Sharemanga: Johnny_no_Blog - Sharemanga

Hi, minna-san !

Je n'ai pas perdu de temps pour poster à nouveau sur le [Johnny_no_Blog], et pour cause, une nouvelle catégorie a fait son apparition...
En effet, [Touch_Productions] (nom emprunté au troisième album d'Eurythmics, pas à l'anime sur le base-ball, je précise), mon fansub centré autour de ce genre merveilleux, mais méconnu et mésestimé qu'est le yuri, soit le girls love, sort enfin du placard !
Confiné jusqu'à présent à l'enfermement à cause de productions strictement réservées aux adultes ou presque, [Touch_Productions] lance un animé yuri tous publics, qui pourrait plus s'apparenter au shoujo-ai, mais évite les frustrations générées par Maria-sama ga miteru... je vous parle donc de l'animé yuri "Strawberry Panic" !

Avant d'entrer dans le détail de l'anime, parlons un peu de ma passion pour le yuri et de l'ironie du sort... [Touch_Productions] sort en effet du placard au moment où les éditeurs français (enfin !) se décident à se lancer dans le genre, Taifu Comics en tête, qui sortira "Girl Friends" l'an prochain... Mais [Touch_Productions] émerge aussi officiellement sur Sharemanga après mon départ d'une autre team dont je tairai le nom jusqu'à nouvel ordre... tout ce que je veux dire à son sujet est que je faisais du scantrad avec cette team, et après l'avoir quittée, j'ai repris mes projets, qui sont au nombre de deux.

Pour les continuer, j'ai donc besoin d'un cleaneur capable de faire de la reconstruction d'images (le dit projet ne sera jamais mentionné sur ce blog, ou alors in name only, quand la nécessité l'exigera... au moins, vous vous doutez que ce n'est pas "tous publics").

Après cette évocation des aléas de la vie et de la recherche d'un bon cleaneur, passons aux releases en détail !

Informations sur la release :

-encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
-sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 2 x 232 Mo

L'histoire : Nagisa Aoi, une douce jeune fille, vient d'arriver à l'académie Astraea, composée de trois écoles, Miatre, Spica et Le Rim. Alors qu'elle s'est égarée en route, elle se retrouve dans la forêt face à une énigmatique jeune fille à la longue chevelure argentée... Alors que celle-ci tente de l'embrasser, Nagisa s'évanouit...


Les screenshots :




Bon, pour les mkv, je les ai trouvés par mes propres moyens, mais ils demeurent très bons, avec les meilleurs codecs existant. J'aurais bien voulu trouver des isos des DVD R2 (les R1 étaient dispos, mais je n'utilise les R1 que pour des cas très particuliers (Junta comprendra peut-être...)), mais on ne peut pas tout avoir...

Enfin, je remercie deux personnes pour leur contribution :

- Volfield76, traducteur des subs, qui m'a donné son accord.
- Alderick, qui les a resynchronisés.

Pour ma part, je me suis assuré de l'adaptation, du check, de l'edit et de la QC.


Les deux premiers épisodes de "Strawberry Panic" sont disponibles sur eMule, et sur IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net) dans quelques heures si tout va bien !


Le lien pour télécharger : voir le topic Sharemanga.


NB : Si vous constatez des erreurs de traduction ou d'orthographe, vous pouvez me les signaler sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ce .mkv, veuillez me demander la permission par mp, svp.

Voilà, c'était tout ! ^^