[Franic]

Salut à tous,

Voila en matant l'épisode 18 de Tenjou Tenge (subbé par atlante-team... très bon fansub ) des messages bizarres apparaissent en haut de l'écran avec 1 petit bip quand il y a le message commençant par ANN

Bien sûr ces messages sont en japonais et n'ont pas été traduits... et en fait j'aimerais bien savoir ce qu'ils veulent dire

Quelques exemples:
ici
ici
ici aussi
ici encore
et enfin ici

Les mêmes messages (avec le bip) réapparaissent après + tard dans l'anime.

Peut-être que ces messages annoncent l'arrivée d'1 grand séisme ou 1 tsunami bon je me trompe peut-être

Voila si quelqu'un connaissant le japonais pouvait m'aider ce serait sympa

Merci d'avance ^^

[Vlad]

ben a mon avis c'est comme pour la france, c'est de la pub pour une autre emission genre star'ac...

mais une fois, sur un vieux love hina qui etait en anglais je crois, les mecs avaient traduits et ca annoncait un seisme...

[Chris Cool]

J'avoue que je suis curieux de savoir aussi ! J'ai vu la même chose sur un Angel Heart récemment !

[Thirqual]

J'ai vu ça récemment aussi, c'était aussi pour un séisme (c'était pas traduit mais les kanjis pour séisme sont facile à reconnaître)

Dans l'exemple que tu donnes c'est aussi pour un séisme, à 3h 23 du mat', de magnitude 3 (donc assez petit tout de même)
Après ça cause du 23° arrondissement de Tokyo et là j'ai grave la flemme

[wicelow]

Oui, c'est ça
Ce sont des infos genre "flash spécial" ou les horaires des futurs épisodes...

C'est un peu ballot de les mettre là...
En ce moment je mate Bleach et y'en a 1 voir 2 par épisode, ça lourde ;)

[Franic]

Ok merci pour vos réponses ça me rassure que ce soit pas "si" grave que ça

Mais par contre je dois avoir du bol car ça doit faire pas mal de temps que je mate des anime... et c'est la 1ere fois que je vois ça

Citation

c'est de la pub pour une autre emission genre star'ac

Citation

les horaires des futurs épisodes

Par contre si c'était pour ça c'est 1 peu abusé... parce qu'il y a ce petit bip qui tout de suite casse 1 peu l'ambiance de l'anime :pinch: Bientôt on aura des pubs avant, PENDANT et après chaque épisode
Et sinon ça sert à quoi les pubs entre les épisodes?

Mais bon comme c'est pour 1 séisme c'est compréhensible... vaut mieux prévenir que guérir