[DivXman]

Merci beaucoup à la team ARF pour son dévouement!...Mais il aurait été préférable qu'elle poursuive la trad à partir de l'épisode 25!...Pas grave, on attendra!

[ChongWang]

DivXman, le 03/01/2007 à 18:20, dit :

Merci beaucoup à la team ARF pour son dévouement!...Mais il aurait été préférable qu'elle poursuive la trad à partir de l'épisode 25!...Pas grave, on attendra!

mdrrr

Faut pas oublier qu'ils font ca pour eux à la base ^^

[DivXman]

ChongWang, le 04/01/2007 à 00:19, dit :

mdrrr

Faut pas oublier qu'ils font ca pour eux à la base ^^

Pourquoi mdrrr ? ..ça se fait, et beaucoup de team l'ont déjà fait, surtout en sachant que ARF a encore pas mal de projets en cours(DB, DBZ, DBGT,...etc)

[ChongWang]

DivXman, le 04/01/2007 à 01:16, dit :

Pourquoi mdrrr ? ..ça se fait, et beaucoup de team l'ont déjà fait, surtout en sachant que ARF a encore pas mal de projets en cours(DB, DBZ, DBGT,...etc)

J'en connais pas beaucoup de team qui font ca ... mais c'est pas dans la philosophie de ARF

Si il font cet animé, c'est afin d'avoir les releases qui leurs conviennent avant tout ; j'ai utilisé le "mdr" parce que tu disais "il serait preferable" au lieu de dire "j'aurais préféré" enfin bon j'aurai pas du

[Jacksong]

DivXman, le 04/01/2007 à 01:16, dit :

Pourquoi mdrrr ? ..ça se fait, et beaucoup de team l'ont déjà fait, surtout en sachant que ARF a encore pas mal de projets en cours(DB, DBZ, DBGT,...etc)

Je pense que ceux qui sont sur le projet Maison Ikkoku, ne sont dans aucun des autres projets. Donc normalement ca change rien à l'avancement des autres séries.

Et puis lol, commencer à l'épisode où une team c'est arreté ;) C'est moche.

[Shura]

La facon dont l'a dit DivXman n'était sans doute pas la meilleure mais il n'est certainement pas le seul à penser ainsi.

Personnellement je trouve dommage qu'une team commence une série là où une autre team s'est arretée plutôt que de reprendre au début mais certains préfèrent que la série avance le plus vite possible plutôt que de voir un projet être repris depuis le début...

Sur ce, la discussion est close. Merci de recentrer la discussion sur la série ;)

[Sendo-San]

L'anime est-il fidèle au manga ?

[Ingram]

à 97% oui. Il y a un perso qui n'est pas présent dans l'anime (ce perso arrive sur le tard dans le manga).

[kogami]

A ce que j'ai lue, c'est l'une des meilleur adapation en serie animé tiré d'un manga

[kibito]

Souvenir souvenir c'est pratiquement le seul anime ou j'aime bien la VF don la VOSTFR m'en moque un peu

[gouik]

en tout cas, la release de arf est impressionnante!!!

on a mal a croire que l'anime est ancien, tant l'image est impéccable, vraiment lesdvd utilisés par la team sont de tres haute qualité. sans doute les dvd z2 jap. il doit y avoir une remasterisation. comparé aux dvd vf d'ab, c'est la nuit et le jour.

[godai61]

bonjour effectivement, nous avons arrete de fansubbé maison ikkoku a la fin de la saison 1.
Biaf-mi n est plus, nous avons integre une team qui nous a permis de distribuer l anime dans une version plus interessante.
La traduction initiale etait faite a partir des versions us et manga papier.
Nous sommes repartis du début car la nouvelle trad est faite directement du japonais par un francais couramment bilinguequi vit au japon depuis 15 ans et qui est un ikkokufile depuis 20 ans.
ceci dit vous obtenez la version la plus fidele concernant l adaptation qui est propre à l epoque de mi, pour faire mieux bah faudrait etre japonais et comprendre son language dans toute son etendue.
Donc ceux qui parlent de grand frere ou de copain pour onichan, telle ou telle decision ont ete choisie car ce sont les bonnes sinon on ne se serait guere permit.

Voila donc pourquoi nous sommes repartis de 0.mais ca ira bcp plus vite.

Maison Ikkoku est une série qui mérite une tres belle qualité vidéo avec une adaptation fidele et elle mérite plus que tout d etre connue des plus jeunes

[Ingram]

Quelqu'un qui serait dans le secret des dieux sait si ARF va continuer (ou continue) les Maison Ikkoku ?

(edit : je n'avais, bien entendu, pas vu la nouvelle release d'aujourd'hui. ça va de soi... La dernière fois que j'avais fait un tour du côté des liens, il n'y avait que les nouveaux DBZ)

Merci donc la, le ou les ARF !!!

[Morpheus14]

tu as eu ta réponse 2 minutes après ( voir sujet lien ^^ )

[EricTerminator]

Salut tout le monde !

Est-ce que l'on sait si la team ARF est toujours vivante ? Je veux dire qu'entre l'épisode 16 et 17, il s'était écoulé 7 mois, et que leur épisode 17 est sorti il y a 5 mois et demi. J'espère qu'ils n'ont pas abandonné et qu'ils auront une fréquence de release un poil plus élevée ; je me vois mal voir la fin, à un rythme de 2 épisodes par an, en...2048 !

En tout cas, s'ils me lisent, je les salue pour la qualité de leurs épisodes.

A plus