Sharemanga: [Touch_Productions] : Yuru Yuri BDrip 03-04 - Sharemanga

Hi, minna-san !

Les sorties se poursuivent sur [Touch_Productions] et après le scantrad, retour au fansub, avec la sortie de deux nouveaux épisodes de Yuru Yuri en version BDrip !
A ce propos, un film est sorti en novembre au Japon et sortira en Blu-ray la semaine prochaine. Je l'ai précommandé, et il n'est pas du tout impossible que je le fasse avant d'avoir fini les deux premières saisons, étant donné que ce n'est pas vraiment une série dont on doit tout savoir avant de voir les films...
Pour l'heure, revenons aux épisodes 03 et 04 de la série avec les détails des épisodes :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 2 x 450 Mo

Résumé : Yui a décidé de vivre seule, ce qui surprend ses amies, qui lui rendent visite. Après les derniers examens, les vacances arrivent de quoi décompresser et fantasmer, surtout pour Chitose...


Screenshots :



Je remercie Setsuna531 pour m'avoir fait gagner du temps en traduisant la saison 1 (même si je suis repassé pour l'adaptation et la correction).

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule.

Lien pour télécharger : voir le topic Sharemangas.

Je vous donne rendez-vous au moins prochain pour de nouvelles releases !
Mata ne !


EDIT du 12/02/2015 : les épisodes sont aussi disponbles sur IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net).