devrait me permettre d'encoder tout ça au plus tard mercredi soir.
Ensuite je vais prendre un petit repos et je vais voir par la suite si j'ai encore la motivation pour traduire l'épisode 19...

PS: Des petits crétins s'ammusent à mettre de faux épisodes [Wirmish] sur eMule.
Mes releases d'Ergo Proxy ont pratiquement toujours la même taille, soit environ 224Mo, alors ne vous faites pas avoir !

[kof98]

re bon courage!!

[franaruto]

bon boulot Wirmish et bonne continuation