[Az`]

Petit détails marrant quand j'ai regardé Princesse Mononoké hier soir. Ils ont intégrés les traduction des chansons Jap dans la VF. Franchement c'est super sympa d'y avoir pensé :-)

[Morpheus14]

Az`, le 20/04/2010 à 09:10, dit :

Petit détails marrant quand j'ai regardé Princesse Mononoké hier soir. Ils ont intégrés les traduction des chansons Jap dans la VF. Franchement c'est super sympa d'y avoir pensé :-)

c'est comme ça depuis le début ^^ ( et sur le dvd aussi )

le score d'audience :

Citation

Gros succès en revanche pour l'un des chefs d'œuvre de Hayao Miyazaki , Princesse Mononoke . Ce dessin animé diffusé sur Arte hier à 20h35 a réuni 1 119 000 fans à la poursuite du Dieu-cerf dans le japon médiéval. Les parts de marchés s'élevaient à 4,6%. C'est un petit peu mieux que Le Château ambulant , diffusé lundi dernier dans le cadre de l'hommage au co-fondateur des studios Ghibli.

Pas mal du tout

[Az`]

Morpheus14, le 20/04/2010 à 10:54, dit :

c'est comme ça depuis le début ^^ ( et sur le dvd aussi )

Je sais pas en fait c'est le seul que j'ai eu le temps de regarder hier soir xD

Par contre sur les dvds, ou pas en fait parce que perso (avec mon dvd) j'suis obligé de mettre en vostf pour avoir les sous-titres des chansons (notamment le passage ou il va aider les femmes à la forge :-)).

[cerber]

Sacré audience quand même pour un manga, qui plus est sur arte.

J'ai moi aussi regardé ca hier soir. Sacré claque même si c'était la nième fois ^^.
A mon sens, le plus abouti des Miasaki.

[Morpheus14]

Az`, le 20/04/2010 à 11:37, dit :

Par contre sur les dvds, ou pas en fait parce que perso (avec mon dvd) j'suis obligé de mettre en vostf pour avoir les sous-titres des chansons (notamment le passage ou il va aider les femmes à la forge :-)).

il y a deux versions du dvd, tu as peut être la première. Mais je vais vérifier dès que possible ^^

cerber, le 20/04/2010 à 14:12, dit :

A mon sens, le plus abouti des Miasaki.

tu mériterais d'être flageller en place publique !

[Junta]

Morpheus14, le 20/04/2010 à 10:54, dit :

c'est comme ça depuis le début ^^ ( et sur le dvd aussi )

N'empêche que c'est bien agréable.
J'ai d'ailleurs vu au générique que les paroles étaient de Miyazaki lui même !

Encore un superbe compte sur la folie des hommes.
Et en tout cas un vrai plaisir car je ne l'avais pas revu depuis... 2003.

[Morpheus14]

Nous terminons cette rétrospective avec une audience qui ne rend vraiment pas hommage a ce superbe film ( mais comme je le disais, +20 ans bon à jeter )

Citation

Dans le même temps l'hommage à Hayao Miyazaki continuait sur Arte avec la diffusion de son premier film pour les studios Ghibli, Le Château dans le ciel . Il y avait 850 000 personnes (3,6% de PdA), soit plus qu'au cinéma pour sa sortie, pour suivre les aventures légendaire de l'île suspendue de Laputa.

Mais bon, c'était quand même très bien de pouvoir revoir ces 6 films sur une chaine "grand publique" ( ok, c'est arte mais quand même XD ).

[cerber]

Pour un film d'animation datant de 1986, je trouve qu'il n'a pas pris une ride.
Pour ma part, fait parti de mon top 3 avec Mononoke et Nausicaa.

Finalement, arte aura fait de tres beaux scores avec cette retrospective.
Encore merci à eux.