Sharemanga: [Refusé] Softsubs - Sharemanga

Aller au contenu

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Ce sujet est fermé

[Refusé] Softsubs Un topic pour le softsub

Posté mercredi 26 août 2009 à 18:49 (#1) L'utilisateur est hors-ligne   zekast 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 42
  • Inscrit(e) : 12/06/2004

Bonjour,

Je me permet ce petit topic, pour vous demander si il est possible d'en créer un pour les séries subber en fr et en softsub ?

Cela pour aider au développement de cette catégorie que moi j'apprécie et peut être d'autre.

merci.

Edit pour correction d'orthographe dans le sujet.

Ce message a été modifié par Morpheus14 - mercredi 26 août 2009 à 21:05.


Posté mercredi 26 août 2009 à 18:53 (#2) L'utilisateur est hors-ligne   Little Ls 

  • Habitué
  • PipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 103
  • Inscrit(e) : 19/01/2004

Vu que j'ai du chercher:

Citation

Qu'est-ce que le SoftSub ?

Le softSub c'est lorsqu'une vidéo est en VO (=RAW) et que les sous-titres sont à part sous la forme d'un fichier "srt".
Ces fichiers "srt" peuvent être incrustés dans la vidéo pour apparaître sur votre film.


C'est bon ? -_-
Ls

Posté mercredi 26 août 2009 à 18:56 (#3) L'utilisateur est hors-ligne   zekast 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 42
  • Inscrit(e) : 12/06/2004

Voir le messageLittle Ls, le 26/08/2009 à 19:53, dit :

Vu que j'ai du chercher:



C'est bon ? :P


et ? -_-

Posté mercredi 26 août 2009 à 19:02 (#4) L'utilisateur est hors-ligne   Iznogoud 

  • Mémoire du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 5 388
  • Inscrit(e) : 29/06/2003

 

Réponse rapide :

Dans le fansub d'anime, cette forme de distribution est très rare.
(il n'y en a quasiment pas, en fait)

Donc le sujet est sans objet.


Tous ceux qui font du softsub encapsulent leur script dans du mkv.
Image IPB
Merci à Az` pour la signature.

Posté mercredi 26 août 2009 à 20:09 (#5) L'utilisateur est hors-ligne   zekast 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 42
  • Inscrit(e) : 12/06/2004

Citation

Dans le fansub d'anime, cette forme de distribution est très rare.
(il n'y en a quasiment pas, en fait)


c'est peut être le moment de le promouvoir et voir si ça prend ? -_-

Citation

Donc le sujet est sans objet.


Heu... On peut quand même en débattre ? <_<

Citation

Tous ceux qui font du softsub encapsulent leur script dans du mkv.


C'est pas la majorité : nombre de sous titres étaient incrusté dans les animes jusqu'à très récemment dans les MKV :P

Posté mercredi 26 août 2009 à 20:13 (#6) L'utilisateur est hors-ligne   Iznogoud 

  • Mémoire du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 5 388
  • Inscrit(e) : 29/06/2003

 

Voir le messagezekast, le 26/08/2009 à 21:09, dit :

c'est peut être le moment de le promouvoir et voir si ça prend ? :P

ça ne dépend pas de nous, mais des teams.
En général, elles ne voient pas ça du tout d'un bon oeil (mais tu peux toujours essayer d'aller sur le forum d'une team pour demander ses scripts, et tu verras comment tu seras reçu -_- ).

Autre problème : il faut que le fichier de sous-titres colle à la raw.
Et malheureusement, on trouve beaucoup de raws différentes.

Voir le messagezekast, le 26/08/2009 à 21:09, dit :

Heu... On peut quand même en débattre ? <_<

Il me semble qu'il y avait un sujet softsub contre hardsub quelque part...


Trouvé !

Ce message a été modifié par Iznogoud - mercredi 26 août 2009 à 20:18.

Image IPB
Merci à Az` pour la signature.

Posté mercredi 26 août 2009 à 20:47 (#7) L'utilisateur est hors-ligne   zekast 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 42
  • Inscrit(e) : 12/06/2004

Voir le messageIznogoud, le 26/08/2009 à 21:13, dit :

ça ne dépend pas de nous, mais des teams.
En général, elles ne voient pas ça du tout d'un bon oeil (mais tu peux toujours essayer d'aller sur le forum d'une team pour demander ses scripts, et tu verras comment tu seras reçu -_- ).

Autre problème : il faut que le fichier de sous-titres colle à la raw.
Et malheureusement, on trouve beaucoup de raws différentes.


Il me semble qu'il y avait un sujet softsub contre hardsub quelque part...


Trouvé !


merci

Posté mercredi 26 août 2009 à 20:51 (#8) L'utilisateur est hors-ligne   TomTom 

  • Mur du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 1 221
  • Inscrit(e) : 06/05/2004

Vieux débat, vieilles rengaines, vieux arguments...
Pour faire court, le softsub ne se développera pas tant que les teams auront peur ou pas envie qu'on leur "pique" leurs subs / qu'on ne les crédite pas pour le boulot qu'elles ont abattu.
Bref, ça se développera jamais, y'a guère que quelques utopistes qui veulent bien partager leur taff... -_-

Posté mercredi 26 août 2009 à 21:04 (#9) L'utilisateur est hors-ligne   Morpheus14 

  • Akamatsu Meister
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Modérateur Général
  • Messages : 7 249
  • Inscrit(e) : 26/08/2004

Voir le messageTomTom, le 26/08/2009 à 21:51, dit :

Vieux débat, vieilles rengaines, vieux arguments...


Tout est dit en quelques mots.

Sur ce, on close. Pour le débat, il y a un sujet.


Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Ce sujet est fermé


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Thème et langage