[sabrewulf]

Lien : http://www.sharemangas.com/index.php?showtopic=10731

Vu que je m'occupe de poster les liens de Yu-Gi-Oh GX je vais en profiter pour ouvrir le topic discutions.

Pour m'a par j'aime particulièrement cette nouvelle série certaine les duel Disk sont un peu kitch mais bon ça passe.
En plus ici finis les objets millénaires qui donne pas mal d'avantage par contre les Yami no Duel sont toujours de la partie peu présent au début mais cela va s'accentuer vers l'épisode 30 il me semble.

De plus notre Héro est à l'opposé du petit Yu-Gi. Il est beaucoup plus extraverti et turbulent qui plus est il n'est pas seconder par un esprit ancien ce qui change pas mal la donne en fait c'est surtout le côté mystique qui s'efface dans cette série ou tout du moins qui est reléguer au second plan

Maintenant il est asser dommage qu'on ne retrouve pas un équivalent de Kaiba niveau charisme il y à bien le frère de Show mais on le voit peut combattre en duel, dommage.

Enfin cela reste tout de même une bonne série serte un peut formater pour l'occident mais quand même une bonne série pour qui aime le genre bien sur.

[KohKim]

J'ai commencé cette série par curiosité et c'est franchement pas mal du tout !!!

Par contre le design est à revoir...

PS : Le fansub d'Influence-Reven est également moyen... Ils se sont basés sur une trad US et ça se voit...

[sabrewulf]

Je n'ai pas encore regarder les v2 des premiers épisodes dont les sub ont été refait enfin d'après leur dire car c'est vrais que sur certaint épisode j'avais des doutes surtout sur les nom de carte, ne parlant pas suffisament japonais je ne me permetrais pas de juger le reste

[sabrewulf]

Pas mal de révélations dans l'épisode 41 notamment
[Voir le message caché (spoiler)]

au niveau du prof de l'école osiris rouge (enfin on s'en douté un peut depuis quelque épisodes et le frère d'Asuka qui ce réveille enfin quand à cette dernière on la voie enfin livrer un duel contre Titan (le retour :P) et c'est pas trop top on va dire car depuis le début de l'animé c'est son deuxième duel sinon pour le prochain du cosplay au programme avec un duel contre une magicienne des ténèbres (Show va être dans tout ces état :D )

Edit : Oups j'avais oublier le balise de Spoil désoler et merci Junta

Ce message a été modifié par sabrewulf - jeudi 21 juillet 2005 à 15:01.

[Hiei-]

KohKim, le 12/07/2005 à 21:48, dit :

J'ai commencé cette série par curiosité et c'est franchement pas mal du tout !!!

Par contre le design est à revoir...

PS : Le fansub d'Influence-Reven est également moyen... Ils se sont basés sur une trad US et ça se voit...

C'est fait à partir des DVD HK justement, car 99% des teams utilisent des fansubs us, et ça ne se voit pas (je en vois pas comment ça pourrait se voir). Et, quand ils ont commencé en tout cas, il n'y avait pas de véritable fansub us.

Maintenant oui, y'a un problème dans le nom de perso de ceux que j'ai vu qui fait très mal ;-;

Le perso est appellé Yûgi (nom du perso de l'ancienne série) alors qu'il s'appelle en fait Yûki (Judai).

D'ailleurs, pour l'info, les noms sont différents d'une lettre en Français mais sont très différents en Japonais

Yûgi = Jeu
Yûki = Courage

[CraB]

KohKim, le 12/07/2005 à 22:48, dit :

PS : Le fansub d'Influence-Reven est également moyen... Ils se sont basés sur une trad US et ça se voit...

Je n'ai pas vu les v2 non plus, mais je dirais que c'est pire que moyen.
Des fautes à tout va, une adaptation plus que moyenne, et même un épisode qui a un son décalé...

[KohKim]

[quote name='Hiei-' date='26/07/2005 à 06:41'] [/QUOTE]C'est fait à partir des DVD HK justement, car 99% des teams utilisent des fansubs us, et ça ne se voit pas (je en vois pas comment ça pourrait se voir). Et, quand ils ont commencé en tout cas, il n'y avait pas de véritable fansub us. [/quote]
Ca se voit par exemple quand le prof recrute le soi-disant joueur du jeu des ténêbres, à un moment il parle du dos de ce dernier, le terme anglais étant "back" le traducteur a jugé bon de traduire ça par 'retour", et aussi à un moment où il y a une fête d'organisée le traducteur met "On va à la partie..."

Ca a sûrement été corrigé dans les V2

[sabrewulf]

Il y avait en effet un enorme problème de décalage dans l'épisode 4 corriger dans la v2

sinon j'ai quelque infos sur le découpage saison 1/saison 2 (infos prise sur planeteygo donc ça vaut ce que ça vaut )

Saison 1 : épisodes 1 à 40
Saison 2 : épisodes 41 à 80

voinsi les titres des prochains épisodes
GX 2.03 - 043 | Asuka in the second love chance !
GX 2.04 - 044 | The shadow of the 7th
GX 2.05 - 045 | Vs. Emmanuel ! Absolute Seal of E-Hero
GX 2.06 - 046 | Vs. Emmanuel ! Earth / Water / Fire / Wind Fusion ! Elicosler
GX 2.07 - 047 | Asuka vs. Manjyome ! Cyber Angel Fortune Goddess
GX 2.08 - 048 | Vs. Kagemaru, two legendary demons
GX 2.09 - 049 | Vs. Kagemaru, the awakening of the three legendary demons

A propos des trois démons l'égendaires l'auteur c'est quand même pas trop foulé les trois dieux egyptiens légèrement modifiés ce n'est pas très original je pence qu'un "J'invoque nom_de_la carte en position d'ataque" aurait était plus souple non

[Hiei-]

sabrewulf, le 27/07/2005 à 08:11, dit :

Il y avait en effet un enorme problème de décalage dans l'épisode 4 corriger dans la v2

sinon j'ai quelque infos sur le découpage saison 1/saison 2 (infos prise sur planeteygo donc ça vaut ce que ça vaut )

Saison 1 : épisodes 1 à 40
Saison 2 : épisodes 41 à 80

voinsi les titres des prochains épisodes
GX 2.03 - 043 | Asuka in the second love chance !
GX 2.04 - 044 | The shadow of the 7th
GX 2.05 - 045 | Vs. Emmanuel ! Absolute Seal of E-Hero
GX 2.06 - 046 | Vs. Emmanuel ! Earth / Water / Fire / Wind Fusion ! Elicosler
GX 2.07 - 047 | Asuka vs. Manjyome ! Cyber Angel Fortune Goddess
GX 2.08 - 048 | Vs. Kagemaru, two legendary demons
GX 2.09 - 049 | Vs. Kagemaru, the awakening of the three legendary demons

A propos des trois démons l'égendaires l'auteur c'est quand même pas trop foulé les trois dieux egyptiens légèrement modifiés ce n'est pas très original je pence qu'un "J'invoque nom_de_la carte en position d'ataque" aurait était plus souple non

Je tiens juste à préciser au cas où que l'auteur de Yu-Gi-Oh! n'a rien à voir avec Yu-Gi-Oh! GX ^^; (ça dépend coment on lit le post précédent, donc je précise au cas où), vu qu'il n'y a pas de mangas GX (d'ailleurs même Yu-Gi-Oh! R, sauf erreur de ma part, n'est pas fait par l'auteur, il a juste donné son accord, comme Kurumada et Saint Seiya - Episode G).

[sabrewulf]

Merci pour ces renseignements Hiei-

Tien au passage encore une jolie bourde de traduction chez [I-R] qui à traduit tag duel par duel d'hôtel bon je suis pas expert en langue nippon mais il me semble que dans la vo on entend nettement tag duel qui doit ce traduire pas duel d'équipe non ? Après la faute en revient peut être au STUS utilisé je sais pas.
Sinon je viens de voir la preview du 44 (The shadow of the 7th)je pense que ça va enfin bouger (normal vu le titre) il serait temps après 2 épisodes sans rien de neuf ;).

[sabrewulf]

Dans la série cata de l'été voici une info qui nous annonce que .... Du pire pour une hypothétique VF de GX
(Source planeteygo)

Citation

Le site officiel américain de yu-gi-oh! vient de mettre à jour sa section GX. Pour notre plus grand plaisir, le film d'horreur est en place et la saqa des catas de l'été commence à peine. En attendant de voir le produit remasterisé au qi moyen américain vers septembre, la liste des persos a été mise à jour. Judai Yuki devient Judan Yuki, mon dieu me dites-vous mais pensez que ce nom là est le moins modifié de tous. Le pire du pire doit être le professeur Cronos de Medici qui devient le Dr. Vellian Crowler. Je vous laisse admirer la catastrophe dans toute sa splendeur dans la page personnages de notre section GX.

[edounet]

sa me tenterai bien de me lancer dans cette série, mais j'ai pas trop suivi la serie diffuser en france.. C'est grave ou oas de commencer par cet serie ou alors il fau absolument regarder les saison de yu gi oh???

[KohKim]

Ya aucun rapport niveau histoire juste quelques clins d'oeil... Fonce ^^

[shiki tono]

sabrewulf, le 28/07/2005 à 16:53, dit :

Tien au passage encore une jolie bourde de traduction chez [I-R] qui à traduit tag duel par duel d'hôtel  bon je suis pas expert en langue nippon mais il me semble que dans la vo on entend nettement tag duel qui doit ce traduire pas duel d'équipe non ? Après la faute en revient peut être au STUS utilisé je sais pas.

Je n'ai pas visionné les v2, mais de ce que je me souvien les 5 premiers épisodes en v1 étaient truffés de contre sens (je me souviens plus exactement), une phrase sur trois était mal traduite ; et les autres qui tombaient a peu près juste étaient plus faite ur le feeling que sur autre chose. La trad était tellement mauvais que je les aient viré de mon DD immédiatement!! (pourtant j'ai encore bcp de place )
D'ailleurs petite question est-ce que la trad à été retravaillé dans la v2 ou c'est seulement la vidéo et le son qui ont été améliorés ?

[Funman]

je suis super déçu car les personnages invoquent n'importe comment, tombent toujours sur les mêmes cartes. Ils ont les combos qui sortent trop facilement, enfin, le héros gagne toujours sauf le dernier match, encore heureux.