[bendxx]

Nashi, le 29/10/2005 à 20:21, dit :

Est-ce que quelqu'un sait où je pourrais trouver la liste des liens, pour les épisodes de Kodocha, subbés par la team KTP (Kodocha Translation Project) ?

http://forum.anime-reactor.net/viewtopic.php?t=1057

[akito]

Nashi, le 29/10/2005 à 19:21, dit :

Est-ce que quelqu'un sait où je pourrais trouver la liste des liens, pour les épisodes de Kodocha, subbés par la team KTP (Kodocha Translation Project) ?

Le problème c'est que Kodocha est licencié outre-Atlantique, en manga et en anime !

Donc normalement on ne peut plus trouver les épisodes de KTP. Peut-être en cherchant sur la mule...?

Edit : bendxx en sait plus... désolé

Ce message a été modifié par akito - samedi 29 octobre 2005 à 20:48.

[gouik]

cette serie est diffusée sur la chaine italienne italia1 (satellite) sous le nom de Rossana. le design de la serie est tres fin et me fait penser a pitaten.

[Tochiro]

Je déterre ce post consacré à Kodomo no Omocha pour informer ceux qui attendent avec impatience la saison 2 depuis plus d'un an que celle-ci débute en même temps que l'année 2006 puisque la sortie de l'épisode 52 est prévue ce soir à minuit !

L'épisode sera dispo sur xdcc (News), sur BitTorrent et je tâcherai de donner le lien emule dans la foulée.

[pøllux]

Voilà une bien belle manière de commencer l'année (je suis devenu un véritable adepte de cette série).

Un grand merci à la K-T

[Nashi]

La 2ème saison n'est pas disponible en vosta! :pinch:

Alors :

pøllux, le 01/01/2006 à 06:07, dit :

Un grand merci à la K-T

[bendxx]

Nashi, le 13/01/2006 à 22:09, dit :

La 2ème saison n'est pas disponible en vosta! :pinch:

Ahh si tu retournes sur mon lien un peu plus haut tu verras qu'une vosta est dispo jusqu'à l'ep 69. Mais sous la forme épurée Raw+srt.

[Laura]

Salut à tous!

Je suis en train de rechercher la deuxíème saison de Kodocha por une amie qui ne sais pas français (je suis espagnole) mais je suis incapable de trouver les archives kodomo no omocha 69.srt et kodomo no omocha 71.srt. Quelqu'un les a et peut les passer?

Merci beaucoup

[FinalFan]

Archive pour boss ==> Kodomo_no_Omocha_-_S1_-_KTP_subs_for_episodes_33-35,37,39,52-99_-_[KTP](7e1f6759)(dub.sub_ukn.eng).zip 506Ko
Y'a au moins moi qui l'a, c'est les .srt de Kodocha Translation Project, donc en US !

C'est des formats de sub "bizarre" (rt/smil), voir le fichier readme pour mieux comprendre le truc, bon courage ;)

[soldier]

alors la j'adore vraiment trop cette serie et le manga aussi j'en suis vraiment accro j'ai vu toute la premiere saison et j'ai commencer la 2eme mais comme je suis trop impatiente (et oui c'est mon pire defaut !) j'ai telecharger toute la 2eme saison en VO

bon sinon j'ai quand meme été un peu decue de la serie car ca devie du manga a partir du tome 7 et la fin et totalement different ce qui et dommage car le mangae vraiment plus fini et plus emouvant

ah et oui est ce que quelqu'un sait si le manga a été traduit par une team car je les ai en anglais et je les aimerai bien en francais si il ont été traduitalors si quelqu'un c'est quelque chose qu'il me fasse signe

[pøllux]

Le manga m'est complêtement inconnu. Je sais qu'il est sorti aux US mais en France c'est le désert...

[soldier]

hmmm et bien non il n'est pas sortis en france mais je sais qu'il devait etre traduit par la team Terminus Traduction mais bon ca n'a pas l'air de vouloir commencer

[Tochiro]

FinalFan, le 14/01/2006 à 23:36, dit :

Archive pour boss ==> Kodomo_no_Omocha_-_S1_-_KTP_subs_for_episodes_33-35,37,39,52-99_-_[KTP](7e1f6759)(dub.sub_ukn.eng).zip 506Ko
Y'a au moins moi qui l'a, c'est les .srt de Kodocha Translation Project, donc en US !

C'est des formats de sub "bizarre" (rt/smil), voir le fichier readme pour mieux comprendre le truc, bon courage ;)

Pour la petite histoire, y'en a qui ont assez bien compris le truc, c'est ceux qui ont pondu les DVDs HK de la série ! Les sous-titres sont exactement les mêmes... on y retrouve même les annotations du genre "traduit par xxx / timé par xxx" ou "not for sale or rent" !

Soit dit en passant, cette traduction vaut ce qu'elle vaut et peut suffire pour aider à la compréhension de la série (notamment pour la saison 2 où elle s'améliore), mais dans le détail, disons-le, ils auraient peu s'appliquer un peu...

[akito]

De plus, pour que les fichiers smil/rt fonctionnent il faut les fichiers .rm (real video) correspondants

Ce sont de très vieux fichiers quasi-introuvables qui doivent certainement dater des débuts du fansub, et pour bon nombre de ces épisodes, vu que Kodocha est licencié aux USA ce qui a conduit à l'arrêt de son fansub par KTP, ce sont donc les seuls exemplaires de Kodomo no Omocha en fansub... Enfin jusqu'à ce que Kodocha-team les fasse.

[soldier]

si vous connaiser un site de Kodocha en francais faite moi signe car j'en ai trouver que en italien ou anglais et le site officiel en jap bien sur