[DC_Terreur]

Bonjour a tous,

j'ai depuis quelques temps l'envi de me faire faire un tattoo, comme j'ai une certaine admiration pour la culture japonaise, j'ai envie d'avoir un tattoo avec une expression en Kanji et peut-etre un dessin qui l'accompagne, alors j'aimerais savoir si Vs avez des expressions ou proverbe en Kanji et leur traduction en anglais ou francais ainsi que leur prononciation en japonais exp( ai suru kimochi wa ) alors si vs avez des liens pour des page web ou des images pour m'aider a faire un choix

Merci !!

[moustiquekf]

je ne sais pas trop si on peut poster de liens web ici (sinon poubelle)

mais cela peut t'aider j'ai trouver cela :

kanjimart

ou cela qui sont des proverbe avec les kanji
kanji et proverbe

aussi cela proverbe et poeme de la page 5 et suivante
proverbe et kanji

c'est se que j'ai trouver qui ressemble le plus a ta demande

[DC_Terreur]

Hehe je te remercie je suis sur que je fais trouver quelquechose la dedans.

atsumono ni korite, namasu o fuku
(habitué à sa soupe chaude, il souffle sur la salade de poisson cru)

[moustiquekf]

LOL

content d'avoir put etre utile !

a+

[シ の]

Un tatouage est quelque chose de personnel...

Je te conseillerais plutot le chemin inverse, un proverbe qui te correspond et demmander a un japonisant (que je ne suis pas) de t'aider a la traduire en jap.
Ou plus personnel, de faire ta phrase seul...

Moi je n'ai qu'un seul kanji, mais qui me correspond et qui a une lourde signification pour moi, je ne l'ai pas choisi du japonais ou parce qu'il etais "joli", mais parce que ce mot, et ce kanji avais une histoire pour moi.

je te conseillerais de t'en inspirer.

[DC_Terreur]

Oui je suis au courant que c'est une tendance à la mode, un signe japonais comme tatoo, mais ne suis pas quelqun qui fait ca pour suivre les autres. Je suis contient que ce sera un choix personnel, mais comme justement je n'ai pas de connaissance en japonais, ou tres peu (j'veux pas faire un erreur de traduction sur mon corp ), jesperais trouver quelque chose de deja fait qui irait avec ma personalité. De toute facon, si jvais ds un salon de tattoo, il me montrera une liste de dessin ds un cartable et je choisirai alors quelquechose de deja fait. J'aime aussi bien le trouver sur le web ya un plus grand choix. Pour ce qui est de demander à un "japonisant" ( c'est la premiere fois j'en tend ca ) Hey bien j'en connais pas alors c'est pour ca que j'ai poster ici.

Mais merci, tu as l'air de prendre ca à coeur ;)

PS: J'aimerais bien savoir qu'est-ce que tu à choisi comme tatou et ce qui ta motivé

[シ の]

Et bien justement c'est tellement personel qu'un forum n'est pas la meilleure place pour t'en parler ni le décrire.
Et d'ailleur seuls mes tres proches amis en connaisent reelement le sens etant donné qu'a la majoritée je me contente d'en faire une mauvaise traduction.
Je ne l'ai pas fait pour en parler, ni pour l'exposer.
Je ne l'ai fait que pour moi, et moi seule,comme pour me rappeler quelque chose, pour me donner une ligne de conduite.

Ceci dit, je te souhaite de trouver ton idée et que ton tattoueur soit a la hauteur de tes exigences.

[Ashram]

http://www.kanjimart.com/

Oh excellent sur ce site on peut meme générer son prénom en kanji japonnais. Trop bien !!

[raymi edogawa]

hé hé...fort sympa ce petit site ashram^^ voila mon nickname en jap par ce site


Votre nom ou prénom en japonais se prononce Raimi edogawa.

Voici votre nom ou prénom en katakana:

[ChaDel]

et c'est ainsi que Chadel aprit comment se pronnoncait son nom en japonais....Chideru.... >

[Byakko]

Citation

Chideru.... >

Plutôt Chaderu, écrit chiyaderu.

[Spike7]

meme si je le savais déjà, voici mon pseudo en katakana



bien que Spike prononcé à l'américaine c'est mieux^^

[Byakko]

スパイク su-pa-i-ku, Spike...

[yosh666]

シ　の　, le 20/01/2005 à 14:34, dit :

Et bien justement c'est tellement personel qu'un forum n'est pas la meilleure place pour t'en parler ni le décrire.
Et d'ailleur seuls mes tres proches amis en connaisent reelement le sens etant donné qu'a la majoritée je me contente d'en faire une mauvaise traduction.
Je ne l'ai pas fait pour en parler, ni pour l'exposer.
Je ne l'ai fait que pour moi, et moi seule,comme pour me rappeler quelque chose, pour me donner une ligne de conduite.

Ceci dit, je te souhaite de trouver ton idée et que ton tattoueur soit a la hauteur de tes exigences.

tout a fait d'accord avec toi
j'ai eu la même démarche lorsque je me suis fait tatouer y'a 5 ans
mais y faut savoir que les 2/3 des gens qui se font tatouer le font parce que ça fait joli et surtout pour le montrer
je trouve ça très con mais bon...

[angel silence]

ben je suis dac avec ceux qui dise qu'il faut que ça soit personel...
ceux qui veule s'en faire un parce que c'est la mode , je trouve ça domage...
j'en ai dans le dos et c'est moi qui l'ai dessiné, evidemment il veut dire beaucoup de chose pour moi
je deconseille aussi de prendre des exemple dans le carnet du tatoueur...mem si c'est joli, tu te vois croisé (par un super gros hasard c'est sur mais bon on sait jamais) quelqun qui a le meme tatouage que toi ou bien t'imaginer que quelqun a le meme que toi...bof
si tu sais pas dessiné que t'a pas trop d'idée, demande au tatoueur de le dessiner, normalement un bon tatoueur peut le faire (le mien le faisait...ou bien il arrangeait les chose "pas belles" esthetiquement)
voilà

mais deja c'est bien que tu fasses pas ça par mode

au fait tu t'es assuré que ton tatoueur etait bien?(petite curiosité )