[RyoSaeba]

Je ne l'ai pas vu indiqué dans cette discussion alors je rajoute l'info :
Sortie de Ken: L'Ere de Raoh au cinéma en France le 14 mai 2008

infos complémentaires sur AlloCiné

[cyclopebox]

Presque vingt ans après les injonctions du C.S.A. envers TF1, les excuses publiques de Dorothée et tout le tintouin, cette nouvelle fait plaisir.

[zizou]

salut

Est ce que quelqu'un sait si l'on peut trouver les sous titres en francais du 4° fim le toki-den.
Merci

[Evrik]

Notre ami Tom-Tom travail sur Toki-Dan en ce moment,

En plus d'une release standard, un fichier sous-titre sera également disponible (et en Open-Source !)...
Mais pour l'instant, il faut attendre sagement la sortie.

[TomTom]

Désolé de vous décevoir mais je n'ai pas commencé Toki Den, je n'ai même pas acheté le DVD.

[ten shin]

Oulala pas bien, eh bien on attendra quand même ta trad (si tu la fais) car elles sont toutes très bien.

[Nature-za]

T'as tord Tomtom, Toki-den est dementiel.
Et puis surtout

[Voir le message caché (spoiler)]

Toki ne decedera pas suite aux radiations subies, mais a cause d'une maladie developpee auparavant. C'est pourquoi il refuse le droit a la succession meme en cas de nomination, et c'est pourquoi il referme le portail de l'abri anti-atomique et se dresse face aux cendres radio-actives, cela servant de pretexte a ne pas annoncer a Ken et a Yuria le fait qu'il soit mortellement malade.

Restera juste la fin, totalement en queue de poisson et aberrante....Mais l'heure passe vraiment tres vite et le combat est memorable !

[TomTom]

C'est pas l'envie qui manque, c'est les finances... enfin "c'était", je l'ai commandé hier soir (en même temps qu'Akira).

[Nature-za]

Bon matage !

Tiens en y repensant,
[Voir le message caché (spoiler)]

j'ai ete surpris, je pensais qu'on y verrait le 1er combat Raoh/Toki, celui qui precede le 1er combat Ken/Raoh, mais non, il ne l'ont pas inclus a l'OAV....
Si bien qu'il sera probablement insere au Kenshiro-den. Et si c'est le cas, eh bien fini le reve d'avoir un Kenshiro-den dedie a la serie 2

[FinalFan]

Pour ce qui est de Ken en France :

Citation

Alors que le cultissime Hokuto no Ken (Ken le survivant) verra ses deux premiers volumes paraître simultanément le 15 mai chez Asuka, l'éditeur vient de dévoiler quelques informations sur cette réédition:

- Nous auront droit au format jump original.
- La couverture et le design sont sous la supervision de Buronson et Tetsuo Hara en personne.
- La série sera revisitée en 26 tomes au lieu des 27 tomes d'origines, donc le chapitrage sera différent.
- Nouvelle traduction à partir de l'originale.
- Une adaptation fidèle et actuelle.
- Pas d'images scannées, les auteurs ont laissé à l'éditeur l'accès aux meilleurs matériels possibles, donc superbe reproduction des pages.
- Même nom et orthographe que les nouveaux films d'animation via Kaze.
- Prix de 6,95€ (6,60 donc) pour permettre au plus grand nombre de découvrir ou redécouvrir l'oeuvre culte.

Vu sur manga sanctuary

[cyclopebox]

Je sens que la côte Ebay de la précédente édition J'ai Lu va rapidement se casser la gueule...

[ten shin]

J'allais justement poster cela. Il va sans dire que se sera l'un de mes futurs achats...

Je suis très heureux d'apprendre que le support sera des plus irréprochable et qu'il y aura une traduction cohérente.

[rainrix]

Enfin vu, grace à la traduction de Shaka999jp, je suis un peu déçus je m'attendais à un combat plus long, mais c'est qu'une OAV mais surtout...

[Voir le message caché (spoiler)]

ca aurait été beacoups mieux de nous montrer un Toki seul porter sa croix, Sarah fait vraiment tache. Quand à cette histoire de maladie avant même les poussières radioactives, c'est tout simplement grotesque.

[zizou]

rainrix, le 19/04/2008 à 11:38, dit :

Enfin vu, grace à la traduction de Shaka999jp, je suis un peu déçus je m'attendais à un combat plus long, mais c'est qu'une OAV mais surtout...

[Voir le message caché (spoiler)]

ca aurait été beacoups mieux de nous montrer un Toki seul porter sa croix, Sarah fait vraiment tache. Quand à cette histoire de maladie avant même les poussières radioactives, c'est tout simplement grotesque.

Salut
ou as tu trouvé la traduction de shaka999 en francais ?

Merci

[rainrix]

Sur hokutolegacy.com .