[cyclopebox]

Au niveau kiosque, est-ce vous pensez qu'on pourra les trouver dans les Relay des gares parisiennes ?

[jpschuck]

penpex, le 21/12/2008 à 20:58, dit :

Quelqu'un a réussi à trouver les Cowboy Bebop en kiosque? parce que moi j'ai fait 3 kiosques à Rennes et pas moyen de mettre la main dessus...
Sinon quelle est la différence entre la last edition de Evangelion et la Platinum? (le son?)

Pareil, j'ai fait 4 kiosques à Strasbourg, il y en a aucun qui a même entendu parler de la chose...

[jpschuck]

jpschuck, le 22/12/2008 à 19:35, dit :

Pareil, j'ai fait 4 kiosques à Strasbourg, il y en a aucun qui a même entendu parler de la chose...

J'en ai fait 5 de plus aujourd'hui et je n'ai trouvé ce coffret Bebop nulle part. J'ai vu du Belle et Sébatien, et même des vieux Rémi de chez IDP. Les buralistes ne savent rien et affirment tous recevoir ces DVD au petit bonheur la chance.
Ma buraliste m'a dit qu'éventuellement avec la référence du produit, elle pourrait essayer de faire quelque chose ; je lance donc un appel à ceux qui ont trouvé le coffret Cowboy Bebop, s'il peuvent me communiquer le n° du code-barre du blister...

De dépit, je n'ai pas pu résister et j'ai pris le 1er coffret Ranma à 15 EUR, dont je n'ai trouvé qu'un seul exemplaire chez un seul buraliste. A ce prix là ce serait un crime de pas en profiter.

Citation

Le carton est un peu light comparé à ce que j'ai l'habitude de voir sur les DVD jap, mais le système de fixation des DVD est plus costaud qu'il n'y paraît, et c'est tant mieux.

Les DVD sont fixés par paire recto-verso sur une plaquette rattachée au digipack par un unique point de fixation de la taille d'une tête d'épingle : un système qui donne en effet des sueurs froides tellement il semble fragile. L'ensemble du digipack a une excellente présentation, rien à voir avec les coffrets discounts cheap qu'on trouve partout dans le commerce. Le livret est assez fourni (biographie de l'auteur, présentation des persos, casting des doublage VF et VO, liste des OAV, guide des épisodes), mais on regrettera l'utilisation d'une police de type manuscrite qui rend le texte malaisé à lire.

Au niveau de l'image ça m'a l'air correct (bon, c'est du Pal, donc il y a des ghostframes), mais je ne suis pas un acharné de la qualité d'image (demandez plutôt des captures comparées à TomTom, le spécialiste de l'humiliation des DVD fr ). On retrouve les génériques VO avec les crédits, ainsi que la traduction des paroles si les sous-titres sont activés. Il faudra que je regarde un ou deux épisodes pour me prononcer sur la réintégration des scènes censurées. Je regrette l'absence du générique de Bernard Minet (ils auraient pu le mettre en bonus, ou en option de lecture comme les collectors CDZ de chez AB, ça ne mangeait pas beaucoup de pain).

EDIT : j'ai visionné le premier épisode et c'est plutôt pas mal. L'image rend très bien sur ma TV (mais bon... c'est un petit écran cathodique).

Côté VF, les scènes manquantes sont intégrées en VO avec une piste de sous-titre forcée, piste qui s'active également pour traduire certains éléments à l'écran (j'espère qu'ils ont pensé à l'activer pour les pancartes de Genma, je verrai ça dans la suite). Il y a un léger changement de tonalité quand la piste bascule de la VF à la VO, mais il fallait s'y attendre, les bandes sons FR et JP, n'ayant pas vieilli de la même façon. L'aperçu du prochain épisode reste toutefois sans dialogue (ni sous-titre) sur la piste VF, on a donc seulement un aperçu visuel.

Côté VO, on a des vrais sous-titres traduits (pas une simple textualisation de la VF). Faute de goût, cependant, la police retenue pour les sous-titres est l'horrible (créée par le bien nommé Vincent Connare).

A 15 EUR, ce coffret est VRAIMENT une aubaine.

[Morpheus14]

jpschuck, le 23/12/2008 à 20:29, dit :

mais on regrettera l'utilisation d'une police de type manuscrite qui rend le texte malaisé à lire.

J'ai lu ça sur plusieurs forums, je trouve pourtant que la police est très facile à lire au contraire :/

Enfin bon les gouts et les couleurs XD

jpschuck, le 23/12/2008 à 20:29, dit :

Je regrette l'absence du générique de Bernard Minet (ils auraient pu le mettre en bonus, ou en option de lecture comme les collectors CDZ de chez AB, ça ne mangeait pas beaucoup de pain).

Ce n'est pas aussi simple que ça en fait. Il faut récupérer les droits, payer l'artiste en conséquence, etc... là où ab n'a pas grand chose à faire vu les contrats qu'ils ont fait signer à l'époque, pour un autre éditeur c'est plus long et plus compliqué. Mais qui sait, il reste 4 coffrets

jpschuck, le 23/12/2008 à 20:29, dit :

piste qui s'active également pour traduire certains éléments à l'écran (j'espère qu'ils ont pensé à l'activer pour les pancartes de Genma, je verrai ça dans la suite).

Pour les pancartes de genma il y a une une voix off en vf, donc pas besoin de sous titre. ( /me a demandé à niceguy xD )


DVDanime vient de sortir leur critique du coffret justement :

Ranma 1/2
Edition collector VO/VF - partie 1

Citation

Image :

L’image trouve en quelque sorte une seconde jeunesse dans cette édition. En effet, l’impact de la plupart des défauts du master a nettement été atténué même si les plus grossiers demeurent. Mais la principale surprise vient de la colorimétrie dont bénéficie l’image. Si celle de l’édition VOSTF était un peu pale, le rendu a été cette fois-ci amélioré avec un meilleur contraste qui nous offre des noirs plus profonds et des couleurs d’une vivacité insoupçonnée.
La netteté demeure excellente et malgré les 6 épisodes présents sur certains DVD aucun problème de compression n’est à signaler.

Image : 4 : Très bon !


Son :

Le test s’est avant tout concentré sur la piste française, la version originale ayant des caractéristiques analogues à celle de l’édition VOSTF. Le stéréo de cette version française s’avère très dynamique avec des voix parfaitement claires et une bonne restitution des musiques. J’ai cependant noté à quelques reprises un sensible effet de déraillement de la part de cette dernière et également une bande visiblement endommagée au début de l’épisode 29 avec des voix incompréhensibles durant quelques secondes.
Les passages réintégrés demeurent très discrets du point de vue audio si ce n’est un son légèrement plus étouffé.

Son : 3.5 : Bon


Packaging :



Menus :
L’apparition du menu principal est précédée par une petite animation. Ce dernier bénéficie lui aussi de petites animations telles que le défilement de personnages SD et chacune des trois options (Lectures, Episodes et Versions) donnent également lieu à une amusante transition. Aucun des écrans de navigation ne reste donc statique et, à l’image de la série, la présentation s’avère très rythmée et tout simplement excellente !
Au niveau des options on peut donc lancer la lecture depuis le premier épisode ou en sélectionner un particulier avec le choix entre la VF ou la VOSTF sachant que cette configuration peut être changée en cours de lecture.
Chaque épisodes est indexé en 5 parties : Générique de début, première et seconde partie, Générique de fin et enfin le Teaser.

Packaging :
Le coffret se constitue d’un fourreau de 3 cm de largeur dans lequel est inséré un Digipack à 4 volets. Sur le premier, un battant permet d’y ranger le livret alors que sur les trois autres, 2 DVD sont logés de part et d’autre d’un petit bras pivotant. Ce système permet un gain substantiel de place mais attention à ne pas trop forcer lors de la première extraction des DVD. Le fourreau s’avère superbe avec de jolies illustrations bien mises en valeur et quelques ornements dorés donnant un peu de relief. Le digipack est lui aussi illustré de jolis artworks alors que sur chaque sérigraphie figurent les titres des épisodes présents sur le disque. Un très beau coffret en définitive.

Livret :

Le coffret s’accompagne d’un livret sur lequel on retrouve une présentation de la série, de l’auteur et du manga ainsi que des diverses adaptations animées. Des fiches présentant les personnages (avec la correspondance entre les noms VO et la VF), le casting des deux versions et les résumés des épisodes viennent compléter cette première partie du dossier. Les textes sont naturellement illustrés et notamment par des petits personnages SD.

Teasers : présents
Eye-catch : présents
Sous-titrage paroles génériques : français (softsub)

Packaging : 4.5 : Excellent !


VF non censurée :
Cette édition innove puisque, en plus de la version originale présente sur les précédents DVD sortis ces dernières années, on y retrouve la VF à laquelle ont été réintégrés tous les morceaux censurés à l’époque de sa première diffusion TV. En premier lieu, on bénéficie d’écrans titre basés sur l’original (avec le titre VO traduit en français), les Eye-catch à la moitié de chaque épisode et enfin les Teaser qui, sur la piste audio française, demeurent en version instrumentale.
Le petit clip précédant le premier épisode de Nettôhen (épisode 19) a même été doublé pour l’occasion en conservant toutefois les noms de la version originale.
Enfin tous les passages coupés lors des passages sur nos écrans sont donc présents et on se rend compte que finalement peu d’entre eux étaient constitués de dialogues. Pour ce coffret, le cas de figure se présente seulement sur le premier épisode où la VF laisse place à une VOSTF l’espace de quelques secondes. Les transitions sur ces passages demeurent très propres et sont à peine perceptibles.
Seule petite déception, l’absence du générique français même si on préfère écouter les génériques originaux splendides et très variés : peut être en guise de bonus pourrons nous nous remémorer celui de Bernard Minet ?


Conclusion :

Premier coffret de la collection nostalgique lancée Déclic Images, Ranma 1/2 ouvre donc en fanfare cette nouvelle vague d’éditions VF/VOSTF des séries ayant fait l’âge d’or des émissions de jeunesse des années 80/90.
Cette série, dont l’image en France fut quelque peu desservie par son adaptation dans notre langue, s’avère toujours aussi plaisante à visionner. Basé sur un concept de transformation au contact de l’eau, le titre de l’immense Rumiko Takahashi part immédiatement dans tous les sens grâce à son cocktail de personnages détonants et tous plus dérangés les uns que les autres ! Une grosse dose d’humour dans un contexte d’arts martiaux devant lequel de nombreux fous rires sont assurés.
Le coffret nous offre donc la possibilité de visionner la série dans une VOSTF devenue mythique mais aussi sous une VF intégrale à laquelle ont été "recollées" toutes les censures de l’époque d’une manière très propre.
On retrouve donc avec plaisir des voix très connues mais malheureusement les acteurs donnent parfois l’impression de faire un peu n’importe quoi tant on s’écarte du sens original.
Fort heureusement la version originale est présente pour rattraper le coup et nous permettre d’apprécier la série à sa juste valeur.
Un coffret des plus bels aspects, des menus très amusants et les deux versions complètes : que demander de plus ?

Avis : Ce très beau coffret conciliera donc les attentes des fans de tous bords en proposant la VO et la VF réunies. Les qualités techniques constituent une excellente surprise avec une image étonnante et un excellent travail de restauration sur la VF. La suite vite !

Note du disque : 4 : Très bon !
Note de l'animé : 4.5 : Excellent !

Points Forts	Points Faibles
+ Image améliorée + VF intégrale + Des menus très ludiques + Très joli packaging	- Pas de bonus - Générique VF absent (pour les nostalgiques)

Note Globale : 4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !

Je ne pouvais faire mon 4900ème message qu'ici


EDIT: je viens de voir que dvdanime aussi a mis en place un hotlink <_< donc toutes les images des critiques ont disparu >_<

[Johnny]

Je viens de lire la critique sur leur site.
Visiblement, tout ça semble encourageant... Même si j'attends d'autres séries (comme Attacker Yu !) de leur part, je trouve ça prometteur !

[gouik]

jpschuck, le 22/12/2008 à 20:35, dit :

Pareil, j'ai fait 4 kiosques à Strasbourg, il y en a aucun qui a même entendu parler de la chose...

Pas de trace dans mon coin aussi. J'espère qu'il les auront!!! Pas pour cowboy bebop que j'ai déja en édition 2 coffrets, mais pour rahxephon...

[Krizalidfire]

Je les ai trouvés cet après-midi dans une librairie d'une galerie marchande. Malheureusement j'avais juste assez pour me payer un seul coffret, donc j'ai pris Cowboy Bebop.

Retournez faire un tour, ils doivent les avoir reçus maintenant. Sinon, c'est que vous n'avez pas de chance (ou bien c'est moi qui en ai eu de tomber dessus ).

[Ashram]

cyclopebox, le 22/12/2008 à 11:37, dit :

Au niveau kiosque, est-ce vous pensez qu'on pourra les trouver dans les Relay des gares parisiennes ?

Moi j'ai fait quelques Relay des gares parisiennes et j'ai encore rien trouvé.

Il faut que je me trouve le coffret de Ranma ...

[Morpheus14]

Ashram, le 27/12/2008 à 23:18, dit :

Moi j'ai fait quelques Relay des gares parisiennes et j'ai encore rien trouvé.

Il faut que je me trouve le coffret de Ranma ...

http://www.trouverlapresse.com/

tape nostalgie

Tu auras tous les lieux de vente pour ranma ^^
Pour le moment cowboy bebop n'est pas répertorié dessus.

[Alexkiddmw]

Ah tient, au fait ! Dans ces nouveaux coffrets je présume que la vostfr c'est la même que celle des box vostfr ? Avec la trad pourrie de shampoo qui parle sans "difficultés" ?

[jpschuck]

Alexkiddmw, le 27/12/2008 à 22:52, dit :

Ah tient, au fait ! Dans ces nouveaux coffrets je présume que la vostfr c'est la même que celle des box vostfr ? Avec la trad pourrie de shampoo qui parle sans "difficultés" ?

J'ai lu sur DVDanime que les sous-titres auraient été révisés par rapport à ceux de la Box VOSTFR. Concernant Bam^h^h^h Shampoo et ses difficultés linguistiques, je n'en suis pas encore là : j'attaque à peine le deuxième disque. Je jetterai un coup d'oeil en avance sur l'un des épisodes concernés demain.

[Morpheus14]

Alexkiddmw, le 27/12/2008 à 23:52, dit :

Ah tient, au fait ! Dans ces nouveaux coffrets je présume que la vostfr c'est la même que celle des box vostfr ? Avec la trad pourrie de shampoo qui parle sans "difficultés" ?

Les box nostalgies sont effectivement, légèrement ( je préfère le mettre en gras pour que l'on ne s'attende pas à un remaniement complet comme love hina par exemple ) retouché suite à de petite incohérence de nom comme le dit yann sur dvdanime.

Pour les box gold, là par contre, c'est dybex qui s'occupe des dvd ( apparemment peu de gens l'on comprit lorsqu'on lit les différents forums... ), donc les sous-titres restent les mêmes ( malheureusement ).

[jpschuck]

Morpheus14, le 26/12/2008 à 10:55, dit :

Ce n'est pas aussi simple que ça en fait. Il faut récupérer les droits, payer l'artiste en conséquence, etc... là où ab n'a pas grand chose à faire vu les contrats qu'ils ont fait signer à l'époque, pour un autre éditeur c'est plus long et plus compliqué. Mais qui sait, il reste 4 coffrets

Ceci dit, il me semble que la VF a été remasterisée pour le compte d'AB (chaîne Mangas), qui doit par ailleurs être propriétaire du doublage, non ?

Citation

Pour les pancartes de genma il y a une une voix off en vf, donc pas besoin de sous titre. ( /me a demandé à niceguy xD )

Il me semble que ça dépendait des épisodes mais que, globalement, il y avait très rarement une voix off en français. Quoiqu'il en soit, je viens de visionner un épisode ou apparaissent les premières pancartes de Genma autour d'une partie de Shôgi, et il n'y a malheureusement pas de sous-titres. Je suis pour l'instant à l'épisode 10, et malheureusement, jusqu'à présent aucun texte à l'écran ne bénéficie de sous-titres sur la piste VF (alors que les sous-titres sont systématiquement présents sur la piste VOSTF). C'est assez agaçant car un certain nombre de gags reposent sur le texte à l'écran et ne sont donc pas compréhensibles. Au passage, je précise que, hormis l'edit sur les écrans titres, aucune incrustation n'a été réalisée à l'écran.

Alexkiddmw, le 27/12/2008 à 22:52, dit :

Ah tient, au fait ! Dans ces nouveaux coffrets je présume que la vostfr c'est la même que celle des box vostfr ? Avec la trad pourrie de shampoo qui parle sans "difficultés" ?

J'ai rapidement survolé le premier épisode où apparaît Shampoo, et elle se borne pour l'instant à dire "airen" et "ranma tuer", reste à voir ce que ça donne pour la suite.

[Alexkiddmw]

Ah juste "Ramna tuer" ^^ Bon je vais attendre la suite voir si ça vaut le coup de réinvestir dans ces coffrets. La VF je m'en fous, mais avec cette histoire de meilleurs contraste et couleurs sur cette version si en plus la traduction a était refaite, peut être que je revendrais mes versions vostfr (qui sont maintenant soldés à 9 € le box neuf...) et je me laisserais tenter par cette nouvelle version... un jour... quand ces nouveaux box DI seront aussi soldés

[titidestroy]

Allez je me suis fait plaisir, je me suis abonné aux deux collections on va voir ce que ça donne.