Zero Kiwi, le 17/07/2007 à 11:49, dit :
Ne veux rien dire?
On va prendre un exemple: Un chef d'entreprise qui accuse un employé de quelque chose, ou plutot lui fait remarquer une erreur dont la nature n'est que peu importante pour nous. Il se rends compte qu'en fait d'après x reglement ce n'est pas une erreur, que l'employé avait raison, il peut être amené à dire "Autant pour moi" ce qui signifierais qu'il met à sa charge les accusations et reproches qu'il avait porté à quelqu'un de finalement innocent.
Alors que "Au Temps Pour Moi" n'a pas cette connotation là et ne veux, quant à lui, pas dire grand chose dans l'absolu du contexte.
Au contraire, "au temps pour moi" ca vient comme tu l'as dit des orchestres. En fait c'est quand quelqu'un se trompait, il fallait revenir au temps précédent et la personne disait donc " au temps pour moi". Dans la vraie vie c'est simple, ca signifie "je me suis trompé, on revient en arrière et on recommence!" c'est tout ! Pi de toutes facons j'ai raison je suis plus prétentieuse que toi
( pi de toutes facons j'ai raison !)