[Fanagame]

Hey hey !

bon, comme l'avait suggéré Chris Cool la dernière fois dans son post, je vais faire un sujet général pour tous les épisodes traduits au lieu d'en faire un nouveau à chaque fois.

Pour ceux qui connaissent (toujours) pas, le daily show c'est je (me) cîte:

Citation

le Daily Show c'est un journal satirique américain, présenté et écrit par Jon Stewart, diffusé 4 fois par semaine sur la chaîne câblée Comedy Central !

Ca y est, vous êtes impatient de découvrir à quoi ça ressemble ?
Voilà les liens :

-
-
-
-


Je vous rappelle que nos (ouais, je crois que j'ai pas rappellé, mais en fait ya moi et Arkangelus qui traduisons) traductions sont purement amateurs et il y a certainement des erreurs. Aussi sommes nous attentifs aux critiques et remarques. Donc si vous remarquez une faute ou autre, n'hésitez pas à nous en faire part

Par ailleurs, certains épisodes nous ont obligé à faire des notes de traduction, que vous pourrez retrouver sur les fiches épisodes de notre site.

Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée

Petit_boyz shall rule the world !

[Vlad]

MERCI! (j'avais pas remercier danns les autres topic, c'est chose faite). Vraiment excellent, et vous faites du bon boulot!
Un petit bemol, cependant dans l'episode sur les emeutes en France, il y a un probleme avec les sous-titres: chez moi, il y a un phrase qui apparait pendant l'episode et reste, et cette phrase est en fait la reponse du mec sur le "terrain" elle ne disparais que quand le mec repond a la question du commentateur, ce qui arrive 1-2 minutes apres l'apparition de la sus-dite phrase(je sais pas si je m'explique bien >_< )

[Fanagame]

ouais, je me souviens de ce bug, je m'en suis rendu compte bien après >_

[Chris Cool]

Hé cool merci à vous encore une fois ! J'aime beaucoup cette émission !

[GANTZ]

Thank you for this good moment i love this emission thank you very much

Hein que je parle bien anglais :whistling:

[Deathscythe]

Super taf.

mais y'a encore des étoiles qui se baladent dans la release, et on n'a toujours pas d'explication en fin de vidéo... ou pendant... ou sur le topic... (Free mumia/Three mumia)

[Karasu]

Ah oui, j'ai entendu parler de ce gars recemment. Il est assez en vogue depuis quelques mois, il va aussi présenter la cérémonie des Oscars.

Merci pour les liens, je jetterai un oeil!

[Doudy]

Mort de rire, la dernière est bien terrible, comme quoi les américains sont pas si prudes !

[Fanagame]

Deathscythe, le 27/02/2006 à 12:42, dit :

Super taf.

mais y'a encore des étoiles qui se baladent dans la release, et on n'a toujours pas d'explication en fin de vidéo... ou pendant... ou sur le topic... (Free mumia/Three mumia)

euh en fait si, si tu regarde la fin, ya marqué à gauche "Petit boyz powered", à droite "Passez voir les notes de traduction sur le site" et en haut, l'adresse du site !
Ca aurait été emmerdant d'intégrer les notes dans la release. Non seulement paske j'aime pas trop encombrer l'écran et ensuite paske en gérant ça en srt, ça devient encore plus compliqué... :x

Ptet que je corrigerais le *A vérifier* qu'on a oublié d'enlever secrètement : d
Merci de l'avoir fait remarquer d'ailleurs !

et Karasu, il les a pas déjà présenté maintenant les Oscar ? il me semblait que c'était déjà passé

[Arkangel]

GANTZ dit :

Thank you for this good moment i love this emission thank you very much

Mouaha, "emission" xD Le mot existe bien en anglais, mais il a pas trop le même sens qu'en français

Les Oscars, c'est le 5 Mars prochain, donc non, il l'a pas encore présenté.

Sinon, youpi, content que notre travail vous plaise, et stay tuned for our next release~

[Fanagame]

Bonjour à tous,

Je me permet de remonter ce post pour vous demander à tout hasard (et en croisant les doigts aussi...) si quelqu'un aurait encore au moins une de nos vidéos ? Car en bon boulay que je suis, en voulant mettre à jour le site j'ai effacé par erreur le dossier vidéos. Et manque de bol, ni moi, ni Arkangel ne semblent avoir des backup des vidéos...

Je m'en remet donc à votre gentillesse. Si quelqu'un possède encore une vidéo, serait-il possible qu'il nous l'envoie ? (mail, ftp, irc... comme vous préférez)

Merci d'avance

[masta]

[Taviox_sensei]

je les ai uppé sur le serveur dont je t'ai envoyé l'adresse en PM

[Fanagame]

merci beaucoup, turox taviox sensei
\o/

bientôt plein de nouvelles releases ! (dès que j'ai fini mes partiels en fait xD)

[Taviox_sensei]

Fanagame, le 25/06/2006 à 13:30, dit :

merci beaucoup, turox taviox sensei
\o/

bientôt plein de nouvelles releases ! (dès que j'ai fini mes partiels en fait xD)

précise moi quand tu as recup que je libère l'espace sur mon serveur