[destructor]

Salut a tous

Je cherche une personne qui pourrais me traduire des sous titres anglais en francais


Si quelqu'un c'est faire ca ????


D'avance merci

[Barth.Spike]

Euh je veux pas être méchant pmais une annonce comme ca, ca donne pas envi de postuler. Donc ca serait pas mal que tu rajoute le(s) projet(s) sur le(s)quel va bosser le trad ...

[destructor]

J'avoue j'aurais pu doner des détails


Donc voilla mon projet , dans la section requete , quelques membres fans de la serie Macross ( Robotech ) ce plaingnent que la seul version du film disponible est un VHS rip ( je vous laisse imaginé la qualité ) .

Et moi ce week end je vais avoir la version Dvd mais qui n'est sortie que en Jap et st Anglais , donc la je m'attaque a l'extraction du son vf d une VHS que je mettrais en plus de la bande son jap et j'aurais aimé y ajouté de beaux sous titres non censuré pour les dingue de la Vo


Merci d'avance

[GrAmS]

J'ai un léger doute... Il y'a bien Do you remember love? comme film de Macross (et non Robotech), mais le fait qu'il existe déjà en version VOSTF (par la team vogue-Merry si je me souviens bien).
Alors oui, tu pourrais faire une version vostf + vf, mais bon...

[Onitengu]

Bonjour je suis conscient qu'il y a peu de chance que les personne ayant participé a cette discution soit toujours sur le forum (2 ans quand même) mais ça coute rien d'essayer.
Donc voilà moi aussi je cherche également les sous titre fr de macross do you remember love (surtout que la version HD vien de sortir) mais je ne l'ai pas vu sur la team vogue merry je ne pense pas qu'il en ai fait le sous titrage.

Quelqu'un saurait-il ou je pourrai trouver ces sous titre?