Sharemanga: [Jeu] C koi la chanson ? - Sharemanga

Aller au contenu

Règles de cette section

Vous pouvez ouvrir un sujet pour un lien ou un site amusant que vous voulez partager. La seule condition, c'est d'être clair dans votre sujet.

Lorsque vous créerez un topic, pensez à indiquer ce que c'est dans le titre: [Animation], [Vidéo], [Jeux], etc,...
Les recherches seront ainsi beaucoup plus aisées!

  • 5 Pages +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Dernière »
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

[Jeu] C koi la chanson ? Encore un jeu à la con...

Posté mardi 31 août 2004 à 02:57 (#1) L'utilisateur est hors-ligne   khoral 

  • Mur du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 1 106
  • Inscrit(e) : 29/04/2003

Bon, j'viens d'inventer un jeu à la con qui va encore faire l'unanimité parmi les boulays/toulays ^^

Règle :
Quelqu'un met un texte tiré d'une chanson, sauf qu'il a été traduit, soit de français à anglais, soit d'anglais à français (si c'est du bulgare je vous laisse le choix dxD)
Les autres doivent deviner le titre de la chanson (et l'interprète, mais ça n'est pas obligatoire)
Tous les outils de traduction sont autorisés (c'est là que ça devient drole, une chanson anglaise traduite par systran, c'est un moment de bohneur non ?)
Et c'est tout.

Comme c'est mon idée je commence :D

Citation

Donc j'attend toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonnes raisons
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

Raide mort, une balle dans la tête
Tes mots sont comme une arme dans tes mains
Tu ne peux pas changer l'état de la nation
On a juste besoin de motivation
Ces yeux n'ont pas vu de conviction
Juste mentir et d'autres contradictions

Mais dis-moi ce que tu voulais dire
Je dirais que c'est trop tard

Donc j'attend toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonnes raisons
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

L'ignorance et la compréhension
On est les premiers à entrer dans le rang
En dehors, pour quoi nous y croyons
Mais qui est parti pour stoper le saignement
A quelle distance allons nous le prendre
C'est pas dur de voir à travers le tromperie

Mais dis-moi ce que tu voulais dire
Je dirais que c'est trop tard

Donc j'attend toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonnes raisons
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

Ca ne peut pas être pour toujours
Le temps n'amélioreras pas les choses
Je me sens si seul
Je ne peux pas m'aider
Et personne ne sait
Si ça ne vaut rien
Dis-moi !

Qu'est ce qu'on a fait
Avec une guerre qui ne peut être gagnée
Ca peut pas être vrai
Car je ne sais pas quoi ressentir


Alors c'est quelle chanson d'après vous ?

P.S. : Regardez l'heure où je poste, j'ai des circonstances atténuantes, je suis fatigué là ^^ (et j'ai envie de délirer dxD)
Pas de signature, j'ai rien à ajouter sur moi, je suis tout à fait complet comme ça :x

Posté mardi 31 août 2004 à 10:35 (#2) L'utilisateur est hors-ligne   herc 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 975
  • Inscrit(e) : 13/06/2003

ya un rapport quelconque avec les animes, ou ça peut etre nimporte quelle chanson ?

non parceque si on va chercher la pire chanson punk underground, ya peu de chance que quelqu'un arrive a trouver le titre xD

mais a par ça c est une bonne idée
Image IPB
Vieux Plouc Elitiste.

Posté mardi 31 août 2004 à 10:37 (#3) L'utilisateur est hors-ligne   Silfarion 

  • Résident
  • PipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 458
  • Inscrit(e) : 31/05/2004

pour moi c'est de l'inconnu cette musique

Posté mardi 31 août 2004 à 11:33 (#4) L'utilisateur est hors-ligne   killertime 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 35
  • Inscrit(e) : 07/08/2003

j'ai touvéééééééé
sum41 Still waiting mais j'ai galéré
"j'ai depensé 90% de mon argent en alcool et en filles, le reste je l'ai gaspillé..."

Posté mardi 31 août 2004 à 18:19 (#5) L'utilisateur est hors-ligne   khoral 

  • Mur du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 1 106
  • Inscrit(e) : 29/04/2003

bravo killertime, à ton tour de mettre une trad à la con ^^

@herc > bah là j'ai pas centré sur les animés, ça peut etre une idée, ou alors on précise le domaine (animé, underground, etc) quand on propose la chanson. On verra bien à l'utilisation ^^ j'ai pas interdit les indices.
Pas de signature, j'ai rien à ajouter sur moi, je suis tout à fait complet comme ça :x

Posté mercredi 01 septembre 2004 à 08:43 (#6) L'utilisateur est hors-ligne   killertime 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 35
  • Inscrit(e) : 07/08/2003

alors à mon tour mais c pas simple d'en trouver une.

Je suis si fatiguée d'être ici,
Etouffée par mes craintes enfantines
Et si tu dois partir
Je souhaite que tu partes simplement.
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera pas en paix

[Refrain]
Il semble que ces blessures ne guériront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y a simplement trop de choses que le temps ne peut effacer
Quand tu pleurais, j'ai essuyé toutes tes larmes
Quand tu criais, j'ai combattu toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi

Tu me captivais
Par ta lumière résonnante
Maintenant je suis attachée à cette vie que tu as laissée
Ton visage hante
Mes rêves qui furent un temps agréables
Ta voix a chassé
Toute la raison en moi

[Refrain]

J'essaie si difficilement de me dire que tu es parti
Mais bien que tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début



C une des plus belle chansons que j'ai entendu depuis longtemp mais c pas un anim
"j'ai depensé 90% de mon argent en alcool et en filles, le reste je l'ai gaspillé..."

Posté mercredi 01 septembre 2004 à 09:03 (#7) L'utilisateur est hors-ligne   Faernelia 

  • Pitit scarabée
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 897
  • Inscrit(e) : 09/05/2004

C'est Evanescence ! My immortal !
C'est vrai qu'elle est belle , c'est ma preférée :unsure:
Image IPB
\o/ Image IPB \o/
Image IPB

[Voir le message caché (spoiler)]

Fae, le une valeur sûre ! ^^, dit :

Morpheus14 dit : je suis un faefanboy
Junta a dit : Tu es comme un ange qui veille à la paix en arrière garde des saints et des dieux.
GLobulle a dit : faernelia a toujours raison
\o/ Mouahaha \o/


Posté mercredi 01 septembre 2004 à 09:36 (#8) L'utilisateur est hors-ligne   killertime 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 35
  • Inscrit(e) : 07/08/2003

oui :unsure:
la première fois que je l'ai entendu c'était sur un AMV avec comme thème hoshi no koe c'était vraimment triste
à ton tour faernelia :blink:
"j'ai depensé 90% de mon argent en alcool et en filles, le reste je l'ai gaspillé..."

Posté mercredi 01 septembre 2004 à 09:46 (#9) L'utilisateur est hors-ligne   RappyLOvER 

  • Squatteur
  • PipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 309
  • Inscrit(e) : 30/04/2004

 

Voila un suget qui me plait bien alors des parole aler hop !
(c'est facile franchement)
-------------------------------------------------------------------
Traîner derrière le club le weekend
Faire l'idiot, me soûler avec mes meilleurs amis
J'attendais avec impatience l'été et le Warped Tour
Je me souviens que c'est la première fois que je l'ai vue... là.

Elle se fait chasser de l'école à coups de pieds parce qu'elle échoue
Je suis un peu nerveux parce que je pense que tous ses amis me détestent
C'est la seule, elle sera toujours là
Elle a pris ma main et ca a marché
Je le jure

[Refrain]

Car je suis tombé amoureux de la fille
Rencontrée au spectacle de rock
Elle a ditquoi et je lui ai répondu que je ne savais pas
Elle est tellement cool, je vais me faufiler par sa fenêtre
Tout est mieux quand elle est là
J'ai hâte que ses parents sortent en ville
Je suis tombé amoureux de la fille rencontrée au spectacle de rock

Quand on a dit qu'on allait déménager à Vegas
Je me souviens du regard que sa mère nous a lancé
Dix-sept ans sans but ni direction
Nous ne devons de putain d'explication à personne

[Refrain]

Une photo d'elle en noir et blanc sur mon mur
J'attendais son appel
Elle me faisait toujours attendre
Et si jamais j'avais une autre occasion
Je lui demanderais encore de danser avec moi
Parce qu'elle me faisait attendre

[Refrain]

Je n'oublierai jamais cette soirée
Image IPB

Pour tous ceux qui demande une sign, svp , fournissez des liens ! La collecte d'images c'est parfois plus de la moitié du temps de fabrication d'une sign.Alors pour que vous puissiez avoir une sign plus rapidement et pas avoir a redemander qu'on vous la fasse. Pensez y .

Posté mercredi 01 septembre 2004 à 22:31 (#10) L'utilisateur est hors-ligne   herc 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 975
  • Inscrit(e) : 13/06/2003

ça parle du warped tour donc ça doit etre du punkrock, mais c'est pas tres facile avec les paroles traduites en français :D
Image IPB
Vieux Plouc Elitiste.

Posté mercredi 01 septembre 2004 à 22:37 (#11) L'utilisateur est hors-ligne   Fradz 

  • Tapisserie
  • PipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 525
  • Inscrit(e) : 08/04/2004

Oooops, moi pas trop connaitre le rock donc laisse ma place ;)

Posté jeudi 02 septembre 2004 à 00:44 (#12) L'utilisateur est hors-ligne   Hyoga 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 82
  • Inscrit(e) : 28/07/2004

THE ROCK SHOW de Blink 182 jcroi :D

----------------

----------------



Voir le diable sur le seuil maintenant
– Mon oh mon–
Le récit de chacun, oh juste comment vivre leurs vies
Descendant en glissant de l'autoroute de l'information
S'approvisionnant comme une liasse(un bande) d'imbéciles
Le temps coche et nous ne pouvons pas retourner
– Mon oh mon–

En ce qui concerne le monde aujourd'hui ?
En ce qui concerne la place que nous appelons à la maison ?
Nous n'avons jamais été plusieurs
Et nous n'avons jamais été …
Si Seul

Continuez à observer de votre palis
Vous continuez à parler mais il n'a pas de sens
Vous dites que nous ne sommes pas responsables
Mais nous sommes, nous sommes
Vous lavez vos mains
Vous sortez propres
Mais échouez à reconnaître l'ennemi dans
Vous dites que nous ne sommes pas responsables
Mais nous sommes, nous sommes
Nous sommes

Un pas en avant, faisant deux recule
– Mon oh mon–
Voyage porcin sur les mauvais garçons en arrière
Pour vie
S'alignant(Faisant la queue) pour la grande illusion
Aucune réponse pour aucune question n'a demandé
S'alignant(Faisant la queue) pour l'exécution
Sans savoir(connaître) pourquoi

Continuez à observer de votre palis
Vous continuez à parler mais il n'a pas de sens
Vous dites que nous ne sommes pas responsables
Mais nous sommes, nous sommes
Vous lavez vos mains
Vous sortez propres
Mais échouez à reconnaître l'ennemi dans
Vous dites que nous ne sommes pas responsables
Mais nous sommes, nous sommes

Il est tout du pouvoir(de la puissance), ’ l'accès(la rencontre) prenant le contrôle
Casse de la volonté et viol de l'âme
Ils nous sucent sec avant que n'il n'y a plus rien
Mon oh mon, mon oh mon

En ce qui concerne le monde aujourd'hui ?
En ce qui concerne la place que nous appelons à la maison ?
Nous n'avons jamais été plusieurs
Et nous n'avons jamais été …
Si Seul

Continuez à observer de votre palis
Vous continuez à parler mais il n'a pas de sens
Vous dites que nous ne sommes pas responsables
Mais nous sommes, nous sommes
Vous lavez vos mains
Vous sortez propres
Mais échouez à reconnaître l'ennemi dans
Vous dites que nous ne sommes pas responsables
Mais nous sommes, nous sommes

Nous sommes, nous sommes …

Il est tout du pouvoir(de la puissance), ’ l'accès(la rencontre) prenant le contrôle
Casse de la volonté et viol de l'âme
Ils nous sucent sec avant que n'il n'y a plus rien
Mon oh mon

Nous sommes, nous sommes …

Il est tout du pouvoir(de la puissance), ’ l'accès(la rencontre) prenant le contrôle
Il est tout du pouvoir(de la puissance)
Il est tout du pouvoir(de la puissance), ’ l'accès(la rencontre) prenant le contrôle

Posté jeudi 02 septembre 2004 à 01:09 (#13) L'utilisateur est hors-ligne   [LOL] Elorion 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 53
  • Inscrit(e) : 18/08/2004

hmmm..
Ana Johnsson: We Are :lol:

Je vais donner une chance aux sharemanganiens
en traduisant des paroles d'une anime,
(a la base en japonais, donc) pour en faire sortir les paroles
(traduite par qqun, en anglais) et passées dans google
pour en faire du français...

:D

***********************************

Regardez! Pouvez-vous voir ses ailes blanches?
Ces yeux regardant vous...
Cette voix douce, et ces mains douces...
Elles existent seulement pour vous,
vous protégeant contre tellement très étroitement par... ( :crying: )
Si vous êtes inquiétés au-dessus de l'amour,
donnez un appel pour l'aide et l'attente juste... ( :lol: )
L'amour fait votre livre de coeur, livre mais si l'amour est affectueux, aimer,
puis allons vont puisque la chance apparaîtra sûrement l'ange de l'amour sourit à vous... (Image IPB)

Si vous avez seulement un peu du courage, vous pourrez se changer.
Ayez la foi dans vous-même, et faites votre meilleur!
Surmontez toute la douleur.
Je suis sûr que vous pouvez le faire!
Vous n'êtes pas seul! Si vous pouvez aimer quelqu'un, puis sans aucun doute,
est qui ce qui elle signifie pour être forte!( :uhh: )
Marques d'amour vous vous sentez sur le monde votre coeur
se sent comme il est sur le nuage neuf que vous ont poli comme les étoiles
ainsi entrons et attaquez-le!(Image IPB)

L'ange de l'amour observe au-dessus de vous.
Si vous êtes inquiétés au-dessus de l'amour,
donnez un appel pour l'aide et l'attente juste...
L'amour fait votre livre de coeur, livre mais si l'amour est affectueux,aimer,
puis allons vont puisque la chance apparaîtra sûrement l'ange de l'amour sourit à vous...

***********************************

eheh oui forcement là, c'est deja plus dur... arf!
-on dirait du vandamme-
Image IPB

Posté jeudi 02 septembre 2004 à 15:40 (#14) L'utilisateur est hors-ligne   khoral 

  • Mur du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 1 106
  • Inscrit(e) : 29/04/2003

Gundam Seed ?
Pas de signature, j'ai rien à ajouter sur moi, je suis tout à fait complet comme ça :x

Posté jeudi 02 septembre 2004 à 17:24 (#15) L'utilisateur est hors-ligne   Byakko 

  • Maître Capello de Fate
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 2 340
  • Inscrit(e) : 29/06/2003

Perfect Blue, Ai no Tenshi (l'Ange de l'Amour).
Faut vraiment pas faire confiance aux trad en ligne, surtout pour les chansons...

Bon moi c'est des trads (d'OSTs jap) que j'ai faites moi-même, donc il se peut qu'il y ai des erreurs sur ce que je vais proposer, quand je proposerai des trucs... Prenez surtout pas ces trads pour argent comptant. Remarquez ce sera toujours mieux qu'Altalavista ou Gougeul, sans me vanter.

On commence par une facile puis les autres seront plus dures car moins connues (l'anime est connu mais pas ces zics là)

Citation

Et puis au fil du temps je me suis aperçu que mes pensées se tournaient souvent vers toi…
J’étais plutôt embarrassé, et commençais par le refuser
Le fait est, j’ai peur de faire passer mes sentiments.
J’ai beau garder cela dans ma tête, je ne sais que faire de mon cœur.
Chaque fois que je te croise, je fais tout pour que tu ne saches pas
Même si j’ai toujours l’intention de te l’avouer.
Pas le temps, trop dur, je me vois te mentir sans relâche… Pourtant
Encore un peu, encore un peu… Je me rapprochais de ton cœur
Encore un peu, encore un peu… Aujourd’hui, le souvenir de cette époque ne disparaît pas
Mon Dieu, je vous en prie, donnez-moi le courage.

Et puis j’eu beau me gonfler d’orgueil, prendre une allure méchante
Je me demandais ce que tu pensais de moi, si tu t’inquiétais ou avais peur
Et je garde l’intention de faire un pas de plus vers toi
Moi-même n’ai pas une idée claire de mes sentiments
J’ai souvent envie de prendre mes jambes à mon cou, pourtant…
Encore un peu, encore un peu… Si je pouvais être à tes côtés
Encore un peu, encore un peu… Il ne fait même pas nuit mais je suis dans le noir
Même quand je suis triste, j’efface mes larmes

Je flotte sur le ciel de nuit, un ciel sans lumière malgré la lune
Je ne deviens  pas plus fort, je n’ai pas confiance en moi ; je me vois, je ris, tu sais
Encore un peu, encore un peu… Si je pouvais être à tes côtés
Encore un peu, encore un peu… Il ne fait même pas nuit mais je suis dans le noir
Encore un peu, encore un peu… Je me rapprochais de ton cœur
Encore un peu, encore un peu… Aujourd’hui, le souvenir de cette époque ne disparaît pas
Mon Dieu, je vous en prie, donnez-moi le courage.


...
J'ai tué tout le monde dans le thread ou quoi là ?
If I struggled to the end of my determination, to the end of my way of life with my followers, if the result is ruin, then this ruin is inevitable. Grieve. Shed tears. But you cannot regret.

Partager ce sujet :


  • 5 Pages +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Dernière »
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet


3 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 3 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Thème et langage