[[neko]]

Citation

il me semble

Rhoooo ! :online2long: Bien sûr, pourquoi j'ai mis gauche ?? Ce que je peux être con des fois : je pense droite et j'écris gauche... le début du texte est bien à 　ああ、天の (...) en haut, à DROITE.
(Merci Nature-za. Pour la peine, je corrige pas, ça m'apprendra à mieux me relire.)


Bon sang, si ça s'trouve, j'suis dyslexique !


Ah, j'avais oublié : bon tatouge, ahah !

[Nature-za]

Mais non mais non on fait tous des etourderies ^^

[GoobY13]

Pour le tatoo c'est pas encore fait c'est un projet, la prochaine étape c'est de trouver un style caligrafié sympa

[GoobY13]

Encore moi

Aimerais un truc simple je pense :

Une trad en symbole kanji ou autre (j'y conais rien) de "Amour" et "Je t'aime" au sens fort ainsi que la traduction dans notre alphabet .

Pour je t'aime j'ai deja eu plus haut : aishiteru et daisuki, mais apparement daisuki est plus approprié.

Merci pour l'aide

[イチゴ]

dans l'ordre　:

fr : rômaji -> kana -> kanji

amour : ai -> あい ->　愛
amour plus passionnel : koi -> こい -> 恋

je t'aime (celui que tu veux) : daisuki -> だいすき　-> 大好き
je t'aime (l'autre) : aishiteru -> あいしてる -> 愛してる

[GoobY13]

Vais plutot prendre les kanji qui font plus "jolis"

Entre "ai" et "koi" le mieux c'est quoi ? Je veux l'utiliser dans le sens amour que j'ai envers ma femme.

Pareil pou "je t'aime" si j'ai bien compris daisuki est le mieux.

[Nature-za]

Voici l'ordre croissant quand on parle d'amour, le dernier etant le plus fort.

Koi 恋 -> Ren-ai 恋愛 -> Ai 愛. Ca c'est l'amour vis-a-vis de quelqu'un.

Suki 好き s'emploie lui aussi, mais c'est le terme generique "j'aime", c'est-a-dire aussi bien vis-a-vis de quelqu'un, que d'un objet.

@ Gooby13 : C'est qu'en fait le terme "aishiteru" est vraiment fort, si bien que les japonais emploient beaucoup plus souvent le terme "daisuki", plus leger, moins brut. Donc apres ca depend des gens, des situations peut-etre.

Par contre, pas "koi" non, c'est trop leger par rapport a sa femme. "koi" evoque le debut, la naissance d'un amour envers quelqu'un. Pas a long terme donc.

[darkmood]

bon, je viens à mon tour faire une petite demande (merci Nao ton post devient mega communautaire )

voilà, j'ai trouvé 2 orthographes differentes (en kanji) du mot Kyuuketsuki

j'aimerai savoir laquelle est la bonne (et pourquoi?) et ce que l'autre veut dire bien sur

la première : 吸血姫

et la seconde :

c'est la faute à mon tatoueur tout çà. moi je lui avait apporté la seconde, et il m'a dit je ne suis pas sur pour le dernier kanji et voilà, maintenant j'ai un doute :pinch:


merci d'avance

[TomTom]

Kyûketsu = suceur de sang ("vampirique" quoi^^)

Dans la 1ère série de kanji, le Ki final ("hime") veut dire "Princesse".
Dans la 2ème série le Ki final ("oni") signifie plutôt "Démon".

A toi de choisir.

[darkmood]

TomTom, le 21/11/2006 à 20:05, dit :

Kyûketsu = suceur de sang ("vampirique" quoi^^)

Dans la 1ère série de kanji, le Ki final ("hime") veut dire "Princesse".
Dans la 2ème série le Ki final ("oni") signifie plutôt "Démon".

A toi de choisir.

merci TomTom

donc la mienne était la bonne
= demon (donc masculin)

je reste donc sur ma serie (je voudrais pas me faire tatouer princesse à vie non plus )

kon bon wa

[TomTom]

darkmood, le 21/11/2006 à 20:18, dit :

kon bon wa

Konbanwa à toi aussi.

[FinalFan]

En fait ce serait juste pour avoir des romaji + traductions de titres de ces mangas de l'auteur Juichi Iogi :
魔月館奇譚

Magetsu quelque chose si j'en crois le nom du fichier image ^^
メイドロイド雪之丞

Maidroid Yukinojoh après zoom d'une cover sur amazon.jp

Merci d'avance

[TomTom]

Premier : Magetsukan Kitan -> Histoires étranges de la maison à la lune maléfique
Deuxième : Meidoroido Yuki no Joo -> Meidroïd (?), la reine des neiges

Pas terrible mais j'ai pas trouvé mieux, il est tard...

[Byakko]

Citation

Meidroïd (?)

Maidroid, Maid (servante) + androide. Think Mahoro. C'est des Japs, dont on parle, c'est normal.

[FinalFan]

Merci à tous les deux !