[phoenix]

Salut à tous

premièrement je voulais faire un petit point sur le soft chronosub (ancien nom medusa)

http://sourceforge.net/projects/medusa/

qui a surtout eu des adeptes sur des forum italien (et moi rien pigé en italien)

qquns connaissent ?
existe t il un tuto d utilisation ?
une version francisé ?

il a l air fort pratique et je trouve un peu dommage qu'on est plus souvent tendance à parler de sub station alpha que de ce nouveau joujou (à tord à raison faut voir)

mon autre grosse interrogation c'est comment on realise des .ass
car moi j'en suis resté aux srt... mais avec des animes ou y a de l action
donné un peu vie au nom d attaque en animant les sous titres au moment opportun ça doit le faire

aussi existe t il un tuto super détaillé pour les ass (genre screenshot d'un appli avec la creation d'un dit effet en .ass)

voilà le sujet est lancé (je crois pas qu il a déjà lancé ... ou je l ai pas trouvé sur le forum)

si qqun pouvais m'éclairer sur ce coté obscur de la force (ouep une chtite lampe torche car la sciences du ass ressemble à un secret d'état que les codeurs garde précieusement pour eux.... meuccchhhhaanntts va )

[Titoune32]

http://www.abalalojik.com

C'est le programme créé par Hermite de MGP. Tu peux traduire (pré-timing), timer, éditer (y compris drawing, karaokés etc...), préparer tes filtres avs... Bref, tout ce que demande un vrai boy scout !

[MarbolanGos]

Y'a surtout inclus dans le pack, une petite aide sur les effets possibles du ass avec une explication en francais du comment s'en servir, c'est un très bon aide mémoire. (je parle du prog de MGP)

[phoenix]

cool le lien je vais zieuter tout ça

[NullzBUN]

Je connais ChronoSub depuis ma recherche de mise à jour de Medusa (une v0.1.2 fait un peu pitié ) mais je conserve les deux en parallèle pour une histoire de formats reconnus différents entre ces logiciels.
J'ai essayé Ukyuu (voir ici) en v1.0.1 et il buggait de manière très génante (il y a une mise à jour depuis en v1.0.4 non encore testée). La seule chose interessante fut la présence d'une présentation assez bien faîte du format ASS.
SubStation Alpha v4.08 reste efficace quoique limité au format SSA (pour le plus courant des 3 supportés) et a laissé sa place à d'autres logiciels plus poussé tel que ChronoSub.
La différence principale entre ChronoSub et Ukyuu: Ukyuu fait 25Mo, ChronoSub n'en fait même pas 1 et il est pourtant extrêmement efficace