[Johnny]

Peut-être qu'ils ont abandonné le projet suite à la future sortie des dvd collectors.

[Swampsnake]

J'ai vu qu'un coffret était sorti récemment. Quelqu'un sait si c'est la version doublée ou sous-titrée ou les deux ?

Merci

[aleste81]

Version Française VS Version Originale en Japonais

Salut à tous,

suite à la diffusion de Maison Ikkoku par la chaîne AB1 je me suis remis dedans !
après avoir vu les 16 épisodes en VO de la team ARF et 8 de plus de chez BiaF, bien obligé j'ai regardé l'épisode 25 en VF.
QUELLE HORREUR !
Contresens, inexactitude, changement de registre de soutenu à familier, voix plate sans émotion et surtout l'horrible voix VF de Juliette qui me fait saigner des oreilles !
Impossible de continuer dans ces conditions.
Je me suis précipité sur AniDB qui m'a fournit le channel IRC de la team anglaise "avatar" qui a sorti les 96 épisodes en soustitré anglais, comme je lis l'anglais je suis sauvé, ouf !

[EricTerminator]

Salut aleste81 !

Merci infiniment pour l'information. Pour ceux qui seraient intéressés, l'IRC de la team Avatar est la suivante : irc://irc.rizon.net:6667/Anime-Avatar

Si leur XDCC est down, il y a un torrent pour leur pack d'épisodes de Maison Ikkoku : http://www.tokyotosho.info/details.php?id=158570

A plus

[kalgon]

bonjour, j'avais regardé il y a longtemps les 24 premiers épisodes en vostfr de biaf-mi, j'ai adoré. j'ai arrêté car je n'aime pas trop le vf (toutes séries confondues).

là j'aimerais les revoir et je constate avec déception qu'il n'y a rien de neuf depuis tout ce temps. cette série est-elle tombée aux oubliettes ?


bon, je vais devoir me résigner à la vf, vraiment dommage !!

sinon, on constate que pour plein de séries récentes, il y a plusieurs teams qui font les épisodes rapidement après leur sortie, et personne sur certaines vieilles séries, c'est dommage cette répartition. enfin bon, qu'y puis-je !

[Johnny]

Un coffret 02 comportant 16 épisodes est sorti l'an dernier. AB a pris du retard dans la sortie des séries "collector".

[kalgon]

la vf est-elle beaucoup censurée ?

dans dragon ball z par exemple la vf est hyper censurée, il manque des morceaux et les textes sont mal traduits. notamment tout ce qui fait référence au sexe (tortue géniale en particulier), aux scènes "trash" de combat et aux insultes.

et là j'ai regardé les 17 premiers épisodes de juliette en vf, et à la place de dire "bière" ils disent "limonade" mdr ! il y en a beaucoup des choses de ce genre ?

ps : je galère à télécharger, il me manque des petits bouts de certains fichiers, ma demande de remise en share ICI, merci pour votre aide ;)